Hvad Betyder ON VARMISTETTAVA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• sikrer
• skal sikre
• skal sørge for
• påser
• skal garantere
• sikre
• sikres
• skal sikres
• skal garanteres

Eksempler på brug af On varmistettava på Finsk og deres oversættelser til Dansk

EFTI-palveluntarjoajien on varmistettava, että.
EFTI-udbydere skal sikre at.

Sinun on varmistettava, että henkilötiedot.
Du skal sikre, at personoplysninger.

Ennen suljetun käytön aloittamista EU-maiden on varmistettava, että.
Før en indesluttet anvendelse påbegyndes, påser EU-landene, at.

Meidän on varmistettava, että se pannaan täytäntöön.
Vi må sikre, at den gennemføres.

Jäsenvaltioiden on varmistettava seuraava.
Medlemslandene skal sørge for følgende.

Sinun on varmistettava, että ne ovat laadukkaita ja asiaankuuluvia.
Du skal sørge for, at de er kvalitet og relevante.

Tällaisissa kansallisissa säännöissä on varmistettava tämän asetuksen tavoitteiden saavuttaminen.
Disse nationale regler skal sikre, at denne forordnings mål nås.

Minun on varmistettava, että hän kuoli syystä.
Jeg skal sørge for han døde af en grund.

Tällaisissa tapauksissa jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimittajat tarjoavat joustavia maksujärjestelyjä.
I sådanne tilfælde sikrer medlemsstaterne, at leverandørerne tilbyder fleksible betalingsordninger.

Sen on varmistettava, että asianomaiset viranomaiset ja henkilöt tekevät yhteistyötä viraston kanssa.
Den påser, at de berørte myndigheder og personer samarbejder med agenturet.

Lääkerehua valmistavien rehualan toimijoiden on varmistettava eläinlääkkeen tai välituotteen tasainen jakautuminen rehussa.
Ledere af foderstofvirksomheder, der fremstiller foderlægemidler, påser, at veterinærlægemidlet eller mellemproduktet inkorporeres homogent i foderet.

Lisäksi on varmistettava, että Euroopan keskuspankin ja kansallisten keskuspankkien yleisvalvontavaltuuksia kunnioitetaan.
Det bør også sikres, at Den Europæiske Centralbanks og de nationale centralbankers tilsynsbeføjelser respekteres.

Avoimuus pankkisektorilla on varmistettava, ja se on mahdollista vain tietojen vaihdon myötä.
Gennemsigtigheden skal sikres inden for banksektoren, og det vil kun være muligt gennem informationsudveksling.

Minun on varmistettava, että selviät yöstä.
Jeg skal sørge for, du kommer igennem natten.

EETS-palveluntarjoajan on varmistettava, että tällaiset tiedot ovat välittömästi saatavilla.
EETS-leverandøren sikrer, at sådanne oplysninger er umiddelbart tilgængelige.

Meidän on varmistettava avoimuus täällä ja neuvostossa.
Vi skal sikre gennemsigtighed, her og i Rådet.

Kriisinratkaisuviranomaisen on varmistettava, että ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu lopullinen arvostus.
Afviklingsmyndigheden sikrer, at den i første afsnit omhandlede endelige værdiansættelse.

Meidän on varmistettava, että lainsäädäntöprosessi ei pysähdy.
Vi må sikre, at lovgivningsprocessen ikke stopper.

Samalla meidän on varmistettava, että järjestelmämme ovat kestäviä.
Samtidig må vi sikre, at vores systemer er levedygtige.

Meidän on varmistettava, että IMO tekee hätäsatamat pakollisiksi.
Vi skal sikre, at nødhavne gøres obligatoriske i IMO.

Astral Healing Terapeutit on varmistettava turvallisuus asiakkaiden tai kaitsija, kun niiden tiloissa.
Astral Healing Terapeuter skal garantere sikkerheden for deres kunder eller chaperon mens deres lokaler.

Meidän on varmistettava, että EU: n rajavalvonnan avustusoperaatio toimii.
Vi skal sørge for, at EU's grænsebistandsmission fungerer.

Käyttäjien on varmistettava, että jokainen parametri on oikein;
Brugere skal sørge for, at alle parametre er korrekte;

Suomen on varmistettava, että osoitettavat varat käytetään tehokkaasti.
Finland skal sikre, at de bevilgede midler anvendes effektivt.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltaisen viranomaisen käsitellessä.
Medlemsstaterne sikrer, at en kompetent myndighed ved behandlingen af.

Sinun on varmistettava, että käännöskäytäntösi on SEO-ystävällinen.
Du skal sørge for, at din oversættelsestilpasning er SEO-venlig.

Valmistajien on varmistettava, että vetykomponentit ja-järjestelmät.
Fabrikanterne skal sikre, at brintkomponenter og -systemer.

Työnantajan on varmistettava, että vaarallisiin kemiallisiin tekijöihin liittyviä hätätilannejärjestelyjä koskevat tiedot ovat saatavilla.
Arbejdsgiveren påser, at information om nødforanstaltninger vedrørende farlige kemiske agenser er til rådighed.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallisessa kehyksessä edellytetään, että.
Medlemsstaterne sikrer, at de nationale rammebestemmelser kræver, at.

Meidän on varmistettava, että Euroopan unionin talousarviota käytetään tehokkaasti.
Vi må sikre en effektiv udnyttelse af det europæiske budget.

Hvordan man bruger "on varmistettava" i en Finsk sætning

Ensin on varmistettava että perusasiat ovat kunnossa.

Tällöin on varmistettava alueen suora demokraattinen edustaminen.

Niinpä myös virtausmittareiden on varmistettava maksimaalinen luotettavuus.

Sääntelyelimen on varmistettava ehdotetun uuden palvelun päätarkoitus.

Lisäksi heidän on varmistettava uudelleenkäsiteltyjen laitteiden jäljitettävyys.

Laitteiden toimintakunto on varmistettava ennen tuotannon aloitusta.

On varmistettava myös hyvä viranomaisten välinen yhteistyö.

Ulkoistetuissa prosesseissa on varmistettava niiden riittävä ohjaus.

Silloinkin on varmistettava ettei alueella ole ulkopuolisia.

Asennuksen aikana on varmistettava korkeiden lämpötilojen suojaus.

Hvordan man bruger "sikrer, skal sikre, skal sørge for" i en Dansk sætning

Denne pedalspand er udstyret med en udtagelig inderspand, et låg der sikrer lufttæt tillukning og en dæmpemekanisme, der lukker spandens låg i .

Men Velfærdskommissionens konklusion er, at vi må foretage bevidste valg, hvis vi skal sikre et robust og holdbart velfærdssamfund til vore børn og børnebørn.

Kommentar til Webscanner skal sikre mod kommunale læk af cpr-numre Søndag, 22.

Dets gode, isolerende egenskaber sikrer, at din kaffe holder sig varm i lang tid.

Indtil flere netshops sikrer portofri fragt, men tit kun når man handler for en præcis sum.

I fordøjelsessystemet forårsager den arvelige fejl, at de enzymer, der skal sikre at føden nedbrydes og optages ikke kommer ud i tarmen.

Vejledningen skal sikre, at den studerende ikke går i stå, men ikke instruere den studerende i hvilke taster der skal trykkes på.

Det er desuden vigtigt, at der findes en model, der sikrer at der også fremover udbydes AMU-kurser inden for rimelige geografiske afstande i hele landet.

Som følge af dette, så vil du – med stor sandsynlighed – ende med en nedgang i dine karakterer, hvilket du selvfølgelig skal sørge for at undgå.

Verdensmål om vand FN’s verdensmål nummer 6, ”Rent vand og sanitet”, skal sikre, at alle har adgang til vand og sanitet, og at dette forvaltes bæredygtigt.