Hvad Betyder PIENENNETTY på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• reduceret
• minimeret
• nedsat
• nedskaleret
• sænket
• blevet nedjusteret

Eksempler på brug af Pienennetty på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Annosta on pienennetty.
De har sænket doseringen.

Pienennetty palvelinverkko- sisältää vain kolme maata.
Reduceret servernetværk- tilgå kun tre lande.

Kas, ketä nyt on pienennetty?
Åh, se hvem der er blevet reduceret.

Jos kansioruutu on pienennetty, tässä on toinen tapa saada se näkyviin.
Hvis din Mapperude er minimeret, er her en anden måde at få den vist på.

Omega Lompakko muutospidikkeellä"pienennetty",….
Omega pung med ændringer holder"mindre",-….

Valitse Normaali, Pienennetty tai Pois käytöstä.
Vælg Høj, Normal eller Reduceret.

Uudisasukkaiden rakennuskustannuksia on pienennetty noin 20%.
Bosætteres uddannelsespris er reduceret med omkring 20%.

Penkki on pöydän pienennetty versio, joka koostuu kahdesta laudasta ja pienemmistä jaloista.
Bænken er en reduceret version af bordet bestående af to brædder og mindre ben.

Kadcyla-annosta ei saa suurentaa uudelleen, jos annosta on pienennetty.
Dosis af Kadcyla bør ikke titreres op igen, når den først er reduceret.

Tämä merkitsee, että E2: n annosta on pienennetty 50 prosentilla ja NETAn annosta 80 prosentilla.
Dette betyder, at doserne af E2 og NETA er reduceret med henholdsvis 50% og 80%.

Samoin perusmaksujen välisiä suhteellisia eroja on pienennetty.
Forskellene i direkte betalinger mellem medlemsstaterne vil også blive reduceret.

Pienennetty silmäkoko- häiriön ja heijastumisen ongelma elektronisissa kaavioissa eliminoituu.
Reduceret øjenbelastning- problemet med blænding og refleksion på elektroniske diagrammer elimineres.

Eribuliiniannosta ei saa suurentaa uudelleen sen jälkeen, kun sitä on pienennetty.
Dosis af eribulin må ikke optrappes igen, efter den er blevet reduceret.

Laitteen fyysistä kokoa on pienennetty, joten Smart-UPS RT antaa enemmän tehoa ja vie samalla vähemmän tilaa.
Den fysiske størrelse er reduceret, og Smart-UPS RT giver større effekt på mindre plads.

Jos lääkkeiden tai ikä hidastaa sydämen lyöntitiheys, epäsäännöllinen iskua vaikutus on pienennetty.
Hvis lægemidler eller alder langsomme puls, er virkningen af de uregelmæssige beats minimeret.

Crowd älykkyys taso on pienennetty huomattavasti verrattuna älykkyyden yksittäisten yksikköä.
Crowd intelligens niveau er reduceret betydeligt i forhold til det niveau af intelligens af de enkelte enheder.

Lisäksi 2, 3 litran EcoBoost-moottorin yliahtoa on kasvatettu ja päästöjä on pienennetty entisestään.
Vælger man istedet 2,3 L EcoBoost-motoren er der øget overboost og samtidigt er udledningen reduceret endnu mere.

Tämä pienennetty ohjaamon 8"kaiutin tuottaa iskevä sävy ja ääni joka on tulla kuulluksi on uskomista.
Dette skaleret ned cab's 8" højttaler leverer en punchy tone og lyd, der skal høres, til at blive troet.

Volvo On Call-sovelluksen ilmoitusten määrää on pienennetty tilanteissa, joissa esi-ilmastoinnille ei ole edellytyksiä.
Antal meddelelser i Volvo On Call-appen er reduceret, når der ikke findes forudsætninger for forkonditionering.

Koneiden turvallisuus käsittelee koneen kykyä suorittaa sille tarkoitetut toiminnot sen elinaikana niin, että riskiä on pienennetty riittävästi.
Begrebet maskinsikkerhed ser på en maskines evne til at udføre dens planlagte funktion(er) i dens levetid, mens risikoen er tilstrækkeligt reduceret.

GS Mini ruumiinmuoto on pienennetty versio Grand Symphony tuottaa Iso rohkea ääni vaikka pienempiä.
GS Mini kropsform er en nedskaleret version af den store symfoni producerer en stor fed lyd trods mindre størrelse.

Suoritettuaan ohjelman steroideja, jotkut yksilöt todella uupuneita ja hieman pienennetty mielentila, ja kipuja sekä kipuja.
Efter at have afsluttet et program med steroider, nogle individer føler dig udmattet og også en lille smule reduceret i sindstilstand, samt have smerter og også smerter.

EU: n kiintiö vuodeksi 2009 on siis pienennetty 12 406 tonniin vuoden 2006 suunnitelmassa säädetystä 15 641 tonnista.
EF-kvoten for 2009 er således reduceret til 12 406 t fra de 15 641 t, der var forudset i 2006-planen.

Kun kaikki muutoksenhakukeinot on käytetty ja kun sakko, ▌muu seuraamusmaksu tai seuraamus on peruutettu tai määrää on pienennetty, voidaan toteuttaa yksi seuraavista toimenpiteistä.
Når alle retsmidler er udtømt, og hvis bøden ▌, tvangsbøden eller den anden sanktion er annulleret, eller beløbet er reduceret, træffes en af følgende foranstaltninger.

Jos liekin lämpötilaa on riittävästi pienennetty, NOx ei enää muodostu enää eikä kattilan lämpöteho säily sä.
Hvis flammens temperatur er tilstrækkeligt reduceret, vil NOx næsten ikke længere dannes, og kedlens termiske ydeevne bevares.

Jäsenvaltion on viimeistään 30 päivänä kesäkuuta esitettävä komissiolle tarkistettu rahoitussuunnitelma, jossa otetaan huomioon toimenpideohjelman pienennetty tuen määrä kyseisenä varainhoitovuonna.
Juni forelægger medlemsstaten Kommissionen en revideret finansieringsplan, der afspejler det nedsatte støttebeløb til det operationelle program for det pågældende finansår.

Käyttöliittymä on erittäin pienennetty, jos etsit hyvää kuvankäsittelyyn ilman ongelmia, uskotaan, että se on ennen.
Interfacet er ekstremt minimeret, hvis du er på udkig efter en god fotoredigering uden problemer, menes det, at det er foran dig.

Vaadittua julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävää sopeutusta on vuoden 2017 osalta siksi pienennetty pakolaisiin liittyvien lisäkustannusten huomioon ottamiseksi.
Derfor er den påkrævede tilpasning i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i 2017 blevet nedjusteret for at tage hensyn til de supplerende flygtningerelaterede omkostninger.

Jos verenpainetta ei ole riittävästi pienennetty tällä annoksella, muita lääkkeitä voidaan lisätä verenpainetta alentamaan edelleen.
Hvis blodtrykket ikke er blevet reduceret nok med denne dosis, kan andre lægemidler tilsættes for yderligere at reducere blodtrykket.

Arvostelemme tiettyjen jäsenvaltioiden hiljattain toteuttamia, sosiaalisten tavoitteiden vastaisia uudistuksia, joilla on pienennetty huomattavasti valtioneläkkeitä ja pyritty nostamaan eläkeikää.
En kritik af den asociale karakter af de fleste af de seneste reformer, som visse medlemsstater har gennemført, der betragteligt har reduceret de sociale pensioner og søgt at hæve pensionsalderen;

Hvordan man bruger "pienennetty" i en Finsk sætning

Pienennetty kuva (kopio) löytyy kansiosta Picasa-viennit.

Tallennus: pienennetty tiedosto mahdollisimman hyvällä jpg-laadulla.

Mekkoa pienennetty nyt koko enemmän 36.

Taustalla siintää isosiskon paidasta pienennetty raitatunika.

Esteiden lukumäärää pienennetty CAS XXVI -vuonna.

Hintaa pienennetty arvosta 200/200 arvoon 150/150.

Makrokuva, pienennetty alkuperäisestä 5000 pikselisestä 1200:aan.

Hintaa pienennetty arvosta 200/100 arvoon 150/100.

Pienennetty masu tarvitsee useita pieniä aterioita.

Pienennetty porrasaukkoa, tuettu ala-ja yläkertaa ns.

Hvordan man bruger "nedsat, minimeret, reduceret" i en Dansk sætning

Nedsat sædkvalitet er af WHO defineret som under 15 mio sædceller pr ml.

Også hos virksomheder er der eksempler på problemer med nedsat produktionsniveau og for mange sygedage, som skyldes et for varmt indeklima.

I forhold til spørgeskemaundersøgelsen har kollegaer gennemgået spørgsmålene, så fejl, mangler eller misforståelser er minimeret.

Denne usikkerhed blev dog reduceret havde vurderet akustikken i Teatersalen og ikke udsendelsesrummene som oplyst af Holger Jacobsen over for.

Linietabet ved overgang fundament vil blive fjernet / minimeret ved den udvendige facadeisolering, når denne føres helt ned til jorden.

Således er energitabet via klimaskærmen minimeret i forhold til det aktuelle etageareal.

To diagnose i virkeligheden bare cytptec nedsat og USA.

Mountain Equipment Helium 400 Women's - Nedsat X15323 - Køb her!

Dog skal arbejdsevnen kun være nedsat i forhold til arbejdet i virksomheden og ikke i forhold til ethvert erhverv.

Den ibritumomab tiuxetan terapeutiske regime bør ikke gives til patienter med 25% eller større lymfomer i marven og / eller nedsat knoglemarven reserve.