Hvad Betyder ON PIENENNETTY på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er reduceret
• har vi reduceret

Eksempler på brug af On pienennetty på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Uudisasukkaiden rakennuskustannuksia on pienennetty noin 20%.
Bosætteres uddannelsespris er reduceret med omkring 20%.

Ryhmäni on pienennetty oleelliseen ja kerrosta tyhjennetään juuri.
Mit hold er reduceret til kun de nødvendige medlemmer, og etagen bliver tømt nu.

Eribuliiniannosta ei saa suurentaa uudelleen sen jälkeen, kun sitä on pienennetty.
Dosis af eribulin må ikke optrappes igen, efter den er blevet reduceret.

PlayStation 4:n painoa on pienennetty 23 prosenttia vuoden 2013 julkaisun jälkeen.
Siden PlayStation 4 blev lanceret i 2013 har vi reduceret dens vægt med 23%.

Gear4music tarjoaa valikoiman 3/4-kokoisia sähkökitaroita, jotka on pienennetty lapsille sopivampaan kokoon.
Hos Gear4music tilbyder vi derfor et stort udvalg på elektriske guitarer i 3/4-størrelse, hvor længden og kropsstørrelsen er reduceret.

PlayStation Vitan painoa on pienennetty 17 prosenttia vuoden 2012 julkaisun jälkeen.
Siden PlayStation Vita blev lanceret i 2012 har vi reduceret dens vægt med 17%.

Joissakin tapauksissa näiden oireiden on kuitenkin ilmoitettu lakanneen, kun lääkeannosta on pienennetty tai kun lääkitys on lopetettu.
I nogle tilfælde er adfærden ifølge rapporter dog ophørt, når dosen er blevet reduceret eller lægemidlet seponeret.

Tämä merkitsee, että E2: n annosta on pienennetty 50 prosentilla ja NETAn annosta 80 prosentilla.
Dette betyder, at doserne af E2 og NETA er reduceret med henholdsvis 50% og 80%.

Näemme näiden vastatoimien vaikutukset Irlannissa, jossa vähimmäistuntipalkkaa viime viikolla alennettiin yhdellä eurolla ja jossa myös työkyvyttömille ja sokeille maksettavia tukia on pienennetty.
I Irland ser vi tegnene på denne reaktion, hvor mindstelønnen er blevet sat ned med en euro i timen i sidste uge, og hvor invaliditetsydelserne og ydelserne til blinde også er blevet reduceret.

Laitteen fyysistä kokoa on pienennetty, joten Smart-UPS RT antaa enemmän tehoa ja vie samalla vähemmän tilaa.
Den fysiske størrelse er reduceret, og Smart-UPS RT giver større effekt på mindre plads.

Kun kaikki muutoksenhakukeinot on käytetty ja kun sakko, ▌muu seuraamusmaksu tai seuraamus on peruutettu tai määrää on pienennetty, voidaan toteuttaa yksi seuraavista toimenpiteistä.
Når alle retsmidler er udtømt, og hvis bøden ▌, tvangsbøden eller den anden sanktion er annulleret, eller beløbet er reduceret, træffes en af følgende foranstaltninger.

Crowd älykkyys taso on pienennetty huomattavasti verrattuna älykkyyden yksittäisten yksikköä.
Crowd intelligens niveau er reduceret betydeligt i forhold til det niveau af intelligens af de enkelte enheder.

Arvostelemme tiettyjen jäsenvaltioiden hiljattain toteuttamia, sosiaalisten tavoitteiden vastaisia uudistuksia, joilla on pienennetty huomattavasti valtioneläkkeitä ja pyritty nostamaan eläkeikää.
En kritik af den asociale karakter af de fleste af de seneste reformer, som visse medlemsstater har gennemført, der betragteligt har reduceret de sociale pensioner og søgt at hæve pensionsalderen;

Osa niistä on pienennetty ensi-iltansa lähettää, muut on korvattu ensi-sisältöä halvempaa.
Nogle af dem har reduceret mængden af premiere-udsendelse, andre har udskiftet den første-run indhold til billigere.

Eurosetelit ovat huonokuntoisia, jos pituutta on pienennetty vähintään 6 mm tai leveyttä vähintään 5 mm.
Eurosedler, hvis længde er blevet reduceret med 6 mm eller mere eller hvis bredde er reduceret med 5 mm, er kassable.

Viljelyalaa on pienennetty hehtaarikohtaisten tukien korottamiseksi, kun taas tuen kokonaismäärä maata kohden on pysynyt ennallaan.
Arealet er blevet reduceret for at øge støtten, og det samlede støttebeløb pr. land er blevet opretholdt.

Volvo On Call-sovelluksen ilmoitusten määrää on pienennetty tilanteissa, joissa esi-ilmastoinnille ei ole edellytyksiä.
Antal meddelelser i Volvo On Call-appen er reduceret, når der ikke findes forudsætninger for forkonditionering.

Älä lopeta raskaudenehkäisyä, ennen kuin olet puhunut lääkärille ja olette yhdessä suunnitelleet, miten takaatte, että epilepsian/kaksisuuntaisen mielialahäiriön hoito pysyy hallinnassa ja vauvaan kohdistuvat riskit on pienennetty.
Du må ikke stoppe med at bruge prævention, før du har talt med din læge og sammen med lægen lagt en plan for at sikre, at din epilepsi/bipolare lidelse er under kontrol, og at risiciene for dit barn er reduceret.

Hyväksyttävä riski on riski, joka on pienennetty tasolle, jonka organisaatio on valmis hyväksymään sen lakisääteisten velvoitteiden, toimintapolitiikan ja TTT-päämäärien puitteissa.
Acceptabel risiko: En risiko, der er reduceret til et niveau, som organisationen kan tolerere under hensyntagen til sine juridiske forpligtigelser og sin egen arbejdsmiljøpolitik.

Tapauksessa 2, 8, se saavuttaa suurimman termisen hyötysuhteen 44 prosenttia, antaa saantona 177 hv ja suurin vääntömomentti 45.9 mkg 1600 ja 2400 kierrosta minuutissa(25 prosenttia), kun taas on polttoaineen kulutus, joka on pienennetty 15 prosenttia.
I tilfælde af 2,8, det opnår maksimal termisk effektivitet på 44 procent, giver et udbytte på 177 hk og maksimalt drejningsmoment på 45.9 mkg 1.600 til 2.400 rpm(25 procent), mens i form af brændstofforbrug, som er reduceret med 15 procent.

On totta, että talousarviota on pienennetty tänä vuonna, mutta se ei toivoakseni ole esteenä poliittisille tavoitteillemme siviilialan ETTP: ssä, ellei tänä vuonna tule uusia suuria operaatioita.
Det er korrekt, at budgettet er blevet reduceret i år, men det bør ikke- håber vi- stille sig hindrende i vejen for vores politiske ambitioner for en civil europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik, hvis blot der ikke kommer nye større missioner i år.

On myönteinen asia, että hinnat on vapautettu, valuuttakurssit on vapautettu, julkisen sektorin vajetta on pienennetty huomattavasti, inflaatio on saatu kuriin ja laaja yksityistämisohjelma on käynnistetty.
Det er positivt, at priserne er frigivet, at vekselkurserne er frigivet, at statsunderskuddet er reduceret betydeligt, inflationen er faldet, og at der er iværksat et omfattende privatiseringsprogram.

Tästä syystä myös kumppanuussuhde EU: n itäpuolisiin maihin on mielestäni ehdottomasti keskeisen tärkeää, ja vaikka olen tyytyväinen siitä, että kumppanuussuhde on olemassa, olen samalla huolissani, koska itäiselle kumppanuudelle osoitettuja määrärahoja on pienennetty melkein kolminkertaisesti.
Derfor er et partnerskab med lande øst for EU efter min opfattelse af afgørende betydning, og selv om jeg glæder mig over, at dette partnerskab eksisterer, er jeg også bekymret, da de budgetmidler, der er afsat til det østlige partnerskab, er blevet reduceret med omkring 300%.

Testi on pienentänyt flushments-määrää 90 prosentilla.
Testen har reduceret antallet af tømninger med 90 procent.

Uusi valaistus on pienentänyt energiakustannuksia 67 prosentilla- noin 1 000 eurolla kuukaudessa.
Den nye belysning har reduceret energiomkostningerne med 67%, dvs. ca.

Yli 90 prosentilla. Säälimätön liikakalastus on pienentänyt haipopulaatioita ympäri maailman- Haita.
Hajer. Ubønhørligt overfiskeri har reduceret hajbestanden i hele verden med over 90%.

Neuvosto on pienentänyt yleistä korotusta paremmin hallittavaan ja realistiseen viiteen prosenttiin.
Rådet har reduceret den samlede stigning til mere realistiske 5%, hvilket er lettere at administrere.

Lue miten yritykset ovat pienentäneet kustannuksiaan huomattavasti KYOCERA MDS-palvelun avulla.
Lær mere af vores casestudier, om hvordan virksomheder har reduceret deres omkostninger betydeligt med KYOCERA MDS.

Tarkoituksena on myös pienentää kaatumisen riskiä ja pelkoa.
Også reducerer risikoen for fald og frygt for fald.

Tämä on pienentänyt sähkönkulutuksemme hiilidioksidipäästöjä 60%.
Dette har mindsket CO2-udslippet fra vores elforbrug med 60%.

Hvordan man bruger "on pienennetty" i en Finsk sætning

Korkomenojen osalta toteumaennustetta on pienennetty 1,5 milj.

Laskennassa käyttöastetta on pienennetty ainoastaan hitsauspisteiden kohdalla.

Otto-aluetta on pienennetty huomattavasti juuri tämän turvaamiseksi.

Sitä on pienennetty koko ajan käyttökokemuksen parantamiseksi.

Myös satomääriä on pienennetty laadukkaamman raaka-aineen saamiseksi.

Nyt todennäköisyyttä on pienennetty luokkaan 1:250 000.

Sitä on pienennetty 4,3 tuumasta 3,8 tuumaan.

Asukasyhdistyksen toimikuntien määrää on pienennetty yhdistämällä toimikuntia.

Vastauskirjassa oppikirjan aukeama on pienennetty yhdelle sivulle.

Alkuperäinen koko 4032×3024 on pienennetty kokoon 800×600.

Hvordan man bruger "har vi reduceret, er reduceret" i en Dansk sætning

I samme periode har vi reduceret den daglige medicin med 2/3, og det er især opnået igennem den menneskelige kontakt, som i Skovhuset kan finde sted hele døgnet.

Irriterende titel på denne artikel, ikke? ;-) Udslippet er reduceret med 66%. ...men alligevel ligger danskernes indhold af dioxin på det dobbelte af grænseværdien.

Mindreforbruget skal dog ses i sammenhæng med, at kommunens indtægter under budgetgarantien er reduceret som følge af midtvejsreguleringen.

Der er flere budskaber, men et af dem er, at distancen til magteliten er reduceret, og det udstiller dem, og sætter dem under pres.

Billetpriserne er reduceret over hele linjen og nye tilskuerfremmende, tiltag lanceres.

Fysiske møder er reduceret maksimalt og eksterne besøg - bortset fra materielle leverancer og presserende servicebesøg - er ikke længere tilladt.

Eksempelvis har vi reduceret strømforbruget med 20 pct., fordi vi har skiftet alle lyskilder til LED.

Lad det koge helt ind, i ca. 30 min, vil væsken er reduceret og bærerne er kogt ud.

Se også på indikatorerne for røde blodlegemer og hæmoglobin, hvis niveau i denne sygdom er reduceret.

Det største problem er dog, at selve idéen med, at det er den store nørdviden, det kejtede, der redder dagen, er reduceret til små detaljer.