Hvad Betyder ON MAININNUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• har nævnt
• nævnte
• har anført
• har været inde
• nævnes
• nævner
• har påpeget

Eksempler på brug af On maininnut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän on maininnut sen.
Hun har nævnt det.

Ensiksi kysymyksen viisumimaksuista, jonka moni on maininnut.
For det første om visumgebyrer, som mange har nævnt.

Paul on maininnut sinut.
Paul har nævnt dig.

Tietoja NaukriDubai City Company on maininnut tämän työpaikan.
Om NaukriDubai City Company har nævnt dette jobsite.

T'Pol on maininnut heidät.
T'Pol har nævnt dem.

Tarkoitan nyt etenkin niitä maita, jotka Amnesty on maininnut nimeltä.
Jeg taler nu frem for alt om de lande, som Amnesty nævner ved navn.

Kai Sarah on maininnut hänestä?
Jeg formoder, at Sarah har nævnt ham?

Olen hieman yllättynyt siitä, että parlamentti on maininnut tämän niin harvoin.
Jeg er lidt overrasket over, at dette meget sjældent nævnes af Parlamentet.

Poliisi on maininnut tästä asiasta vain Cadylle.
At politiet kun har nævnt det over for Cady.

Sitten vielä muutama sana avoimuudesta, jonka lähes jokainen on maininnut tärkeänä kohtana.
Så har jeg en enkelt bemærkning om gennemsigtigheden, som næsten alle har nævnt som et vigtigt punkt.

Aelvoet on maininnut nimeni täällä kolme kertaa.
Mit navn er blevet nævnt her tre gange af fru Aelvoet.

Jos saat Facebook Messengeriin viestin, että kaverisi on maininnut sinut postauksessaan, niin älä valitse linkkiä.
Får du en besked i Facebook Messenger om, at en ven har nævnt dig i et opslag, så bør du ikke klikke på linket.

Isänne on maininnut ranskalaisen morsiamen mahdollisuuden.
Din far har nævnt muligheden for en fransk brud.

Keskiverto Twitter-käyttäjä seuraa viittä yritystä ja 80% heistä on maininnut twiitissä jonkin brandin.
Den gennemsnitlige Twitter-bruger følger fem virksomheder på Twitter, og 80% af Twitter-brugere har nævnt et mærke i en Tweet.

Esittelijä Staes on maininnut näistä valvontatoimista muutamia.
Ordføreren, hr. Staes, har nævnt nogle her.

Sintonen löysi ongelman heinäkuussa 2017, ja huomioi, että myös toinen tutkija* on maininnut siitä hiljan puheessaan.
Sintonen stødte på problemet i juli 2017, og bemærker, at en anden forsker* også nævnte det i en nyere forelæsning.

Hän on maininnut pitävänsä siitä, että olen viimeinen- normaali tyttö L.
Han har nævnt, at han… kan lide, at jeg er den sidste normale pige i L.

Komission puheenjohtaja herra Santer on maininnut sen täällä: ei ole syytä pelätä rauhaa.
Formanden for Kommissionen, hr. Santer, har nævnt det her: Man skal ikke frygte freden.

Hän on maininnut kaksi päivämäärää, 27. lokakuuta ja 3. marraskuuta, joihin mennessä pitää tapahtua kaikenlaista.
Hun har nævnt datoer, den 27. oktober og den 3. november, så må der være sket alle mulige ting.

Edellä mainitut operaatiot Siri iPhonessa aktivoivat ja käyttö on maininnut, asiat ovat paljon helpompia.
Med de ovennævnte operationer om Siri for iPhone aktiveret og brug har nævnt, vil tingene blive meget lettere.

Arvoisa puhemies, puheenjohtaja Prodi on maininnut Euroopan teollisuuden kilpailukyvyn alustussanojensa aikana.
Fru formand, hr. Prodi nævnte den europæiske industris konkurrenceevne i sine indledende bemærkninger.

Toivon voivani vastata Vital Moreiran esittämiin kysymyksiin ja tarkastella epäilyksiä ja huolenaiheita, jotka Francesca Balzani on maininnut.
Jeg håber at kunne besvare hr. Moreiras spørgsmål og redegøre for de betænkeligheder og bekymringer, som fru Balzani har nævnt.

Ana Gomes on maininnut kaikki vaatimukset, jotka on täytettävä, jos ikinä pääsemme sopimusvaiheeseen.
Fru Gomes har nævnt alle de kriterier, der skal være opfyldt, hvis vi nogensinde skal nå frem til en aftale.

Mietinnössä osoitetaan selvästi yksi huolenaihe, jonka Nicholson on maininnut, eli se, että meillä ei ole aluehallintoa.
Betænkningen nævner klart ét anliggende, som hr. Nicholson kom ind på, nemlig at vi ikke har noget regionalt styre.

Komission jäsen Špidla on maininnut joitakin ongelmia, jotka liittyivät siihen, että tasa-arvorekalta kiellettiin pääsy Vilnaan.
Kommissær Špidla har nævnt nogle af problemerne vedrørende den ligestillingslastbil, der blev nægtet adgang til Vilnius.

Avioliiton alussa voit antaa mitä haluat, niin voit antaa erilaisia lisävarusteita harrastukseen tai asioihin, jotka puoliso on maininnut.
I begyndelsen af ægteskabet kan du give alt hvad du vil, så du kan give forskellige tilbehør til en hobby eller ting, som din ægtefælle har nævnt.

Ziesemer on maininnut energiavallankumouksen ja elämän eri alueiden digitalisaation olevan teollisuuden suurimmat haasteet.
Ziesemer nævnte energirevolutionen og digitaliseringen af forskellige aspekter af vores liv som industriens største udfordring.

Aion keskittyä taloudellisiin näkökohtiin; pääministeri Topolánek on maininnut useimmat aiheista, joten ei ole tarvetta palata niihin kaikkiin.
Jeg vil koncentrere mig om de økonomiske aspekter. Premierminister Topolánek har været inde på de fleste spørgsmål, så der er ingen grund til at gennemgå dem igen.

Siksi ei ole myöskään mikään ihme, että jäsen Böge ja minä käytämme tästä asiasta puheenvuoron ja että jäsen Graefe zu Baringdorf on maininnut sen myös mietinnössään.
Derfor kan det jo heller ikke undre, at hr. Böge og jeg taler om det, og at hr. Graefe zu Baringdorf netop har været inde på det også i sin betænkning.

Carlos Coelho viittasi juuri asiaan, jonka moni muukin on maininnut, myös Marie-Christine Vergiat, ja joka on antanut meille paljon ajattelemisen aihetta.
Hr. Coelho henviste for lidt siden til et spørgsmål, som andre også har været inde på, bl.a. fru Vergiat, som har givet os meget stof til eftertanke.

Hvordan man bruger "on maininnut" i en Finsk sætning

Musiikilliseksi esikuvakseen hän on maininnut Igor Stravinskin.

Moni on maininnut blogikriteereissään bloggarin oman äänen.

Tiedotteiden kirjoittajaksi Fox19 on maininnut joukon freelancetoimittajia.

Tilintarkastaja on maininnut asiantuntijan käytöstä vakiomuotoisessa tilintarkastuskertomuksessaan.

Aika moni kommentoija on maininnut sanan kellunta.

Loiri on maininnut Öljys-Heikin näyttelijänuransa läheisimmäksi roolikseen.

Erityisesti hän on maininnut innoittajakseen Veikko Hirvimäen.

Nyt Williams on maininnut halustaan uusia roolinsa.

Pat Robertson on maininnut mandaatin (taivaallisen) poistumisella.

Useampi kävijä on maininnut negatiivista hänen käytöksestään.

Hvordan man bruger "har nævnt, har anført, nævnte" i en Dansk sætning

Jeg ved godt jeg ikke har nævnt MySpace, men helt ærligt?

Klager har anført følgende: " Go' morgen Danmark 4.

SKAT har anført, at der kun er fradrag for underskud af virksomhed, hvis virksomheden kan anses for drevet erhvervsmæssigt, jf.

Den nævnte epidemi førte i England, især i grevskabet Kent, til nedslagtning af o. 50.000 køer og forbud mod anvendelsen af foder af kød- og benmel.

Indklagede har anført, at den stedfundne renteberegning er i overensstemmelse med fast international bankpraksis.

Jørgen Nørgaard (U.1989B.281) har anført, at en funktionelt mangelsbegreb var at foretrække, således at der kun foreligger en mangel, hvis denne kan udløse mangelsbeføjelser.

Som vi har nævnt, kan det, at arbejde med dine skrå mavemuskler, være en fantastisk måde til at forbedre din præstation med vægttræning.

Kørekort til kategori A (stor motorcykel) giver ret til at føre: 6) De i nr. 1-4 nævnte køretøjer tilkoblet én påhængsvogn eller ét påhængsredskab.

Hver af ægtefællerne kan fradrage sine gaver, ligesom de nævnte fradragsbegrænsninger gælder for hver ægtefælle.

Artikel 7 Procedure for overensstemmelsesvurdering af apparater Apparatets overensstemmelse med de i bilag I nævnte væsentlige krav påvises ved anvendelse af proceduren i bilag II (intern fabrikationskontrol).