Hvad Betyder ON VASTANNUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• har reageret
• har besvaret
• har svaret
• svarede
• været ansvarlig
• har imødekommet
• har stået
• har matchet
• har haft ansvaret
• er blevet besvaret

Eksempler på brug af On vastannut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Carter on vastannut.
Carter har svaret.

Lähetin hänelle kysymyksiä, joihin hän on vastannut.
Hun stillede Ham da nogle spørgsmål til hvilke Han svarede.

Mutta unioni on vastannut.
Men Europa har reageret.

Alma on vastannut ystävälleen.
Munes svarede sin veninde.

Presidentti on vastannut.
Præsidenten har besvaret spørgsmålet.

Hän on vastannut rukouksiini.
Han har besvaret mine bønner.

Voisiko komissaari kertoa, kuinka moni kolmas maa on vastannut kyseiseen kirjeeseen?
Kan kommissæren fortælle os, hvor mange tredjelande der aldrig har svaret på denne note verbale?

Hän on vastannut rukouksiimme.
Han har besvaret vore bønner.

Olemme ehdottaneet teille kumppanuutta, ja parlamentti on vastannut myöntävästi tähän kumppanuuteen.
Vi har foreslået et partnerskab, og Europa-Parlamentet har svaret positivt.

Jumala on vastannut rukouksiini!
Gud har besvaret mine bønner!

Mutta sen tavoitteet ovat aina olleet suuria, ja sen menestys on vastannut näitä tavoitteita.
Men ambitionerne har altid været store, og dens succes har matchet disse ambitioner.

Neiti Hayes on vastannut halukkaasti.
Frøken Hayes har svaret åbent på spørgsmålene.

Buda on vastannut sijoittajasuhteista ja yritysviestinnästä, jota on suunnattu teknologia-, IT- ja liiketoimintapalveluita tarjoaville pörssiyhtiöille yli 15 vuoden ajan.
Sara har haft ansvaret for investor- og virksomhedskommunikation for aktieselskaber inden for teknologi, IT-tjenester og forretningstjenester i mere end 15 år.

Vastaajasta 34 on vastannut kysymykseen.
Respondenter har besvaret spørgsmålet.

Sony on vastannut sanoen he kuulevat huolenaiheita ja ovat hukkua intohimo.
Sony har reageret, siger de hører de bekymringer og er overvældet af lidenskab.

Kuinka monta alusta on vastannut hätäkutsuun?
Hvor mange skibe har besvaret afsejlingssignalet?

Jens on vastannut kaikkiin kysymyksiin erittäin mukava.
Jens har besvaret alle spørgsmålene meget rart.

Yli 300 alan ammattilaista on vastannut tutkimuksen kysymyksiin.
Flere end 200 virksomheder fra erhvervet har svaret på spørgsmålene i undersøgelsen.

Komissio on vastannut virastolle, että se on tutkimassa kysymystä uudelleen.
Kommissionen svarede, at spørgsmålet var ved at blive gennemgået på ny.

Perinteisesti Federal Trade Commission(FTC) on vastannut Internet-palveluntarjoajien sääntelystä.
Traditionelt har Federal Trade Commission(FTC) været ansvarlig for regulering af internetudbydere.

Valeri on vastannut nopeasti pyyntööni viime hetken.
Valery har reageret hurtigt på min anmodning sidste minut.

Kaikkein suosituin progressiivinen kolikkopelikone Megabucks, jonka International Gaming Technology(IGT) esitteli vuonna1986, on vastannut useista kaikkein suurimmista kolikkopelikoneiden voitoista.
Den mest populære progressive spilleautomat, Megabucks, som er lavet af International Gaming Technology(IGT) og blev introduceret i 1986, har stået for mange af de største gevinster fra spilleautomater.

Neuvosto on vastannut kysymyksen kyseiseen osaan.
Rådet har besvaret den del af spørgsmålet.

Tilintarkastustuomioistuin on vuodesta 1980 alkaen ollut edustettuna jokaisessa kolmen vuoden välein järjestettävässä INTOSAIn kongressissa, ja usein tilintarkastustuomioistuin on vastannut kongressin teemasta.
Siden 1980 har Revisionsretten været repræsenteret på alle INTOSAI's kongresser, der afholdes hvert tredje år, og den har ved mange lejligheder været ansvarlig for temaet for kongressen.

Parlamentti on vastannut teidän johtamistaitoihinne.
Parlamentet har reageret på Deres lederskab.

Olemme toimittaneet kaikki irtokalusteet ja sisustuksen saleihin, yleisiin tiloihin ja työpisteisiin tiukat turvallisuusvaatimukset huomioiden, sanoo Marie Lindahl Input interiorilta, joka on vastannut, hankinnoista sisustustoimituksesta ja-asennuksesta.
Vi har leveret alle møbler til indretning af de offentlige rum og arbejdspladser, hvor vi har taget højde for de høje sikkerhedskrav, der stilles, fortæller Marie Lindahl fra Input interior, som har haft ansvaret for indkøb, levering og montage af alt interiør.

Minusta EKP on vastannut kriisiin suhteellisen hyvin.
Jeg mener, at ECB har reageret ret godt på krisen.

Jos sallitte minun esittää henkilökohtaisen huomion, tämä on oikea paikka ja aika kiittää kaikkia kollegoitani, LIBE-valiokunnan poliittista neuvonantajaani, joka on vastannut tästä strategiasta vuosien ajan, ja kabinettipäällikköäni, joka on taistellut rinnallani viime vuosina.
Jeg vil gerne fremsætte en personlig kommentar, for dette er tiden og stedet, hvor jeg skal takke mine kolleger på kontoret, min politiske rådgiver i LIBE-Udvalget, som har stået bag denne strategi i årevis, og min kabinetschef i de seneste par år, der har kæmpet sammen med mig.

Kun osallistuja on vastannut, sinulle tulee siitä ilmoitus.
Når en deltager har svaret, vil du modtage en besked.

Se on vastannut samoin kuin se vastasi Keski-Euroopan kansalaisten toiveisiin vuonna 2004.
Det har reageret på samme måde, som det reagerede på Centraleuropas ønsker i 2004.

Hvordan man bruger "on vastannut" i en Finsk sætning

Metsäntutkimuslaitos on vastannut niiden hoidosta 1970-luvulta lähtien.

Tähän saakka kaatuneiden etsinnöistä on vastannut opetusministeriö.

Yleisradiossa hän on vastannut myös elokuvaohjelmiston suunnittelusta.

Yllättävän moni on vastannut ainakin Twitterissä väärin.

Barometrin toteutuksesta on vastannut tutkija Pirjo Paajanen.

Riviera on vastannut kilpailuun menneen ajan gloriallaan.

Tämän jälkeen osakeyhtiö on vastannut hallin toiminnasta.

Vaalikoneeseen on vastannut 204 Lappeenrannan 346 kuntavaaliehdokkaasta.

Kyläiltojen järjestelyistä on vastannut LEADER-toimintaryhmä Pyhäjärviseutu ry.

Teknisestä toteutuksesta on vastannut CGI Suomi Oy.

Hvordan man bruger "har besvaret, har reageret, har svaret" i en Dansk sætning

Tak fordi I har besvaret mit kald. 29.

Ingen må bagefter blive kritiseret for, hvad de har sagt, eller hvordan de har reageret.

For 22-årige Line Marie Christensen har svaret været at lave et opslag på Facebook, hvor hun har søgt efter andre, der er interesserede i at mødes.

Og Danmark har reageret fuldt ud efter terroristernes formodede hensigt: at skabe maksimal frygt og utryghed og udfordre de grundlæggende demokratiske værdier, nemlig et frit og åbent samfund.

Super sexet supermodel- klar til leg og fork lelse Kunstig intelligens har svaret: Dette land vinder VM?

Også den norske kulturminister Trine Skei Grande har reageret på Skofteruds dødsfald. - Meningsløst, når et menneske går bort så ungt.

Hvordan kan du mene at vi ikke har reageret hurtigt nok.

I de tilfælde, hvor køberen ikke har reageret tilstrækkeligt overbevisende på almindelige menneskers almindelige problemer.

Når publikum reagerer på de små perler af detaljer man selv har reageret på, da man gennemgik materialet, så giver det mig en følelse af stor tilfredsstillelse.

Også Danske Skoleelever har reageret på Twitter: UU er omdrejning i varieret, spændende skoledag!