Hvad Betyder ON JO MYÖNNETTY på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• allerede har fået tildelt
• allerede er udstedt
• allerede er blevet godkendt
• allerede har fået
• allerede er meddelt

Eksempler på brug af On jo myönnetty på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Rakennuslupa hankkeelle on jo myönnetty.
Byggeprojektet er allerede blevet tildelt.

Tämä on jo myönnetty kaikkein korkeimmalla poliittisella tasolla.
Dette er blevet anerkendt på højeste politiske niveau.

Artiklan 2 kohdassa tarkoitettu valmistajan rekisterinumero, jos se on jo myönnetty;
Fabrikantens SRN, hvis det allerede er udstedt, jf. artikel 28.

Viisi kursseja IUBH: lle on jo myönnetty tähän erikoismerkkiin.
Fem kurser på IUBH er allerede blevet tildelt denne særlige sæl.

Kahdessa maassa(Ranska ja Irlanti) menettely on vielä kesken, mutta kaikissa muissa maissa 3G-toimiluvat on jo myönnetty.
Bortset fra to lande(Frankrig og Irland), hvor processen endnu ikke er afsluttet, har alle lande nu udstedt 3G-tilladelser.

Lykkäyksiä on jo myönnetty, ja avaintodistaja on tiessään.- Joo.
De har fået flere udsættelser, og nu er kronvidnet væk.- Ja.

Tästä summasta noin 20 prosenttia on jo myönnetty eri hankkeisiin.
Ud af dette beløb er ca. 20% allerede blevet afsat til specifikke projekter.

Useille hankkeille on jo myönnetty tukea, ja jotkin niistä koskevat naiskansalaisjärjestöjä.
Vi har allerede finansieret adskillige projekter, herunder nogle, der omfatter ngo'er for kvinder.

Kaksi tärkeää E-ELT: n suunnitteluvaiheeseen liittyvää sopimusta on jo myönnetty belgialaisille yrityksille.
To vigtige kontrakter relaterede til designfasen af E-ELT er allerede blevet givet til belgiske selskaber.

Afrikan sarven maille on jo myönnetty tänä vuonna 97, 47 miljoonaa euroa.
I 2011 er der hidtil blevet bevilget 97,47 mio. EUR til landene på Afrikas Horn.

Saksan hallituksen käsityksen mukaan Dublin III‑asetusta ei voida enää soveltaa, jos pakolaisille on jo myönnetty kansainvälistä suojelua.
Ifølge den tyske regering finder Dublin III-forordningen ikke længere anvendelse, hvis flygtningene allerede har fået international beskyttelse.

Ne voivat ehdottaa kohteita, joille on jo myönnetty tunnus hallitustenvälisen aloitteen puitteissa.
De kan foreslå steder, der allerede har fået tildelt et mærke inden for rammerne af det mellemstatslige initiativ.

Ensimmäinen raportti yhteenveto sitoumuksista osallistuvat maat ovat sitoutuneet päästäkseen neljän poliittisen tavoitteet on jo myönnetty.
Allerede er udstedt en første rapport, der opsummerer de forpligtelser, de deltagende lande har truffet for at nå de fire politiske mål.

Aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta on jo myönnetty tuntuvasti määrärahoja vuosina 1994-1999.
Regionalfonden og Samhørighedsfonden har allerede ydet væsentlige bidrag i perioden 1994-1999.

Yhteinen pakolais- ja turvapaikkapolitiikka edellyttää toimintatapojen lähentämistä edelleen tapauksissa, joissa pakolaisasema on jo myönnetty.
En fælles flygtninge- og asylpolitik kræver, at der sker en yderligere tilnærmelse af asylpolitikkerne, efter at der er givet flygtningestatus.

Varmenteissa, jotka on jo myönnetty, ei tarvitse alkaa käyttää SHA-2-salausta, mutta sen käyttö on erittäin suositeltavaa.
Certifikater, der allerede er udstedt, behøver ikke at kunne bruge SHA-2, men det er meget anbefalelsesværdigt.

Jos suoritat komentosarjan uudelleen, se ei tulosta luetteloa samoista tileistä, koska tileille on jo myönnetty toisena käyttäjänä lähettämisen oikeus.
Hvis du kørte scriptet igen, ville outputtet ikke indeholde samme liste over konti, fordi disse konti allerede har fået tildelt tilladelsen"Send som".

Niillä on oltava selkeä rakenne, prosessi ja menetelmät, jotka kaikki on todistettava ja pidettävä voimassa, vaikka käyttölupa on jo myönnetty.
De skal have en klar struktur, proces og metoder, som alle skal vises og bekræftes, selv efter at licensen er udstedt.

Italian tapauksessa tällaista siirtymäajan tukea on jo myönnetty noin 11 euroa sokerijuurikastonnia kohti tuotantovuodessa.
For Italiens vedkommende har det allerede været muligt at yde en sådan overgangsstøtte, der svarer til ca. 11 euro pr. ton sukkerroer pr. produktionsår.

Tällaista ratkaisua kutsutaan suppiloksi, jossa potentiaaliset asiakkaat näkyvät laajalta virralta, ja toisaalta valmiita tapahtumia on jo myönnetty.
En sådan løsning kaldes en tragt, hvor på den ene side en bred strøm af potentielle kunder vises, og de afsluttede transaktioner allerede er udstedt på den anden side.

Euroopan aluekehitysrahastosta on jo myönnetty 15 miljoonaa ecua alueiden välisille pilottihankkeille kulttuurin ja historiallisen perinnön alueella.
Således er der allerede bevilget 15 mio. ECU via EFRU til pilotprojekter vedrorende interregionalt samarbejde på kulturområdet, herunder også i forbindelse med kulturarven.

Näin ollen 44, 7 miljoonan ecun kokonaissummasta suunnilleen viisi tai kuusi miljoonaa ecua on jo myönnetty kansalaisyhteiskuntaan liittyviin hankkeisiin Kosovon taholle.
Af det samlede beløb på 44, 7 millioner bliver der altså ca. 5-6 millioner tilbage, der allerede er øremærkede til civil society -projekter i Kosovo.

Tällaisella ratkaisulla on suppilon nimi, jossa potentiaaliset ostajat näkyvät laaja-alaisilla virroilla, ja viimeistellyt tapahtumat on jo myönnetty lisäsivulta.
En sådan løsning kaldes en tragt, hvor på den ene side en bred strøm af potentielle kunder vises, og de afsluttede transaktioner allerede er udstedt på den anden side.

Niille, joille on jo myönnetty Durham-tutkintotodistus St John'ssa tai muualla, tarjoamme mahdollisuuden täydentää teologian, ministeriön ja lähetystoiminnan kandidaatin tutki….
For dem, der allerede har fået tildelt Durham-diplomet i St. John's eller andre steder, tilbyder vi mulighed for at supplere Bachelor of Arts i teologi, ministerium og mission….

Kun yhteisön kasvinjalostajaoikeus on myönnetty yhdelle lajikkeelle, jolle on jo myönnetty kansallinen oikeus tai patentti, ne lakkautetaan siksi aikaa, kun yhteisön kasvinjalostajanoikeus on voimassa.
I tilfælde af EF-sortsbeskyttelse af en sort der allerede er meddelt en national ret eller et patent annulleres en sådan ret eller et sådant patent i den periode, EF-sortsbeskyttelsen gælder.

Bourgain on jo myönnetty useita kunniatohtorin arvo asteina ja palkintojen lisäksi edellä mainittujen ja selkeästi monia muita aateliset on suonut hänelle tulevina vuosina.
Bourgain allerede har fået tildelt en række honorære grader og priser ud over de ovennævnte, og klart mange yderligere æresbevisninger vil blive knæsat for ham i de kommende år.

Ja siihen on hyvä syy, koska hakemus voidaan hylätä tai jos sinulle on jo myönnetty ESTA, passin voimassaolo voi silti olla syy viranomaisille, etteivät he anna sinun matkustaa Yhdysvaltoihin.
Og der er en god grund til det, da det kan bevirke, at din ansøgning bliver afvist, eller hvis du allerede er blevet godkendt, kan gyldigheden af dit pas stadig være en grund til myndighederne ikke vil at lade dig rejse til USA….

Jos toimelle on jo myönnetty tai se on saanut rahoitusosuuksia jostakin muusta unionin ohjelmasta tai unionin rahastosta myönnettävää tukea, kyseinen rahoitusosuus tai tuki on mainittava ohjelman mukaista rahoitusosuutta koskevassa hakemuksessa.
Hvor et tiltag allerede har fået tildelt eller har modtaget bidrag fra andre EU-programmer eller støtte fra en EU-fond, anføres dette bidrag eller denne støtte i ansøgningen om et bidrag under programmet.

Itse asiassa monet vaatimukset koskevat turvapaikanhakijan asemaa aivan kuin kyse olisi sellaisen henkilön asemasta, jolle on jo myönnetty kyseinen asema esimerkiksi sallimalla oikeus pitkäaikaiseen toimintaan, kuten työhön kouluttautumiseen.
I mange bestemmelser behandles asylansøgerens status nemlig, som om der var tale om en person, der allerede har fået denne status, f. eks. når man fastlægger reglerne for adgangen til ikke-kortvarige aktiviteter såsom arbejdsmarkedsuddannelse.

Niille, joille on jo myönnetty Durham-tutkintotodistus St John'ssa tai muualla, tarjoamme mahdollisuuden täydentää teologian, ministeriön ja lähetystoiminnan kandidaatin tutkintoa, jonka Durhamin yliopisto on hyväksynyt osana yhteisiä palkintoja.
For dem, der allerede har fået tildelt Durham-diplomet i St. John's eller andre steder, tilbyder vi mulighed for at supplere Bachelor of Arts i teologi, ministerium og mission, som er godkendt af Durham University som en del af Common Awards-ordningen.

Hvordan man bruger "on jo myönnetty" i en Finsk sætning

Rakennuslupa on jo myönnetty ja myynti aloitetaan toukokuun aikana.

Reittioikeudet on jo myönnetty toiselle egyptiläiselle yhtiölle Luxor Airille.

MAL-hankkeista, jolle on jo myönnetty määräraha toteuttamiseen vuodelle 2019.

Sille on jo myönnetty liki sadan miljoonan dollarin budjetti.

Lemmikkieläinten hautausmaalle on jo myönnetty 12 000 euron määräraha.

Puolalle on jo myönnetty vuoden 2012 jalkapallon EM-lopputurnauksen järjestelyoikeudet.

Turun ammattikorkeakoululle on jo myönnetty toimilupa hammastekniikan koulutusohjelman aloittamiseksi.

Arvo myönnetään henkilölle, jolle on jo myönnetty Lions-ritarin arvo.

Yli 100 miljoona markkaa maksavalle liikekompleksille on jo myönnetty rakennuslupa.

Hvordan man bruger "allerede har fået tildelt, allerede er blevet godkendt" i en Dansk sætning

Producenter af produkter under produktgruppen "tekstilvaskemidler", som allerede har fået tildelt miljømærket inden den 1.

Har du en byggetilladelse og er dit projekt allerede er blevet godkendt af kommunen, vil vi lettere kunne give dig en præcis og realistisk tidsplan, da vi kender alle faktorerne i byggesagen.

Ifølge lovforslaget, som allerede er blevet godkendt af regeringen, bør reglerne for handel med kryptovaluta udvikles af centralbanken.

Ingen prisændringer kan påvirke en ordre, som allerede er blevet godkendt af Symantec, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt.

Der forudsættes at du allerede har fået tildelt rettigheder til kalenderen af dens ejer.

Hvis du allerede har fået tildelt orlov et år frem fra 1.

De kan foreslå steder, der allerede har fået tildelt et mærke inden for rammerne af det mellemstatslige initiativ. 3.

Svaret er, at har de en fast vagt – altså, timer han/hun efter aftale allerede har fået tildelt – får vedkommende løn for disse.

Selvom du allerede har fået “tildelt” en forsvarer af retten, har du ret til at vælge en anden forsvarer.

Du kan faktisk opleve at du allerede er blevet godkendt i det øjeblik du har ansøgt om pengelånet, og du vil kunne se pengene efter kun 15 min.