Hvad Betyder ON ASUTTAVA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• bo
• være bosiddende
• skal have bopæl
• skal leve
• skal have boet

Eksempler på brug af On asuttava på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sinun on asuttava täällä.
Du skal bo her.

Ei. Mutta sisin planeetta on asuttava.
Den indre planet er beboelig.- Nej.

Teidän on asuttava samassa paikassa.
Man skal bo samme sted.

Kilpailuun osallistuvien on asuttava Suomessa.
Deltagere af konkurrencen skal være bosiddende i Danmark.

Meidän on asuttava kunniallisesti.
Vi skal bo standsmæssigt.

Kaikkien ensimmäisten opiskelijoiden on asuttava kampuksella.
Alle første gang studerende skal bo på campus.

Meidän on asuttava- täällä tällä erää.
Vi må bo her… i en periode.

Tämä ei tarkoita sitä, että sinun on asuttava lattialla kaivoon.
Det betyder ikke, at du skal leve på gulvet i udgravningen.

Hänen on asuttava erillään leirin ulkopuolella.
Han skal bo isoleret og opholde sig uden for lejren.

Hänen mielestään ihmisten on asuttava useilla planeetoilla.
Ifølge ham bliver mennesket nødt til at bo på flere planeter.

Sinun on asuttava Emilia Romaglassa ja rekisteröidyttävä.
Du skal være bosiddende i Emilia Romagna og blive registreret.

Tuomioistuin voi esimerkiksi määrätä, missä lapsen on asuttava.
Samtidig kan retten træffe afgørelse om, hvor barnet skal bo.

Mustekalan on asuttava järvessä.
Blæksprutten skal leve i søen.

EE: Johtokunnan jäsenistä vähintään puolen on asuttava unionissa.
EE: Mindst halvdelen af bestyrelsesmedlemmerne skal have bopæl i Den Europæiske Union.

Osallistujien on asuttava promootioalueeseen kuuluvassa maassa.
Deltagere skal være bosiddende i et land i kampagneområdet.

Osallistujan on oltava vähintään 18-vuotias ja hänen on asuttava yhdessä luetelluista maista.
Deltagerne skal være mindst 18 år gamle og bo i et af de anførte lande.

Kaikki"bail rönsyt" on asuttava tilassa vähintään kuusi kuukautta.
Alle"bail løbere" skal have boet i staten i mindst seks måneder.

Jos haluat aloittaa kasvattamisen näitä sukulentteja ulkona, sinun on asuttava melko lämpimällä alueella.
Hvis du vil begynde at dyrke disse succulenter udendørs, bliver du nødt til at bo i et ret varmt område.

Heidän on asuttava kaameissa rotkoissa, maakoloissa ja kallioluolissa.
De bor i Kløfter, fulde af Rædsler, i Jordens og Klippernes Huler.

Hakijan on oltava vähintään 35-vuotias, hänen on asuttava maassa vuotta ennen vaaleja ja myös syntynyt Meksikon.
Kandidaten skal være mindst 35 år gammel, han skal bo i landet et år før valget, og også fødes mexicansk.

Minun on asuttava ahtaassa talossa- vailla melkein lainkaan ystäviä, ja minun on opittava niin paljon.
Jeg skal bo i det trange hus og knap nok have nogen venner og have så meget, jeg skal lære.

Tappajavirus on tuhonnut maailman väestön lähes kokonaan ja eloonjääneiden on asuttava pimeissä maanalaisissa yhteiskunnissa.
Efter det meste af verdens befolkning er blevet udslettet af en dræbervirus, må de overlevende bo i små samfund under jorden.

Suosittelijoiden on asuttava Euroopan unionissa, Yhdysvalloissa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Henviseren skal være bosiddende i Den Europæiske Union, USA eller Storbritannien.

Heinäkuuta 2018 vähintään 50 prosentin Belgian lipun alla purjehtivien alusten omistajista, olivatpa nämä luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä, on asuttava Belgiassa.
Juli 2018 skal mindst 50% af ejerne af et fartøj, der fører belgisk flag, uanset om der er tale om fysiske eller juridiske personer, have bopæl i Belgien.

Ulkomaan kansalaisten on asuttava Suomessa vähintään 2 vuotta, jotta he voivat hakea viisumia suurlähetystöstä.
Udenlandske statsborgere skal have boet i Danmark i minimum 2 år for at kunne søge om et visum til hos den saudiarabiske ambassade i København.

Todentaminen prosessi vaatii valokuvallinen HENKILÖLLISYYSTODISTUS, kuten passi tai ajokortti, todiste asuinpaikka(sinun on asuttava maassa, hyväksytty 24option) ja vahvistettu maksu menetelmä.
Verifikationsprocessen kræver billedlegitimation, såsom pas eller kørekort, bevis af bopæl(du skal være bosiddende i et land, accepteret af 24option) og en kontrolleret betaling- metoden.

Ja tietysti pariskunnan on asuttava yhdessä. Minun tehtäväni on arvioida soveliaisuutesi, ja ehtojen mukaan- kaikki tiedot on verifioitava, ettei sinulla ole rikostaustaa.
Og det forudsættes, at parret bor sammen. Min opgave er, at bedømme din egnethed, og kriteriet er, at al information skal godkendes, at du har en ren straffeattest.

Toisin sanoen, lain olettaa, että kun joku, joka vuokraa tai vuokraa kiinteistön toiselle varten asunnon siinä, osapuoli allekirjoittaessaan vuokrasopimuksen voidaan kohtuudella olettaa asunnon on asuttava.
Med andre ord forudsætter loven, at når en person, der lejer eller leaser en ejendom til en anden med henblik på at dvæle i det, den part underskrive lejekontrakten med rimelighed kan antage, boligen er beboelig.

Osallistujan on oltava vähintään 18-vuotias ja hänen on asuttava yhdessä luetelluista maista tai jossakin muussa EU-maassa, jota ei ole lueteltu edellä.
Ansøger skal være mindst 18 år gammel og desuden være bosiddende i et af de anførte lande eller et andet EU-land, som ikke er anført her.

Jäsenen on asuttava Tanskassa, Grönlannissa, Färsaarilla tai muussa ETA-maassa, ja häneltä edellytetään pääsääntöisesti 25 vuoden jäsenyyttä työttömyyskassassa viimeisten 30 vuoden ajalta.
Medlemmet skal have bopæl i Danmark, Grønland, på Færøerne eller i et andet EØS-land og skal som hovedregel have været medlem af en a-kasse i mindst 25 år inden for de sidste 30 år.

Hvordan man bruger "on asuttava" i en Finsk sætning

Samaan aikaan tuhansien ihmisten on asuttava tilapäissuojissa.

Tässä hyytävässä ilmastossa ihmisen on asuttava jossain.

Kuinka pitkään teidän on asuttava siinä kämpässä?

Ryhmän jäsenten on asuttava tai opiskeltava Vaasassa.

Samassa osoitteessa on asuttava SLHY ry:n täysjäsen!

Kaikkien PerhePremiumtilauksen jäsenten on asuttava samassa osoitteessa.

Tämän kaiken ohella hakijan on asuttava pysyvästi Suomessa.

Aiemman Perhe-Premiumin tavoin käyttäjien on asuttava samassa katuosoitteessa.

Köyhän on asuttava kaukana ja joutuu vähittäismaksamaan liikkumisella.

Hvordan man bruger "skal leve, skal have bopæl, være bosiddende" i en Dansk sætning

Jeg ville ønske, jeg bare kunne slappe af, men jeg føler, vi har nogle forpligtigelser, vi skal leve op til.

Ulletatoveringen kan være en påmindelse om en, der dør, og også at vi alle skal leve dette liv til fulde.

Du skal leve dit IRL, som du har lyst til og ikke via bloggen efter andres forventninger.

Har forældre fælles forældremyndighed, og er de ikke enige om, hos hvem af dem barnet skal have bopæl, kan der træffes afgørelse herom.

KARSTEN NONBO Leve erhvervslivet - det er dem, vi skal leve af.

Du er kun 19 år nu, så det bliver mange år, du skal leve med brystimplantater.

Men her må man forstå, at jeg jo også skal leve og have brød i skabet.

Man skal have bopæl i Herning Kommune.

Som kursusdeltager skal du være bosiddende i Billund Kommune.

Det er for eksempel forældreansvarssager om, hvor barnet skal have bopæl eller om fastsættelse af samvær.