Hvad Betyder ON JO VIITATTU på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er allerede blevet omtalt
• allerede er blevet nævnt
• der allerede er blevet henvist til

Eksempler på brug af On jo viitattu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Niihin on jo viitattu.
De er allerede blevet omtalt.

Muutamiin ehdotuksen oikeudellisiin näkökohtiin on jo viitattu.
Nogle af forslagets juridiske aspekter er allerede blevet omtalt.

Keskustelussa on jo viitattu sääntelyviranomaisten toiminnan päällekkäisyyksiin.
Der er allerede blevet henvist til tilsynsmyndighedernes dobbeltarbejde.

On olemassa vielä muitakin ongelmia, ja joihinkin niistä on jo viitattu.
Der er stadig en række problemer, og nogle af dem er allerede blevet omtalt.

Lähi-idän tilanteeseen on jo viitattu, ja siitä keskustellaan lisää huomenna.
Situationen i Mellemøsten er allerede blevet nævnt. Det vil blive diskuteret yderligere i morgen.

On jo viitattu siihen, että 20 prosenttia Solvit-verkolle osoitetuista valituksista koskee tätä aihetta.
Det er allerede blevet nævnt, at 20% af klagerne til Solvit vedrører dette spørgsmål.

Neljänneksi ja viimeiseksi- ja tähän on jo viitattu-, kansainvälinen oikeusjärjestys on muuttunut.
For det fjerde og sidste- det er allerede blevet omtalt- har den internationale retsorden ændret sig.

Täällä on jo viitattu Itävallassa sattuneeseen tapaukseen: suuren itävaltalaisen BAWAG-pankin uudet omistajat joutuivat katkaisemaan kaikki liikesuhteet kuubalaisiin asiakkaisiin.
Der findes en konkret sag i Østrig, som allerede er blevet nævnt. De nye ejere af en stor østrigsk bank- BAWAG- tvinges til at afbryde alle forretningsforbindelser med cubanere.

On kuitenkin yksi seikka, johon täällä on jo viitattu ja jota on syytä korostaa heti alusta alkaen.
Der er dog ét punkt, som der allerede er henvist til, og som det er vigtigt at understrege fra starten af.

Olemme jälleen kerran kuulleet vetoomuksia entistä laajemman yhteistyön puolesta ja entistä laajemman yhteisön tason koordinoinnin puolesta, ja yhtenäinen eurooppalainen ilmatila- johon on jo viitattu- tulee osoittautumaan hyödylliseksi tulevaisuudessa.
Der er sket det, at vi endnu en gang har hørt opfordringer til mere samarbejde og mere europæisk koordinering og til et fælles europæisk luftrum- som der allerede er henvist til- fordi det vil være nyttigt i fremtiden.

Edellä on jo viitattu uuden euron syntyyn, ja uskon, yhdessä monien muiden parlamentin tätä laitaa edustavien jäsenten kanssa, että euro parantaa yhtenäismarkkinoiden toimintaa ja lisää keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä yleisesti työpaikkojen määrää kaikkialla yhtenäismarkkinoiden alueella.
Der er allerede blevet henvist til euroens tilblivelse, og jeg mener sammen med mange andre folk i denne side af salen, at euroen vil forbedre det indre markeds virkemåde og på mellemlangt og langt sigt øge antallet af arbejdspladser generelt over hele det indre marked.

Kaakkois-Aasian metsäpalojen aiheuttamat ongelmat, joihin keskustelussa on jo viitattu, ovat selvästi kiireellinen huolenaihe.
Problemet med skovbrande i Sydøstasien, som der allerede er blevet henvist til under forhandlingen, vil helt klart være et spørgsmål af umiddelbar interesse.

Lopuksi- ja tämäkin on jo mainittu- riippumatta ystävyydestä ja keskinäisestä arvostuksesta ja riippumatta hyvistä suhteistamme on asioita, joita emme voi hyväksyä. Näitä ovat toistuvat protektionistiset toimenpiteet esimerkiksi puolustusmateriaalimarkkinoilla, joihinkin jäsenvaltioihin kohdistuva syrjivä viisumipolitiikka ja Yhdysvaltojen vaatimat viisumimaksut, joihin on jo viitattu.
Endelig- og det er også allerede blevet nævnt- er der visse ting, som vi ikke kan acceptere, uanset vores venskab og gensidige hengivenhed, og uanset vores gode forhold, bl.a. de mange protektionistiske foranstaltninger, f. eks. på markedet for forsvarsmateriel, den diskriminerende visumpolitik over for en række medlemsstater, og de visumgebyrer, der opkræves af USA, som allerede er blevet nævnt.

Ottaen huomioon, että komissio suhtautui valitettavan tinkimättömästi esittelijä Kaupin tarkistuksiin, jotka esitettiin hyväntahtoisen ilmapiirin vallitessa, talous- ja raha-asioiden valiokunnan jäsenet, joihin minäkin kuulun, hylkäsivät murskaenemmistöllä- 23 jäsentä äänesti puolesta ja kaksi pidättäytyi äänestämästä- koko komission ehdotuksen. He tekivät niin monista hyvistä syistä, joihin on jo viitattu.
Stillet over for Kommissionens beklagelige kompromisløse holdning til de ændringsforslag, som vores ordfører, fru Kauppi, har stillet med så stor velvilje, vedtog medlemmerne af Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål, som jeg er en af, med et meget stort flertal- for: 23, hverken/eller: 2- at forkaste kommissionsforslaget i sin helhed, og det gjorde de af de mange gode grunde, som der allerede er blevet henvist til.

Edelliset puhujat ovat jo viitanneet joihinkin niistä.
Nogle af disse er allerede blevet nævnt af de foregående talere.

Françoise Castex on jo viitannut tähän.
Fru Castex har allerede henvist til dette.

Juuri puhunut kollegani on jo viitannut niihin.
Min kollega, der talte for lidt siden, har allerede nævnt dem.

Jäsen Piecyk on jo viitannut tähän samoin kuin jotkut muut.
Hr. Piecyk og andre har allerede nævnt det.

Jäsen Haug on jo viitannut eilisen äänestyksen tulokseen.
Fru Haug har allerede henvist til resultatet af gårsdagens afstemning.

Monet jäsenet ovat jo viitanneet nykyajan mielenterveyssairauksien eri muotoihin.
Adskillige medlemmer har allerede henvist til forskellige former af nutidens mentale sygdomme.

Arvoisa puhemies, molemmat edelliset puhujat ovat jo viitanneet kriittisiin kohtiin.
Hr. formand, de to foregående talere har allerede peget på de kritiske punkter.

Esittelijä on jo viitannut taloudelliseen tilanteeseen, mutta parlamentin osalta Romanialla on edessään monia vaikeita päätöksiä.
Ordføreren har allerede nævnt den økonomiske situation, men hvad angår parlamentet, så skal Rumænien træffe mange vanskelige beslutninger.

Jos suuria puutteita esiintyy- rouva Roth-Behrendt on jo viitannut tähän- puutteena voidaan pitää sitä, että emme ole päätöslauselmassamme arvostelleet neuvostoa.
Hvis der er en væsentlig mangel- og fru Roth-Behrendt har allerede nævnt det- så er det det faktum, at vi ikke har kritiseret Rådet i vores beslutning.

Pelkään kuitenkin, että jotkin tarkistukset, joihin komissio on jo viitannut, eivät ole alkuperäisten tarkoitusperiemme ja alkuperäisen reaktiomme hengen mukaisia.
Jeg er imidlertid bange for, at nogle af de ændringsforslag, som Kommissionen allerede har nævnt, afviger fra ånden i vores oprindelige intentioner og fra den oprindelige måde, vi reagerede på.

Oomen-Ruijten on jo viitannut pienten vähittäiskauppojen asemaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ja palaan tähän myöhemmin.
Fru Oomen-Ruijten har allerede nævnt situationen for små handlende i Det Forenede Kongerige, og det vil jeg vende tilbage til.

Olemme ilman muuta erittäin iloisia nimenomaisesta viittauksesta vuonna 2000 pidettävään hallitusten väliseen konferenssiin, johon kollegani De Giovanni on jo viitannut.
Vi bliver selvfølgelig meget opmuntret af den præcise henvisning til en regeringskonference i år 2000, som min kollega, hr. De Giovanni, allerede har omtalt.

Tästä syystä meidän on entistäkin tärkeämpää suojella urheilua rikollisuuden lieveilmiöiltä, joihin Doris Pack on jo viitannut, tai toteuttaa tehokkaita toimenpiteitä näiden lieveilmiöiden torjumiseksi.
Det gør det desto vigtigere for os at frede sporten for de kriminelle vildskud, som fru Pack allerede har nævnt, eller at gøre en energisk indsats for at bekæmpe sådanne vildskud.

Monet puhujat ovat jo viitanneet Internetiin, uuteen tietotekniikkaan ja niiden tuomaan etuun, mutta myös siihen, mitä rikolliset voivat Internetissä tehdä.
Flere talere har allerede henvist til internettet, de nye informationsteknologier og de fordele, de medfører, men også til den brug, som de kriminelle kan gøre af nettet.

Toiseksi kappaleessa 16 pyydetään erityisten toimintasuunnitelmien kehittämistä energia- ja kuljetusalalle, joihin olen jo viitannut.
For det andet anmodes der i afsnit 16 om udvikling af specifikke handlingsplaner for energi- og transportsektoren, som jeg allerede har nævnt.

Mann, Erika(PSE).-(DE) Arvoisa puhemies, molemmat edelliset puhujat ovat jo viitanneet kriittisiin kohtiin.
Mann, Erika(PSE).-(DE) Hr. formand, de to foregående talere har allerede peget på de kritiske punkter.

Hvordan man bruger "on jo viitattu" i en Finsk sætning

Osissa on jo viitattu kirjaston tarjoamiin palveluihin ja tukeen, joita tässä osassa esitellään tarkemmin.

Edellä on jo viitattu siihen, että useamman kunnan yhteisistä hankinnoista on usein vaikea tehdä päätöstä.

Kiirastulta ei kuitenkaan enää käsitellä sen syvällisemmin, sillä siihen on jo viitattu DV:ssä ja DM:ssä.

Yksi asia, mikä tässä jää todellakin, johon täällä on jo viitattu puheenvuoroissa, on tämä terveydenhuoltokysymys.

Minuutit Tilanteen kuvaus Tarkempi kuvaus yksittäisestä tilanteesta, johon usein on jo viitattu yllä olevassa tekstilaatikossa.

Olen laiska, enkä jaksa penkoa josko siihen on jo viitattu Katiskassa, joten tehdään nopea kopypastetus.

Edellä on jo viitattu siihen,miten kansoja riivaavaa koston ja vihan kierrettä ei saada asevoimin katkaistua.

Aiemmin on jo viitattu FBI:n turvautuneen kyseenalaisiin menetelmiin moneen otteeseen 1910-luvulla ja 1940- ja 50-luvuilla.

Valmisteluaineistossa on jo viitattu konkurssiin tai toiminnan alasajoon niin, että sopimuksia, kalustoa ja varikoita myydään pois.

Lieto tai Loimaa. 4 Edut ja haitat Tarvasjoki-Pöytyä -yhdistymisen etuihin ja haittoihin on jo viitattu aiemmin.

Hvordan man bruger "allerede er blevet nævnt, er allerede blevet omtalt" i en Dansk sætning

Udover, Som det allerede er blevet nævnt, Search.yourfreeonlineforms.com erstatter din standard startside (startsiden), new tab URL og søgemaskine med Search.yourfreeonlineforms.com.

Virksomheden er allerede blevet omtalt i forbindelse med flere overtrædelser på grund af jordfaldshuller på deres byggeplads.

Hvis man skal finde en cykel til en senior, er det dog vigtigt at tage højde for alle de udfordringer som allerede er blevet nævnt.

Det spørgsmål, som EU's antiterrorkoordinator har stillet, er allerede blevet omtalt.

Uglerne er tegnet med vandfarve, plakatfarve og farveblyanter og er allerede blevet omtalt i mange magasiner (som ‘Vi Forældre’ og ‘Bolig’) og på Go’ Morgen Danmark på TV2.

Romanen er allerede blevet omtalt i Kristeligt Dagblad.

Polak er allerede blevet omtalt og anmeldt her på siden, men romanen tåler sagtens og fortjener tillige at på repeteret handlingen.

Den videnskabelige definition og manglen derpå af hormonforstyrrende stoffer er allerede blevet omtalt.

Mia Lemke Det er svært, at finde ord omkring KiroUltra og Morten der ikke allerede er blevet nævnt i diverse anmeldelser.

Forskellige temaer i forbindelse med kærlighedsforhold er allerede blevet omtalt i de foregående kapitler, hvor de dominerende og grundlæggende arketypiske figurer i dit fødselshoroskop er blevet beskrevet.