Hvad Betyder ON SYNKKÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er mørk
• er dyster
• er dystert
• er trist

Eksempler på brug af On synkkä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on synkkä.
Den er dyster.

Mutta toinen on synkkä.
Men den anden er mørk.

Kuka nyt on synkkä?- En halua juoda.
Hvem er dyster nu?- Nej.

Mutta tiemme on synkkä-.
Men vores vej er mørk.

Se on synkkä ja jää leijumaan.
Den er mørk… og den hænger der.

Mutta tunnelma on synkkä.
Men humøret er dystert.

Maailma on synkkä ja pimeä.
Verden er mørk og dunkel.

Hänen tulevaisuutensa on synkkä.
Hendes fremtid er trist.

Kansi on synkkä.
Forsiden er mørk.

Kokouksen lähtötilanne on synkkä.
Baggrunden for mødet er dyster.

Maailma on synkkä paikka.
Verden er mørk.

Sen läpi kulkee aina polku. Muista, että vaikka metsä on synkkä.
Så er der altid en sti gennem den. Glem aldrig, at selv om skoven er mørk.

Yö on synkkä ja kauhuja täynnä.
Natten er mørk og fuld af rædsler.

Jää luokseni Maailma on synkkä ja karmaiseva.
Bliv hos mig, verdenen er mørk og vild.

Yö on synkkä ja kauhuja täynnä.
For natten er mørk og fuId af rædsIer.

Joku kertoi kerran, että yö on synkkä ja kauhuja täynnä.
Nogen har sagt, at natten er mørk og fuld af frygt.

Yö on synkkä ja kauhuja täynnä.
For natten er mørk og fyldt med rædsler.

Muilta, jotain hän kutsuu, kaikki on synkkä, jotain muistuttaa….
Som for resten, noget hun vinker, alt er dyster, noget der minder om….

Maailma on synkkä, itsekäs ja julma.
For verden er mørk og selvisk og grusom.

Mutta tuli hävittää ne kaikki. Yö on synkkä ja kauhuja täynnä, vanhus.
Men ilden brænder alt op. Natten er mørk og fuld af rædsler, olding.

Maailma on synkkä, itsekäs ja julma paikka.
Verden er mørk, og egoistisk, og grusom.

Valitettavasti aivosyövän on yksi tyyppi, jossa ennuste on synkkä.
Desværre, kræft i hjernen er en type, hvor prognosen er dyster.

Tulevaisuus on synkkä ja kauhea.
Og fremtiden er dyster og skræmmende.

Se on synkkä ja likainen ja siellä on ne kolme hyypiötä?
Det er mørk og beskidt, og så de tre nørder?

Ellei tämä syy löytyy ja tutkitaan, siellä ennuste on synkkä.
Medmindre denne årsag er fundet og undersøgt, er der prognosen er dyster.

Yö on synkkä ja kauhuja täynnä, vanhus.
Natten er mørk og fuld af rædsler, gamle mand-.

Alakuloisuuteen yhdistyy yksinäisyyden tunne sekä tunne tulevaisuudesta, joka on synkkä ja äärimmäisen toivoton.
Modløshed ledsaget af en følelse af ensomhed og følelsen af, at fremtiden er trist og yderst håbløs.

Yö on synkkä ja kauhuja täynnä, vanhus.
Cressen… Natten er mørk og fuld af frygt, gamle mand.

Tämä on synkkä, masentava ja lohduton.
Det er dystert, deprimerende og det er trøstesløst.

Maailma on synkkä ja täynnä kauheita pellehammaslääkäreitä.
Verden er dyster og fuld af uhyggelige klovnetandlæger.

Hvordan man bruger "on synkkä" i en Finsk sætning

Minulla on synkkä salaisuus aiheesta möhnäävä mutakakku!

Nykyinen taloustilanne on synkkä vielä useammassa seurakunnassa.

Parasetamolia sisältävillä särkylääkkeillä on synkkä rooli myrkytystilastoissa.

Jos on synkkä polkusi, Herra kulkee kanssasi.

Antionilla on synkkä salaisuus, joka paljastuu vähitellen.

Kirjassa oli sankarimies, jolla on synkkä puolensa.

Maailma ilman seksuaalisia asioita on synkkä maailma.

Tarina on synkkä mutta sieltä pilkistää ironiaakin.

3D-tekniikkaa hyväksikäyttävä The Mortician on synkkä urbaani-noir.

Facebookilla on synkkä historia myös tietosuojan suhteen.

Hvordan man bruger "er dyster, er mørk" i en Dansk sætning

Grafikken er dyster og mørk og tilpas metallisk, mens lydeffekterne og det dystre soundtrack, ligeledes er meget stemningsfuldt.

Stilen er dyster, melankolsk og med inspiration fra 80’ernes mørke poprock som Joy Division og The Cure.

Jeg selv eller andre har bemærket, at jeg er dyster, negativ eller præget af håbløshed hvor alt ser sort ud?

Spørgsmålet er bare – er mørk chokolade egentlig så sundt, som vi alle sammen går og tror?

Selvom regnskabet er dyster læsning, havde analytikere alligevel frygtet at se tal, der var endnu værre.

Dystre udsigter Humøret fejler stadig intet, selv om fremtidsudsigten er dyster.

Næsen er mørk med blomme, sveskeblomme, mint, tjære/asfalt og god varme og kraft.

Den er dyster, rørende og virkelig spændende, og den efterlader sin læser med et ønske som mere.

Det skriver Børsen. »Til trods for at stemningen er dyster, så er der kommet nogle vitaminer til boligmarkedet i kraft af rentefald, faldende boligpriser og en forbedring af bytteforholdene.

Hindbærlagkage er mørk chokolade sundt Blomsterberg anbefaler god kaffe til.