Hvad Betyder OVAT AJATELLEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• har tænkt
• har troet
• forestillede sig

Eksempler på brug af Ovat ajatelleet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

He ovat ajatelleet kaikkea.
De har tænkt på alt.

SnapTube kehittäjät ovat ajatelleet asiaa.
SnapTube udviklere har tænkt over det.

He ovat ajatelleet kaikkia yksityiskohtia!!
De har tænkt på alle detaljerne!!

Naiset, kääpiöt ovat ajatelleet.
De damer… Dværgene har tænkt over det.

Monet ovat ajatelleet, että pitää kuulua kirkkoon.
Men mange tror, at Israel bør komme ind i kirken.

Samantha ja Nicole ovat ajatelleet kaikkea.
Samantha og Nicole har tænkt alt igennem.

He ovat ajatelleet kaikkea, ei ollut mitään puuttuu.
De har tænkt på alt, der ikke var noget mangler.

Useimmat filosofit ovat ajatelleet juuri siten.
Enkelte filosoffer har tænkt sådan.

Tämä on erittäin hyvä kalustustapa, kun oppilaiden on tarkoitus kerrata ja selittää toisilleen, miten he ovat ajatelleet.
Denne måde er en meget god møblering, når eleverne skal øve med hinanden og forklare for hinanden hvordan de har tænkt.

Valmiina? Ne ovat ajatelleet kaikkea?
De har tænkt på alt. Klar?

Marshall Stone oli mies, jolla on erittäin laajat näkymät ja monenlaisia etuja jotka ilmeisesti ovat ajatelleet melko paljon joukon kysymyksiä….
Marshall Stone var en mand med et meget bredt udsigter og en bred vifte af interesser, der synes at have tænkt lidt dybt om en række spørgsmål….

Jotkut tutkijat ovat ajatelleet hänen olevan mahdollisesti sama kuin vähemmän tunnettu grammaatikko Eutykhios Proklos, joka eli 100-luvulla jaa.
Nogle har troet, at det kunne være den samme person som den mindre kendte grammatiker Eutychios Proklos som levede i det 2.

Pitämään menestys Duster, Dacia ovat ajatelleet paljon.
For at holde succes Duster, Dacia har tænkt meget.

Itse hän vain näyttää siltä, ovat ajatelleet tätä mahdollisuutta lähellä loppua hänen elämässään ja noin 1640 hän teki suunnittelun ensimmäinen heilurin kellosta.
Faktisk han kun synes at have tænkt på denne mulighed nær slutningen af sit liv og omkring 1640 han gjorde designe den første pendul ur.

Jotkut koulun takia lyhyemmäksi aikaa, kun taas toiset ovat ajatelleet asettua pysyvästi.
Nogle for at gå i skole en kortere tid, mens andre har tænkt sig at blive boende.

Voit sieltä käsin nähdä, mitä muut käyttäjät ovat ajatelleet hänen palveluistaan, ja tämän tulisi myös kertoa sinulle, onko lutka aito, vai vain pelkkä botti… Kuvittele vain tuhlanneesi rahojasi bottiin….
Der kan du se, hvilke andre brugere tænker om hendes ydelser, hvilket også kan fortælle dig, om slampen er lovlig eller bare en fin robot….

Koska tausta, seuraavaksi, minä tarkistaa miten tutkimus tutkijat ovat ajatelleet edustus ja mittaus aikaisemmin.
Da baggrunden, næste, vil jeg se på, hvordan undersøgelsens forskere har tænkt over repræsentation og måling i fortiden.

Nämä kysymykset on tutkittu sukupolvien ajan tiedemiehet, psykologit, puhumattakaan siitä, että ainakin kerran elämässään, mutta vanhemmat itse ovat ajatelleet sitä.
Disse spørgsmål er blevet studeret i generationer af forskere, psykologer, for ikke at nævne det faktum at mindst en gang i deres liv, men forældrene selv har tænkt over det.

Keskeiset asiat, jotka syntyvät jokaisessa homeowner, jotka ovat ajatelleet lämmitysjärjestelmän nestekaasua.
De vigtigste problemer, der opstår i enhver boligejer, der har tænkt på varmesystemet på flydende gas.

Euroopan parlamentin tarkasteltavana olevalla eurooppalainen talouden ohjausta ja hallintaa koskevalla lainsäädäntöpaketilla voidaan luoda mekanismit, joita EU tarvitsee tulevaisuutta varten siten kuin sen suunnittelijat ovat ajatelleet.
Med pakken om europæisk økonomisk styring, som står på Parlamentets dagsorden, kan man skabe de mekanismer, Europa har brug for i fremtiden, sådan som arkitekten bag den forestillede sig.

Minä tekemällä teen nämä asiat, koska he ovat ajatelleet, ettei ole olemassa ketään, joka tuomitsisi heidät.
Jeg vil i sandhed gøre dette, eftersom de ikke tror, at der findes nogen, som kan dømme dem.

Jotkut tutkijat ovat ajatelleet hänen olevan mahdollisesti sama kuin vähemmän tunnettu grammaatikko Eutykhios Proklos, joka eli 100-luvulla jaa., mutta on täysin mahdollista, että kyseessä on joku muutoin täysin tuntematon henkilö.
Nogle har troet, at det kunne være den samme person som den mindre kendte grammatiker Eutychios Proklos som levede i det 2. århundrede, men det er også muligt at han er simpelthen en ellers ukendt person.

Koska tausta, seuraavaksi, minä tarkistaa miten tutkimus tutkijat ovat ajatelleet edustus ja mittaus aikaisemmin.
På baggrund af denne baggrund vil jeg gennemgå, hvordan undersøgelsesforskere har tænkt på repræsentation og måling i fortiden.

Liberaali koulutus kertoo mitä suuret mielet ovat ajatelleet, suuret taiteilijat ovat luoneet, suuret johtajat ovat tehneet.
En liberal uddannelse kommunikerer, hvad store sind har troet, store kunstnere har skabt, store ledere har gjort.

Mestarin elämää tutkineiden tekemä suuri virhe on siinä, että jotkut ovat muodostaneet hänestä kuvan, joka esittää hänet kokonaan ihmisenä, kun toiset taas ovat ajatelleet hänen olevan pelkästään jumalallinen.
Den store fejl som er blevet begået af dem som har studeret Mesterens liv er, at nogen har forestillet sig ham som helt og holdent et menneske, mens andre har tænkt sig ham som kun værende guddommelig.

Näin ollen on olemassa luultavasti enemmän ihmisiä, jotka ovat ajatelleet uskottomuutta, kuin ihmisiä, jotka ovat olleet uskottomia.
Derfor er der sandsynligvis flere mennesker, der har tænkt på utroskab, end dem der faktisk har ført det ud i livet.

Tämä tapahtuu niin kauan kuin he lopulta eivät nouse ylös, he alkavat itkeä ja paljastaa kaikkea, mitä he ovat ajatelleet niin pitkälti ja mitä he ovat tunteneet viime viikkoina tai kuukausina.
Dette sker så længe de endelig ikke står op, de begynder at græde og forkynde alt, hvad de har tænkt på så vedholdende og hvad de har følt de seneste uger eller måneder.

Kun puhutaan rakennerahastojen ohjelmoinnin muokkaamisesta, ei puhuta, kuten jotkut teistä mahdollisesti ovat ajatelleet, samoista varoista, joita aiemmin oli tiettyä maata varten eri muodossa, vaan rahastojen uudelleenohjelmoinnin harkitsemisesta yleisesti.
Når vi taler om at ændre retningslinjerne for programmeringen af strukturfondene, taler vi ikke, som nogle af Dem muligvis tror, om at anvende de samme midler, der var afsat til et land, på en anden måde, men om at revurdere hele programmeringen af fondene på overordnet plan.

Ennen kuin menemme eteenpäin, haluaisin ilmoittaa eräästä asiasta ja toivon, että kaikki, jotka osallistuvat tämän illan keskusteluun tai ovat ajatelleet tulla kuuntelemaan sitä, kuuntelisivat, mitä sanottavaa minulla nyt on..
Før vi går videre, vil jeg gerne give en meddelelse, og jeg håber, at alle, som skal deltage i aftenens debat eller har tænkt sig at lytte til den, hører, hvad jeg nu siger.

Se on jotain, joka mielestäni on, rehellisesti sanottuna, ei ehkä niin vaikeaa kuin ihmiset ovat ajatelleet vuosien varrella', Yhdysvaltain presidentti sanoi tuolloin.
Det er noget, som jeg helt ærligt tror, måske ikke er så svært, som folk har troet over årene, sagde han.

Hvordan man bruger "ovat ajatelleet" i en Finsk sætning

Tiedän, mitä insinöörit ovat ajatelleet puhelinta rakentaessaan.

Jotkut ovat ajatelleet niiden toimivan jonkinlaisena varoitusjärjestelmänä.

Kehittäjät ovat ajatelleet sijoittajia asettaessaan minimitalletukseksi $250.

He ovat ajatelleet asian varmaan ihan oikein.

Muut ovat ajatelleet jo aikaa sitten samoin.

Ihmisen kehon, mutta ovat ajatelleet vähemmän houkutteleva.

Niiden toimijat ovat ajatelleet neuvotella Talven jatkamista.

Mitäs muut ovat ajatelleet matka kassaan ottaa?

Niiden ystävälliset ylläpitäjät ovat ajatelleet asiat valmiiksi.

Luulempa että muutkin johtajat ovat ajatelleet samaa.

Hvordan man bruger "har troet, har tænkt, forestillede sig" i en Dansk sætning

Italien har troet på Egomnia og ser det for at have potentiale til, at blive den første store italienske virksomhed inden for web og IT.

Hvis man har troet på ledelsens ord om fællesskab og tillid, kan man blive hårdt ramt på sit selvværd.

Filmen er bygget på en sand fortælling, men alt tyder på, at forfatterne har troet blindt på den biografiske person, der har udkrænget liv og levned.

Al den snak om kick start er blot et af eksemplerne på, at regeringen har troet, at vælgerne kan snydes.

Gradgrind selv har troet på den virkelighed, han har mobiliseret.

Brugervenligt produktudvalg Producenterne bag Duka har tænkt på det hele.

Man forestillede sig, at det økonomiske samkvem mellem staterne i sidste instans var en kamp om et temmelig konstant verdensforråd af ædelmetaller, først og fremmest guld.

Vi har tænkt på det hele, så du ikke skal gøre det!

Jeg undrer mig bare over, hvad han egentlig har tænkt sig, eftersom jeg nærmest altid går i (lidt for) stramme jeans. 13.

Er erklæringen udformet af en anden, men har et andet indhold end erklæringsgiveren forestillede sig, finder bestemmelsen anvendelse.