Hvad Betyder ON VALITTAVA SITEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• skal vælges således
• skal vælges på en sådan måde
• skal vælges så

Eksempler på brug af On valittava siten på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Reikien paikat on valittava siten, että ne voidaan sulkea roiskeilla.
Steder til huller skal vælges, så de kan lukkes med stænk.

Jos kiharat ovat ohuita ja vailla tilavuutta, neliön muotoisen leikkauksen leikkaus on valittava siten, että se voidaan helposti asettaa.
Hvis krøllerne er tynde og uden volumen, skal klippet til et firkantet ansigt vælges på en sådan måde, at det let kan lægges.

Tämä kerroin on valittava siten, että taataan riittävä turvallisuustaso;
Denne koefficient skal vælges således, at der opnås et passende sikkerhedsniveau.

Materiaali, joka on kuvattu yksityiskohtaisesti, on valittava siten, että se ensisijaisesti täyttää turvallisuuden.
Materialet, som allerede er beskrevet detaljeret, skal vælges på en sådan måde, at det primært opfylder sikkerhedskravene.

Ruoka on valittava siten, että merkittävästi vähentää munuaisten taakkaa ja normalisoi virtsan ulosvirtauksen.
Mad bør vælges på en sådan måde, at belastningen af nyrerne reduceres væsentligt, samt at normalisere strømmen af urin.

Ei läpinäkyvyyttä Transparenssin tiivistys on valittava siten, ettei tekstejä ja vektoreita muunneta kuvatiedoiksi.
Transparensreduktionen skal være foretaget således, at tekster og vektorer ikke konverteres til billeddata.

Ne on valittava siten, että siinä vaiheessa ei ollut alhainen ja se oli mukava nousta ja laskea;
De skal være udvalgt, således at den fase ikke var lav, og det var komfortable at stige og falde;

Nostoketjujen käyttökerroin on valittava siten, että saavutetaan riittävä turvallisuustaso.
Sikkerhedskoefficienten for løftekæder skal vælges således, at der sikres et passende sikkerhedsniveau.

Materiaalit on valittava siten, että ennakoitavat muutokset niiden ominaisuuksissa ja yhteensopivuudessa muiden materiaalien kanssa eivät aiheuta varmistetun suojelun vähenemistä, erityisesti korroosionkestävyyden, kulutuksenkestävyyden,►C1 sähkönjohtokyvyn, mekaanisen kestävyyden, vanhenemisen◄ ja lämpötilavaihteluiden vaikutusten osalta.
Materialerne skal vælges således, at forudsigelige ændringer i deres egenskaber og kompatibilitet med andre materieler ikke resulterer i en forringelse af den tilstræbte beskyttelse, særlig med hensyn til korrosionsbestandighed, slidstyrke, elektrisk ledningsevne, ►C1 mekanisk styrke◄, ældning og følgerne af temperatursvingninger.

Ketjujen käyttökerroin on valittava siten, että taataan riittävä turvallisuustaso.
Sikkerhedskoefficienten for kæderne skal vælges således, at der opnås et passende sikkerhedsniveau.

Laatat on valittava siten, että se istuu hyvin yleistä taustaa asunnon eikä houkutella kohtuutonta huomiota.
Fliser skal vælges på en sådan måde, at det blander godt med den generelle baggrund af lejligheden og ikke at tiltrække unødig opmærksomhed.

Kaikki elementit sisustus on valittava siten, ettäettä ne eivät luo kasaan, ja koristeltu tilaa.
Alle elementer i interiøret skal vælges således, atat de ikke skaber en bunke, og dekoreret rum.

Alue on valittava siten, että on mahdollista sijoittaa vähintään yksi työpaikka taulukon ja tietokoneen kanssa.
Området skal vælges på en sådan måde, at det er muligt at placere mindst en arbejdsplads med et bord og en computer.

Nyt luettelo virtalähde LED nauhat on valittava siten, että kapasiteetti, joka on lähellä 40.32 wattia, mutta ei alle.
Nu katalog Power enheder til LED strips skal udvælges således, at kapaciteten af som er tæt på 40.32 watt, men ikke under.

Niiden korkeus on valittava siten, että ylin on paikka asennuksesta matala puisia tai metallisia laatikko, johon tallennetaan pieniä kiinnittimet.
Deres højde bør vælges således, at der ovenfra er et sted til montering af en lav træ eller metalkasse, hvor en lille armatur vil blive opbevaret.

Mutta joka tapauksessa, kaapeli on valittava siten, että lämpöhäviö vesi, ei ylitä lämpöä, joka vapautuu järjestelmä.
Men under alle omstændigheder skal kablet vælges således, at varmetabet af vandforsyningssystemet ikke overstiger den varme, der frigives system.

Ruokavalio on valittava siten, että päivittäinen valikko sisältää tarpeellisen määrän hiilihydraatteja ja proteiineja, joilla on vähäinen rasva- ja muiden maksavaurioiden kulutus.
Kosten skal vælges, så den daglige menu indeholder den krævede mængde kulhydrater og proteiner med begrænset forbrug af fedtstoffer og andre leverskadelige stoffer.

Seurantatiheys on valittava siten, että saavutetaan hyväksyttävä luotettavuus- ja tarkkuustaso.
Frekvenserne vælges på en sådan måde, at der opnås et acceptabelt pålideligheds- og præcisionsniveau.

Näkymät on valittava siten, että annetaan tasapainoinen kuva tuotteen mahdollisista tuotoista sekä suotuisissa että epäsuotuisissa olosuhteissa, mutta esitettävä on vain näkymät, joiden voidaan kohtuudella olettavan toteutuvan.
Scenarierne vælges, så der gives en afbalanceret præsentation af de mulige resultater for produktet under både fordelagtige og ufordelagtige betingelser, men der vises kun scenarier, der med rimelighed kan forventes.

Positiivisten kontrolliaineiden annokset on valittava siten, että vaikutukset ovat selvät mutta eivät paljasta heti laskijoille koodattujen näytteiden identiteettiä.
Der bør vælges sådanne doser i de positive kontroller, at virkningerne er tydelige, uden dog at de kodede prøvers identitet umiddelbart afsløres for den, der bedømmer dem.

Materiaalit on valittava siten, että ennakoitavat muutokset niiden ominaisuuksissa ja yhteensopivuudessa muiden materiaalien kanssa eivät aiheuta varmistetun suojelun vähenemistä, erityisesti korroosionkestävyyden, kulutuksenkestävyyden, sähkönjohtokyvyn, mekaanisen kestävyyden, vanhenemisen ja lämpötilavaihteluiden vaikutusten osalta.
Materialerne skal vælges således, at forudsigelige ændringer i deres egenskaber og kompatibilitet med andre materialer ikke resulterer i en forringelse af den tilstræbte beskyttelse, idet der især skal tages behørigt højde for materialets korrosionsbestandighed, slidstyrke, elektriske ledningsevne, mekaniske styrke, ældning og følgerne af temperatursvingninger.

Positiivisten kontrolliaineiden annokset on valittava siten, että ne tuottavat lieviä tai kohtalaisia vaikutuksia, jotta testin tehokkuutta ja herkkyyttä voidaan arvioida kriittisesti, mutta annosten on kuitenkin tuotettava jatkuvasti positiivisia dominoivia letaalivaikutuksia.
Doserne af de positive kontrolstoffer bør vælges, således at de frembringer svage eller moderate virkninger med henblik på en kritisk vurdering af assayets ydeevne og følsomhed, men konsekvent frembringer positive dominerende dødelige virkninger.

Harjoitukset on valittava siten, että kompleksi sisältää välttämättä tehokuormituksia, joiden avulla voit säätää kehon suhteita ja nopeuttaa aineenvaihduntaa.
Øvelser skal vælges, så komplekset nødvendigvis indeholder strømbelastninger, så du kan justere kroppens proportioner og fremskynde metabolismen.

Seuranta-ajat on valittava siten, että vuodenaikaisvaihtelun vaikutus tuloksiin on mahdollisimman pieni, ja siten varmistettava, että tulokset osoittavat vesimuodostumassa ihmistoiminnan vaikutuksestatapahtuneita muutoksia.
Udvælges på en sådan måde, at årstidsvariationernes virkning på resultaterne minimeres, og det sikres, at resultaterne afspejler ændringer i vandområdet, der skyldes ændringer som følge af menneskelige belastninger.

Fugue on valittu siten, että jäljitettiin sopusoinnussa laatat.
Fugue er valgt på en sådan måde, at blev sporet harmoni med fliserne.

Tilavuus rehu on valittu siten, että eläin oli ohut.
Volumenet af foder vælges således, at dyret var tynd.

Putken halkaisija on valittu siten, että sivusto on luotu pieni virtausvastus, jonka avulla kohdistaa paine keuhkojen piiri, laita se, riippumatta työn tai työn tyhjäkäynnillä piirejä.
Rørdiameter er valgt således, at stedet blev oprettet lav strømningsmodstand, som gør det muligt at tilpasse trykket i det pulmonale kredsløb, udtrykte det, uanset job eller job tomgang kredsløb.

Voiteen kaava on valittu siten, että hyödylliset aineet tehostavat toistensa toimintaa, laajentavat penistä ja parantavat sukupuolen laatua.
Formlen på cremen er valgt på en sådan måde, at de gavnlige stoffer forbedrer hinandens handling, forstørrer penis og forbedrer kvaliteten af køn.

Tärkeää: vierekkäiset levyt on valittu siten, että aukot on muodostettu vain vähäisessä(1 mm).
Vigtigt: tilstødende plader er udvalgt således, at de huller er blevet dannet mest minimal(1 mm).

Sen sisäiset parametrit on valittu siten, että ikkunan puitteen on helppo avata mihin tahansa kulmaan(jopa 110-1200).
Sine interne parametre vælges således, at vinduesrammen er let at åbne i en vilkårlig vinkel(op til 110- 1200).