Hvad Betyder ON JO VASTANNUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• har allerede besvaret
• allerede har svaret
• har allerede svaret
• har allerede reageret

Eksempler på brug af On jo vastannut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Todistaja on jo vastannut kieltävästi.
Vidnet har allerede svaret nej.

Puheenjohtajavaltio Itävalta on jo vastannut meille.
Det østrigske formandskab har allerede svaret os.

Asiakkaani on jo vastannut näihin kysymyksiin.
Min klient har allerede besvaret de spørgsmål.

Arvoisa puhemies, arvoisa liittokansleri Schüssel, hyvät parlamentin jäsenet, liittokansleri Schüssel on jo vastannut Itävallan puheenjohtajakauden ohjelmaa koskeneisiin kysymyksiin.
Hr. formand, hr. Schüssel, mine damer og herrer, kansler Schüssel har allerede besvaret spørgsmålene om det østrigske formandskabs program.

Unkari on jo vastannut; Slovenia on aikeissa vastata;.
Ungarn har allerede reageret, og Slovenien er ved at gøre noget ved sagen.

Komission jäsen.-(EN) Kollegani Stavros Dimas on jo vastannut asiaa koskevaan lisäkysymykseen.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand! Min kollega Stavros Dimas har allerede besvaret et tillægsspørgsmål om dette.

Vaikka tämä jae on jo vastannut kysymykseemme selvästi, katsotaanpa mitä muut Raamatun jakeet sanovat tästä.
Selvom dette vers allerede har besvaret vores spørgsmål klart, lad os se, hvilke andre vers i Bibelen siger om dette.

Pääasian kantajan, Saksan hallituksen ja komission istunnossa esittämistä lausumista ilmenee myös, että ne katsovat, että yhteisöjen tuomioistuin on jo vastannut tähän kysymykseen asiassa Rehder antamassaan tuomiossa.
Det fremgår ligeledes af indlæggene fra sagsøgeren i hovedsagen, den tyske regering samt Kommissionen, at disse mener, at Domstolen allerede har besvaret dette præjudicielle spørgsmål i Rehder-dommen.

Arvoisa puhemies, Ahern on jo vastannut kaikkiin kysymyksiin.
Hr. formand, Ahern har allerede besvaret alle spørgsmål.

ByteDance on jo vastannut joihinkin huolenaiheisiin sanomalla, että TikTok-sovellus ei toimi Kiinassa eikä Kiinan hallituksella olisi lainkäyttövaltaa.
ByteDance har allerede besvaret nogle af bekymringerne og sagde, at TikTok-appen ikke fungerer i Kina, og at den kinesiske regering ikke ville have jurisdiktion.

Jäsen Corbett on jo vastannut heille.
Hr. Corbett har allerede svaret dem.

Jos joku on jo vastannut viestiin näet pienen palan tekstiä viestin alapuolella kun palaat aiheeseen, näin listataan kuinka monta kertaa olet muokannut viestiä.
Hvis nogen allerede har svaret på indlægget vil der fremkomme en tekst under indlægget, når du returnere til Emne oversigten, der fortæller antallet af gange du har rettet det.

On todettava, että unionin tuomioistuin on jo vastannut tähän kysymykseen oikeuskäytännössään.
Det bemærkes, at Domstolen allerede har besvaret dette spørgsmål i sin retspraksis.

Jos joku on jo vastannut viestiin näet pienen palan tekstiä viestin alapuolella kun palaat aiheeseen, jossa listataan kuinka monta kertaa olet muokannut viestiä.
Hvis nogen allerede har svaret på indlægget vil der sættes en tekst under indlægget når du vender tilbage til Emneoversigten, der fortæller antallet af gange du har rettet det.

Irania koskevasta välihuomautuksesta- ja Daniel Cohn-Bendit on jo vastannut siihen- sanoisin vielä kerran sen mitä Iranissa tuolloin tapahtui.
Med hensyn til kommentarerne vedrørende Iran- og hr. Cohn-Bendit har allerede reageret på dem- vil jeg gerne atter nævne, hvad der tidligere skete i Iran.

Jos joku on jo vastannut viestiisi, viestin alapuolella oleva pieni teksti näyttää kuinka monta kertaa olet muokannut sitä, mukaan lukien muokkauksen päivämäärä ja kellonaika.
Hvis en person allerede har svaret på din besked, vises en lille tekst under meddelelsen, hvor mange gange du har redigeret det, herunder redigeringens dato og klokkeslæt.

Arvoisa puhemies, mielestäni komission jäsenellä Fischlerillä on näkemys tulevaisuutta varten, koska hän on jo vastannut useisiin kysymyksiin väliarvioinnissa ja lokakuun korjaavan ja täydentävän talousarvion osalta.
Hr. formand, efter min mening har kommissær Fischler været forudseende, for han har allerede besvaret en række spørgsmål om midtvejsvurderingen og om ændrings- og tillægsbudgettet fra oktober.

Puheenjohtajavaltio on jo vastannut entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta tehtyihin näkökohtiin.
Formandskabet har allerede besvaret punkterne vedrørende Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

Jos joku on jo vastannut viestiin näet pienen palan tekstiä viestin alapuolella kun palaat aiheeseen, näin listataan kuinka monta kertaa olet muokannut viestiä.
Hvis nogen allerede har svaret på indlægget vil der sættes en tekst under indlægget når du vender tilbage til Emneoversigten, der fortæller antallet af gange du har rettet det. Dette vil kun ske hvis nogen har svaret..

Nykyään nopeasti kasvava lääketiede, joka on jo vastannut yhteen luonnon esittämään kysymykseen, oli silloin vain intuitiivisia toimia, jotka perustuivat kansanuskoihin ja pikarit.
Dagens meget dynamisk udvidede medicin, som allerede har besvaret et spørgsmål stillet af den naturlige verden, var engang kun intuitive handlinger baseret på folketro og bælter.

Komissio on jo vastannut näihin väitteisiin Kiinan viranomaisille osoitetussa kirjeessä ja muistiossa, ja koska 3 päivänä kesäkuuta 2013 päivätyssä kirjeessä ei tuotu esiin mitään uusia väitteitä, näitä samoja väitteitä ei ole tarpeen enää käsitellä toiseen kertaan tässä asetuksessa.
Kommissionen har allerede besvaret disse påstande i et brev og et notat til den kinesiske regering, og da der ikke er fremført nye argumenter i brevet af 3. juni 2013, er der ikke behov for at behandle de samme påstande for anden gang i denne forordning.

Arvoisa puhemies, katson, että neuvosto on jo vastannut mainittuun toimittajatapausta koskevaan kysymykseen, ja kiinnitän huomiota siihen, että kyseisessä asiassa neuvosto muutti omaa kantaansa asiakirjojen julkisuuteen, niin että lopuksi vain yksi asiakirja jäi sellaiseksi, josta tietoa ei annettu.
Hr. formand, jeg synes, at Rådet allerede har besvaret spørgsmålet om ovennævnte journalistsag, og jeg tager hensyn til, at Rådet ved den pågældende sag ændrede sin egen holdning med hensyn til aktindsigt, således at der til sidst kun var ét dokument uden aktindsigt.

Hyvä Daniel Cohn-Bendit, olen jo vastannut moneen kysymykseenne.
Hr. Cohn-Bendit! Jeg har allerede besvaret mange af Deres spørgsmål.

Olen jo vastannut kysymyksiinne.
Jeg har allerede besvaret jeres spørgsmål.

Olen jo vastannut kaikkiin kysymyksiin.
Jeg har allerede svaret på alle spørgsmålene.

Biopolttoaineet: tähän kysymykseen olen jo vastannut.
Biobrændsel. Jeg har allerede svaret på det spørgsmål.

Lopuksi, rouva Krehl, uskon, että olen jo vastannut kysymyksiinne, miltä tämä yhteisen yksikön irrottamistoimet, henkilöstöpolitiikka ja hallinto näyttävät.
Til slut, fru Krehl, mener jeg, at jeg allerede har besvaret Deres spørgsmål om, hvorledes det står til med denne afkobling af den fælles tjenestegren, med personalepolitikken og forvaltningen.

Olen jo vastannut jäsen Nicholsonille tupakkatuotteista ja maininnut, että paikallinen tuotanto laskee veroeduista huolimatta.
Jeg har allerede svaret hr. Nicholson vedrørende tobaksprodukter, idet jeg sagde, at den lokale produktion falder til trods for skattefordelene.

Olen jo vastannut tähän kysymykseen, mutta haluan todeta, että meillä oli joitain epäilyksiä siitä, miten tämä menettely toteutettiin.
Jeg har allerede besvaret det spørgsmål, men jeg vil sige, at vi på enkelte områder var i tvivl om den måde, denne proces blev gennemført på.

Olen jo vastannut hänelle ehdottaakseni tapaamista, jotta voisin ilmoittaa hänelle tämän olevan huono ratkaisun parlamentin kannalta.
Jeg har allerede svaret ham og bedt ham om et møde for at meddele, at dette absolut ikke er i overensstemmelse med Parlamentets ønsker.

Hvordan man bruger "on jo vastannut" i en Finsk sætning

Kansa on jo vastannut myönteisesti Maltalla, Sloveniassa ja Unkarissa.

Tuntuu et kaikki jotka haastaisin on jo vastannut haasteeseen.

Juu, positiivista että näinkin moni on jo vastannut kysymykseeni.

Vantaan Energia on jo vastannut tähän haasteeseen investoimalla mm.

Maan hallitus on jo vastannut kaikkiin näihin kysymyksiin ky

Kysymykseen, kiusaako hän, Kyllästynyt on jo vastannut ehdottoman ei:n.

Aiemmin Isoaholle on jo vastannut OAJ:n puheenjohtaja Olli Luukkainen.

Onneksi Jumala on jo vastannut tähän kaipaukseen lähettämällä avun.

Juha Hämäläinen 11.1.2018 18:58 Niinistö on jo vastannut ja selkeästi.

Saattaa myös hyvin olla, että joku on jo vastannut kysymykseen.

Hvordan man bruger "allerede har svaret, har allerede svaret, har allerede besvaret" i en Dansk sætning

Alt det han allerede har sagt - og alle de spørgsmål han allerede har svaret på i Det Nye Testamente.

Besvar meget gerne skemaet selv om en anden fra din husstand allerede har svaret.

Vi har allerede svaret på mange spørgsmål i vores brochure om ladeløsninger til virksomheder og boligforeninger, og hvad I skal tænke på angående p-pladser o.

De af jer, der allerede har svaret på en rundsendt indtastningsformular vil modtage en særskilt mail med jeres indtastede informationer, således at I kan genbruge mange af indtastningerne.

Men kommunerne har allerede svaret Vejdirektoratet og bedt om at tage afgørelsen op til overvejelse endnu en gang.

PS– Læs lige de tidligere kommentarer for at se, om jeg ikke allerede har svaret på dit spørgsmål.

Jeg kan kun tilslutte mig de mange der allerede har svaret hér og samtidig melde klart ud, at også jeg er introvert.

Hvis du har læst denne side grundigt, så vil du vide, at du allerede har svaret.

VOM Madleksikon - viden om mad - Debatforum - Vandkastanier Voms læsere har allerede besvaret 7000 spørgsmål.

Hvis du har lyst til at spørge om noget — som du ikke mener jeg allerede har svaret på — langsom skriv endelig en mail til mig.