Hvad Betyder ON JO KESKUSTELTU på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• allerede er blevet drøftet
• har allerede været drøftet
• er allerede blevet diskuteret
• efter allerede at have diskuteret

Eksempler på brug af On jo keskusteltu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tästä on jo keskusteltu.
Det er allerede blevet drøftet.

Kansainvälisestä valvonnasta on jo keskusteltu.
Spørgsmålet om international forvaltning er allerede blevet diskuteret.

Tämä on jo keskusteltu huomat-.
Dette er allerede blevet drøftet på betydelig.

Haluan ottaa esiin kaksi aihetta, joista on jo keskusteltu tänään.
Jeg vil tage to spørgsmål op, som allerede er blevet drøftet i dag.

Keskeinen seikka- josta on jo keskusteltu tänään- koskee ydinvoimaloiden toimintaa.
Et vigtigt emne- som allerede er blevet drøftet i dag- vedrører drift af kernekraftværker.

Kuluttajatuotteiden ja erityisesti lelujen kohdalla on kaikkiaan kolme ongelmaa, ja niistä on jo keskusteltu tarpeeksi.
Vi har i alt tre problemer med forbrugerprodukter, og navnlig med legetøj, og de er allerede blevet drøftet indgående.

Galileosta on jo keskusteltu.
Galileo er allerede blevet drøftet.

Maidontuotannon merkityksestä erityisesti vuoristoalueilla, joilla laiduntalous on usein ainoa vaihtoehto, on jo keskusteltu.
Mælkeproduktionens betydning, særligt i bjergområder, hvor græsmarksbrug ofte er den eneste mulighed, er allerede blevet drøftet.

Hän jätti kuitenkin pois muita asioita, joista on jo keskusteltu maatalouden erityiskomiteoissa.
Men han har udeladt andre ting, som allerede er blevet drøftet i de særlige landbrugskomitéer.

Tästä asiasta on jo keskusteltu neuvostossa, ja neuvosto on ilmaissut tukevansa tällaista kansainvälistä keskustelua.
Det er allerede blevet drøftet i Rådet, og Rådet gik ind for en sådan international drøftelse.

Kehotan teitä tukemaan näitä tarkistuksia, sillä käsittääkseni niistä on jo keskusteltu ja ne on hyväksytty parlamentissa.
Jeg beder Dem om Deres støtte til disse ændringsforslag, fordi jeg mener, at de allerede er blevet drøftet og vedtaget her i Parlamentet.

Humanitaarisista viisumeista on jo keskusteltu EU: n tasolla, mutta konkreettisia tuloksia ei ole saatu aikaan.
Humanitære visa har allerede været drøftet i EU-sammenhæng, men uden at føre til et konkret resultat.

Myöskään tätä ehdotusta ei pidä jättää huomiotta, jotta ei tehtäisi väärää päätöstä tai jouduttaisi samojen ongelmien eteen, joista on jo keskusteltu.
Heller ikke dette forslag må der ses bort fra, så vi ikke træffer de forkerte valg eller gentager en problematik, der allerede er blevet drøftet.

En arvioi enempää tekstiä, josta on jo keskusteltu paljon valiokunnassa ja istunnossa.
Jeg vil ikke argumentere mere for en tekst, der allerede er blevet drøftet meget i udvalget og på møderne.

(DE) Arvoisa puhemies, haluan aluksi kiittää esittelijä Muscardinia hänen kovasta työstään erityisesti kiistanalaisissa kysymyksissä, joista osasta on jo keskusteltu.
(DE) Fru formand! Først vil jeg gerne takke fru Muscardini for hendes store arbejde, især i betragtning af de kontroversielle spørgsmål, hvoraf nogle allerede er blevet drøftet.

Ne eivät ole uusia ongelmia, ja niistä on jo keskusteltu laajasti palveludirektiiviä työstettäessä.
Der er ikke tale om nye problemer, og de er allerede blevet drøftet indgående under arbejdet med servicedirektivet.

Asiasta on jo keskusteltu aiemmin ja erityisesti vuonna 2007, jolloin Euroopan parlamentti ja komissio pitivät yhdessä eri elinten ja yhdistysten kanssa"Beyond GDP"-konferenssin.
Spørgsmålet har allerede været drøftet i tidligere år og navnlig i 2007, hvor Europa-Parlamentet og Kommissionen sammen med forskellige organer og organisationer holdt en konference med titlen"Hinsides BNP".

Maakaasun käyttöä ja tarkempaa metaania on jo keskusteltu, sitä käytetään polttoaineena levyinä, sarakkeissa ja kattiloissa.
Anvendelsen af naturgas, og at være mere præcis- af metan, er allerede blevet diskuteret, den anvendes som brændstof i plader, søjler og kedler.

Puheenjohtaja voi hankkia komitean lausunnon kirjallista menettelyä noudattaen erityisesti silloin, kun täytäntöönpanosäädöstä koskevasta ehdotuksesta on jo keskusteltu komitean kokouksessa.
Formanden kan især anvende den skriftlige procedure til at indhente udvalgets godkendelse i tilfælde, hvor et udkast til en afgørelse eller henstilling allerede er blevet drøftet på et udvalgsmøde.

Tästä aiheesta on jo keskusteltu ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnassa 15. marraskuuta.
Dette emne har allerede været drøftet i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik den 15. november.

Kauneus hänen ruumiinrakenne, ulkonäkö ja hänen täydellinen hahmo on jo keskusteltu, joten ei ole tarpeen mainita ne uudelleen.
Skønheden i hans fysik, udseende og hans perfekte karakter er allerede blevet drøftet, så der er ikke nødvendigt at nævne dem igen.

Monista näistä osista on jo keskusteltu osana etenemissuunnitelmia ja Ecofin-neuvoston Ranskan puheenjohtajakauden aikana tekemän työn aikana.
En stor del af disse aspekter er allerede blevet drøftet i forbindelse med køreplanerne og arbejdet i Økofin-Rådet under det franske formandskab.

Arvoisat parlamentin jäsenet, työjärjestyksemme mukaisesti kysymyksiä n: o 3-11 ei käsitellä, sillä ne koskevat aiheita, joista on jo keskusteltu tai joista tullaan keskustelemaan tämän istuntojakson esityslistalla.
Mine damer og herrer, i overensstemmelse med vores forretningsorden vil spørgsmål 3 til 11 ikke blive besvaret, da de vedrører spørgsmål, som allerede er blevet drøftet, eller som vil blive drøftet på dagsordenen for indeværende mødeperiode.

Joilla on jo keskusteltu välineet, jonka kautta musta koiraat voivat lisätä niiden mahdollisuuksia dating ei-mustien naisten, Ajattelin myös koskettaa aiheesta urosta lähestyy ei-valkoinen naiset.
Efter allerede at have diskuteret de midler, hvorigennem sorte mænd kan øge deres chancer for dating ikke-sorte kvinder, Jeg troede, jeg ville også komme ind på emnet hvide mænd nærmer ikke-hvide kvinder.

Näiden sääntöjen soveltamisesta käytännössä on jo keskusteltu ja sovittu jäsenvaltioiden ja komission edustajien kesken useaan otteeseen.
Den praktiske anvendelse af disse regler har allerede været drøftet og er blevet aftalt af repræsentanter for medlemsstaterne og Kommissionen ved flere lejligheder.

Mutta koska tämä keskustelu on jo mennyt niin hyvin online-dating aikana, kohtaaminen todellisessa elämässä tulee myös paljon helpompaa, koska perusta on jo olemassa ja monet epämiellyttävät asiat on jo keskusteltu.
Men fordi denne samtale allerede har været så god i løbet af online dating, vil mødet i det virkelige liv også blive meget lettere, fordi grundlaget allerede er der, og mange ubehagelige ting er allerede blevet diskuteret.

Lisäksi haluan torjua ehdotuksen tupakanviljelylle annettavan tuen leikkaamisesta ja muistuttaa teitä kaikkia siitä, että tästä kysymyksestä on jo keskusteltu parlamentissa ja että päätimme leikata tupakanviljelyn tukea 50 prosentilla vuodesta 2010 alkaen. Tukea on lisäksi määrä vähentää mukautetusti vähintään 40 prosentilla jo vuodesta 2006 alkaen.
På den anden side vil jeg gerne afvise den foreslåede nedskæring i tobaksstøtten og erindre Dem om, at dette spørgsmål allerede er blevet drøftet i Europa-Parlamentet, hvor vi besluttede at beskære støtten med 50% fra 2010, og at støtten fra 2006 begynder at blive reguleret med mindst 40%.

Tässä istuntosalissa on kuitenkin jo keskusteltu komission jäsen Gradinin ehdotuksista, mistä on varmastikin ollut paljon hyötyä muille, esimerkiksi Yhdysvalloille, jossa jo on liittovaltiotason lainsäädäntöä ihmiskaupan torjumiseksi, joten minun on todettava, että olen erittäin huolissani neuvoston asenteesta sen viimeisessä kokouksessa.
Men efter allerede at have diskuteret fru Gradins forslag her i Parlamentet, en indsats, som helt sikkert har været meget nyttig for andre, f. eks. USA, der allerede har en forbundslovgivning til bekæmpelse af menneskehandel, må jeg nu udtrykke min store bekymring over Rådets holdning ved dets sidste møde.

Syistä, jotka olemme jo keskustelleet, maksaa ei ole vaihtoehto malware asiantuntijat ehdottavat.
Af de grunde, vi allerede har diskuteret, betaler er ikke mulighed for malware specialister tyder på.

Syistä, jotka olemme jo keskustelleet, emme kannustaa maksamaan lunnaita.
Af de grunde, vi allerede har diskuteret, vi har ikke tilskynde til at betale den løsesum.

Hvordan man bruger "on jo keskusteltu" i en Finsk sætning

Yleisradion kanssa on jo keskusteltu tällaisesta mahdollisuudesta, Karjalainen kertoo.

Päätän keskustelun tähän, koska asiasta on jo keskusteltu paljon.

Tuloksista on jo keskusteltu organisaation henkilöstöpäällikön sekä työhyvinvointipäällikön kanssa.

Kiurun mukaan virkamiestasolla on jo keskusteltu Viestintäviraston resurssien lisäämisestä.

Maassa on jo keskusteltu naisten kotiin jäämisestä ratkaisuna työttömyyteen.

Niistä etusivun linkeistä on jo keskusteltu täällä useaan otteeseen.

En ollut huomannut, että samasta on jo keskusteltu aikaisemmin.

”Kyllä seuraavista projekteista on jo keskusteltu eli mukana ollaan.?

Jokinen kertoo, että asiasta on jo keskusteltu kokoomuksen eduskuntaryhmässä.

Keskusteluja on jo keskusteltu laajalti (brachycephalic) koirasta, etenkin terveysriskeistä.

Hvordan man bruger "har allerede været drøftet, er allerede blevet diskuteret" i en Dansk sætning

Det har allerede været drøftet, og det er besluttet, at askebægre ikke må stå fyldte natten over.

Humanitære visa har allerede været drøftet i EU-sammenhæng, men uden at føre til et konkret resultat.

Du kan nemt finde disse gennem Google. # 2 Galaxy S3 og S4 hurtigbatteri-afløb og telefon opladning ikke Disse er allerede blevet diskuteret i tidligere indlæg.

Sandsynligheden for at finde den behagelige længsel opfyldt i refrænet er allerede blevet diskuteret ved sammenligningen af m8′s syntaktiske positioner først og sidst i refrænet.

Om de kombinerede lokale lægemidler er allerede blevet diskuteret i det foregående afsnit.

Dette aspekt har allerede været drøftet en del i offentligheden.

Hvordan dette er gjort, er allerede blevet diskuteret ovenfor.

Det meste er reguleret ved lovgivning, og alt er allerede blevet diskuteret.

De indledende planer for dette skridt, har allerede været drøftet i virksomheden.

En række helbredende drikkevarer baseret på det er allerede blevet diskuteret ovenfor, men vi vil nævne en mere.