Eksempler på brug af Osakkaiden på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yksityisten osakkaiden.
Osakkaiden pitää puhua ensin.
Yksityisten osakkaiden.
Osakkaiden erilaiset rahoitusmahdollisuudet.
Hän ei halua osakkaiden tietävän.
Voit perustaa osakeyhtiön joko yksin tai yhdessä muiden osakkaiden kanssa.
Ajan kaikkien osakkaiden etua.
Jeg handler i aktionærernes interesse.Osakkaiden kteissuoritukset hallinnollisiin menoihin olivat 14, 5 miljoonaa euroa.
Jos tietäisimme osakkaiden nimet.
Men havde vi aktionærernes navne.Osakkaiden ja johtajien ei tarvitse olla Yhdysvaltain kansalaisia tai asukkaita.
Aktionærer og direktører er ikke forpligtet til at være amerikanske statsborgere eller beboere.He salaavat osakkaiden nimet.
De nægter at afsløre aktionærernes navne.Ja he eivät ole hänen fanejaan. Sinun pitäisi tietää,että kuulin osakkaiden puhuvan hänestä.
Du bør vide,at jeg hørte partnerne tale om Patty, og de er ikke alle så glade for hende.Kumppanien tai osakkaiden varallisuus;
(b) partnernes eller aktionærernes økonomiske kapacitet.Vaatteista, toimintahahmoista, animaatiosarjoista, Keskustelimme monien mahdollisten osakkaiden kanssa, huvipuistoista.
Fra tøj, actionfigurer, animationsserier og forlystelsesparker. Nu har vi mange samtaler med mulige partnere.Investointipankki toimii osakkaiden varoilla, tässä tapauksessa jäsenvaltioiden maksamilla varoilla.
Banken opererer med aktionærernes penge, i dette tilfælde den kapital, medlemsstaterne indbetaler.Puhun varmasti kaikkien osakkaiden puolesta-.
Jeg taler nok for alle aktionærer,-.Kyseisten kumppaneiden tai osakkaiden kyky hankkia asian vireille panemiseksi tuomioistuimessa tarvittavat varat.
(c) disse partneres eller aktionærers evne til at fremskaffe det nødvendige beløb for at iværksætte en retssag.Tilinpäätöksen esittäminen: osakkaiden rahoitusosuudet 20.
Regnskabsaflæggelse: medlemmernes bidrag 20.Muita maksuttomia tietoja ovat yrityksen kotipaikka sekä johdon jäsenten,sihteerin ja osakkaiden nimet.
Andre frit tilgængelige oplysninger omfatter virksomhedens hjemsted og navnene på bestyrelsesmedlemmerne,direktionssekretæren og aktionærerne.Artiklassa määritellään osallistujavaltioiden ja yksityisten osakkaiden rahoitusosuudet hallinto- ja toimintamenoihin.
I artikel 5 præciseres de deltagende staters og private medlemmers finansieringsbidrag til de administrative og operationelle omkostninger.Yksityisten osakkaiden odotetaan antavan yhteisyrityksen kyttn ainakin 2 193, 75 miljoonaa euroa sen elinkaaren aikana7.
Fžllesforetagendets private medlemmer ventes at bidrage med ressourcer svarende til mindst 2 193,75 millioner euro i fžllesforetagendets levetid7.Davidin vuotuisissa juhlissa tunnelma osakkaiden välillä kiristyy.
Til Davids årlige fest bliver stemningen mellem partnerne anspændt.Osakkaiden taloudellinen vastuu IMI2-yhteisyrityksen veloista rajoittuu rahoitusosuuksiin, jotka osakkaat ovat jo suorittaneet hallintomenoihin.
Medlemmernes økonomiske ansvar for fællesforetagendet BBI's gæld er begrænset til de bidrag, de allerede har ydet til de administrative omkostninger.Siinä arvioidaan erityisesti osallistujavaltioiden ja yksityisten osakkaiden osallistumisen ja osuuksien taso yhteisyrityksen toimissa.
Den vil navnlig vurdere niveauet for de deltagende staters og private medlemmers deltagelse i og bidrag til fællesforetagendets aktioner.Osakkaiden on osallistuttava hallintomenoihin samansuuruisilla osuuksilla(nm kustannukset ovat IMI2-yhteisyrityksen kohdalla enintn 85, 2 miljoonaa euroa).
Medlemmerne skal bidrage ligeligt til de lżbende omkostninger(som ikke bżr overskride 85,2 millioner euro for fžllesforetagendet IMI 2).Hallituksen ja johdon puolesta- jaHart Mercerin osakkaiden kera- kiitän Michael Copelandia- uraauurtavasta työstä, joka jatkuu edelleen.
Så på vegne af bestyrelsen ogHart Mercers aktionærer vil jeg takke dig, Michael Copeland, for det banebrydende arbejde, som du fortsat er i gang med.Bernhard Simonin ansioksi voidaan lukea myös nykyaikaisen hallintorakenteen kehittäminen yhdessä johtokunnan, osakkaiden ja muun johdon kanssa.
Udviklingen af en moderne ledelsesstruktur i samarbejde med bestyrelsen, aktionærerne og kollegerne i direktionen kan også tilskrives Bernhard Simon.Rahaston on oltava itsenäinen oikeudellinen yhteisö,jota koskevat osakkaiden keskinäiset sopimukset, tai erillinen rahoitusyksikkö olemassa olevassa rahoituslaitoksessa.
Fondene skal oprettes som en uafhængig retlig enhed,der reguleres af aftaler mellem aktionærerne, eller som en separat økonomisk enhed inden for en eksisterende finansiel institution.Tämän kolmiyhteyden maat myyvät Kiinassa tuottamiaantavaroita itselleen kuluttajiemme ja monikansallisten yhtiöiden osakkaiden suureksi hyödyksi.
Treenighedens lande sælger varer, som de producerer i Kina,til sig selv til stor glæde for de europæiske forbrugere og aktionærerne i multinationale selskaber.IMI2-yhteisyrityksen on varmistettava, että sen osakkaiden taloudelliset edut suojataan asianmukaisesti suorittamalla tai teettämällä tarvittavia sisäisiä ja ulkopuolisia tarkastuksia.
Fællesforetagendet BBI sikrer, at dets medlemmers finansielle interesser beskyttes tilstrækkeligt, ved at foretage eller foranledige passende interne og eksterne kontroller.
