Hvad Betyder OSUI MINUUN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ramte mig
• fik mig

Eksempler på brug af Osui minuun på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se osui minuun!
Den fik mig!

Tuo melkein osui minuun.
Den fik mig næsten.

Ty osui minuun kuusella.
Ty, han ramte mig med et træ.

TV putosi ja osui minuun.
Tv'et faldt ned og ramte mig.

Hän osui minuun kovaa.
Han ramte mig hårdt der.

Niinkuin: Hänen pyöränsä osui minuun!
Hans cykel ramte mig! Det er ligesom,!

Hän osui minuun.
Hun fik mig.

Muistan, kun auringonvalo osui minuun.
Jeg kan huske at da sollyset ramte mig.

Hän osui minuun.
Han fik mig!

Luoti läpäisi hänen sydämensä ja osui minuun.
Kuglen gik gennem hans hjerte og ramte mig.

Hän osui minuun.
Hun ramte mig.

Kun jätin teidät, tukkirekka osui minuun.
Efter jeg var kørt, blev jeg ramt af en tømmerlastbil.

Hän osui minuun.
Han ramte mig!

Yritin estää häntä, kun auto osui minuun.
Jeg løb ud for at standse ham, men i stedet for blev jeg ramt.

Jokin osui minuun.
Jeg blev ramt.

Olin tekemässä haastattelua vuorilla- ja vuohi osui minuun paluumatkalla.
Jeg lavede et interview i bjergene, og på hjemvejen blev jeg ramt af en ged.

Joku osui minuun.
Noget ramte mig.

Kaikki unelmani päättyivät. Mutta kun aalto hiukkaskiihdyttimestä osui minuun.
Gik alle mine drømme itu. Men efter jeg blev ramt af bølgen fra partikelaccelatoren.

Kaveri osui minuun.
Han ramte mig.

Tämä osui minuun ihan erityisellä tavalla.
Men det ramte mig på en helt speciel måde.

Luulen että meteori osui minuun juuri.
Jeg tror, jeg blev ramt af en meteorit.

Auto osui minuun takaapäin.
Jeg blev ramt bagfra og slået omkuld.

Sen jälkeen, kun pimeä aine osui minuun, aloin nähdä- aaveen.
Et spøgelse. Jeg begyndte at se… Efter det mørke stof ramte mig.

Pullo osui minuun ja hän repi minua paidasta.
En flaske ramte mig, og han rev i min trøje.

Kahvilassa ammuttiin. Joku osui minuun, mutta olen kunnossa.
Der blev skudt ind i cafeen, og jeg blev ramt af noget. Okay.

Auto osui minuun, ja olen pyörätuolissa, kuten sinäkin.
Jeg blev ramt af en bil og sidder i kørestol ligesom dig.

Kun se räjähdys osui minuun, sydämeni pysähtyi.
På eksplosionsnatten, da lynet ramte mig, stoppede mit hjerte.

Tyyppi osui minuun kahdesti, mutta se oli elämäni paras päivä.
Satanen ramte mig to gange, men det var stadig mit livs bedste dag.

Jokin osui minuun.
Noget ramte mig.

Et. Ovi osui minuun itsestään?
Nej, det klarede døren fint alene. Ramte jeg dig?

Hvordan man bruger "osui minuun" i en Finsk sætning

Sitten Kullas osui minuun ja pääsi ohitseni.

Se osui minuun paljon henkilökohtaisemmin”, Harjanne kertoo.

Alku ja juuri selaamassa osui minuun jutellaan.

Mutta yksi rapu osui minuun ja säpsähdin.

Silloin Amorin nuoli osui minuun kohtalokkain seurauksin.

Kirja osui minuun oikeaan aikaan ja säväytti.

Hirven turpa osui minuun ja lensin ojaan.

Kirja osui minuun oikeaan aikaan ja säväytti.!

Yksi niistä taioista osui minuun ja heräsin.

Jos tm kuulostaa hyvlt osui minuun kiinni.

Hvordan man bruger "fik mig, ramte mig" i en Dansk sætning

Spørg dig selv: Hvad fik mig til at ryge den cigaret?

Det fik mig til at lege med idéen om en liste med mine 20 favorit Rolling Stones-numre.

Den generelle og i øvrigt ret stabile vejrsituation i perioden, fik mig dog til at kigge nærmere på vejret og de andre vejrudsigter inkl.

De fyrede mig bare og fik mig i stedet til at føle mig som et spildprodukt.

Sangen ramte mig så hårdt i maven at jeg næsten ikke kunne trække vejret, og tårerne trillede med det samme ned af kinderne.

Det er i flot i tråd med HUN SOLO’s mission, så det vakte min interesse og fik mig til at lytte.

Det var sådan en slags træthed, der ramte mig idag.

Der er et specielt forsæt i bogen som hedder ‘spend out’ og det ramte mig virkelig.

Det kunne jeg mærke ramte mig hårdt.

Det var som om jeg låste en indre krypt op, og tillod at fortid og nutid blev blandet sammen, som om en uventet bølge ramte mig.