Hvad Betyder OVAT MUUTTANEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• har ændret
• er flyttet
• har forandret
• har forvandlet
• har skiftet
• har gjort
• har flyttet
• har omdannet
• har transformeret
• er udvandret

Eksempler på brug af Ovat muuttaneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ne ovat muuttaneet minua.
De har forandret mig.

Viime kuukaudet ovat muuttaneet minua.
De seneste måneder har forandret mig.

He ovat muuttaneet kurssia.
De har ændret kurs.

Ensimmäiset asukkaat ovat muuttaneet sisään.
De første beboere er flyttet ind.

He ovat muuttaneet etelään.
De er flyttet sydpå.

Katso, juutalaiset ovat muuttaneet muotoaan!
Se, jøderne har ændret skikkelse!

He ovat muuttaneet kurssia.
De har skiftet kurs.

Eikö sinulla ole sukulaisia jotka ovat muuttaneet Ruotsiin?
Har du slægtninge, der er udvandret til USA?

Ne ovat muuttaneet elämäni!
Den har ændret mit liv!

Ja heidän uskonsa rakastatte niitä, jotka ovat muuttaneet niitä;
Og på grund af deres tro elske dem, som er udvandret til dem;

Naapurit ovat muuttaneet.
Mine naboer er flyttet.

He ovat muuttaneet toisiin Euroopan unionin maihin.
De er flyttet til andre EU-lande.

Hän ja muut ovat muuttaneet minut.
Hun og de andre har forandret mig.

He ovat muuttaneet mielipidettään.
De har ændret mening.

Perheeni on hyvin peloissaan, ja kristityt ovat muuttaneet meidät toiselle seudulle.
Min familie lever i stor frygt, og kristne har flyttet os til et andet sted.

He ovat muuttaneet salasanani.
De har ændret min kode.

Pari on nähnyt avioliiton seisokkeja myös retkien aikana ja ovat muuttaneet sen ohi.
Parret har set nedetid for ægteskab, selv under udflugter og har flyttet forbi det.

Huorat ovat muuttaneet sinua.
Luderne har ændret dig.

Tekniikan kehitys, tieteelliset keksinnöt ja kuluttajien uudet vaatimukset ovat muuttaneet tämän päivän työmarkkinoita.
De teknologiske fremskridt, de videnskabelige opdagelser og ændringerne i efterspørgslen fra forbrugerne har omdannet dagens arbejdsmarked.

He ovat muuttaneet kurssia. Lucia!
De har ændret kurs. Lucia!

Heidän kunnianhimoinen ja innovatiivinen luomuksia ovat muuttaneet kaupungin osaksi näyteikkuna 21.
Deres ambitiøse og innovative kreationer har forvandlet byen til et udstillingsvindue for det 21.

Sodat ovat muuttaneet luonnettaan.
Krigen har skiftet karakter.

Komission jäsenen maanmiehet Espanjasta ja Saksasta ja muista Euroopan unionin maista, joihin he ovat muuttaneet, sekä kreikkalaiset, halusivat lastensa oppivan kreikkaa ja espanjaa.
Kommissærens landsmænd fra Spanien og Tyskland og andre europæiske lande, som de er udvandret til sammen med grækerne, ønskede, at deres børn skulle lære græsk og spansk.

Henget ovat muuttaneet hänet lehmäksi.
Ånderne har gjort hende til en ko.

Opiskelijat arvostavat rooli yksinkertaisia ja monimutkaisia molekyylejä ihmisten sairauksien ja tapoja, joilla systeemibiologian laskennallisen biologian ja kemian genetiikka ovat muuttaneet tutkimuksen strategioita ja menetelmiä kantasolujen teknologian ja Therapeutics, huumeiden suunnittelu ja kehittäminen sekä lääketieteellisen ja kliinisen tutkimuksen…[-].
Studerende vil sætte pris på rollen som enkle og komplekse molekyler i humane sygdomme og måder, hvorpå systembiologi, beregningsbiologi og kemisk genetik har transformeret forskningsstrategier og metoder i stamcelleteknologi og terapi, lægemiddeldesign og udvikling samt medicinsk og klinisk forskning…[-].

He ovat muuttaneet tänne nimenomaan työtehtäviensä takia.
Han er flyttet hertil på grund af arbejdet.

Kahden vuoden yöt ovat muuttaneet minut yöeläimeksi.
To års nætter har gjort mig til et natdyr.

He ovat muuttaneet elämäänsä Trading College kautta ja opastavat opiskelijoita joka vaiheessa.
De har forvandlet deres liv gennem Trading College og vejleder eleverne hvert trin af vejen.

Suunnittelijat ovat muuttaneet kehon muotoa.
Designerne har ændret kroppens form.

He ovat muuttaneet kosmologian arvailuista tieteeksi- ja muuttaneet maailmaa litiumioniakuilla.
De har forvandlet kosmologi fra spekulation til videnskab- og ændret verden med lithium-ion-batterier.

Hvordan man bruger "ovat muuttaneet" i en Finsk sætning

Flown kuorintavoiteet ovat muuttaneet purkeista tuubeihin.

Kanit ovat muuttaneet sisälle öiden viiletessä.

Koulutuksen yhtenäistämispyrkimykset EU:ssa ovat muuttaneet tilanteen.

Yksityiset yritykset ovat muuttaneet laukaisubisnestä merkittävästi.

Uusi-Salmelaiset ovat muuttaneet naapuriin toissa vuonna.

Ehkä oranssit katokset ovat muuttaneet värin.

Kaikki nämä laitteet ovat muuttaneet elämäämme.

Silti valokeilat ovat muuttaneet häntä radikaalisti.

Miten vuodet ovat muuttaneet sinua ­opettajana?

Teknologiset kehityskulut ovat muuttaneet nuorten verkonkäyttöä.

Hvordan man bruger "har forandret, har ændret, er flyttet" i en Dansk sætning

Tak, at du har forandret mig og givet mig et bedre sind.

Også her lægges til grund, at Spørgers virksomhed ikke har ændret karakter, og derfor fortsat er hobbyvirksomhed.

Flere artister - de samme opgaver I de seneste 100 år er antallet af optrædende kunstnere i Danmark vokset og både faggrupper og scener har forandret sig.

Kolfinna er flyttet hjem til sin mor igen efter et kuldsejlet parforhold.

Træner Ernestp Valverde har ændret lidt på spille stilen så Barcelona nu spiller mere disciplineret og sikkert.

Jeg og min hustru, Anya, er flyttet fra hinanden efter 18 års ircou.diswatr.se: Malan Joensen.

Kunstig intelligens skal tages endnu mere alvorligt end de algoritmer, der allerede nu har forandret det politiske internationale landskab.

Der er flyttet en dør i østsiden og lavet en ny i vestsiden, ud mod gaden og ind til dilen.

Skattestyrelsen oplyser, at der ikke løber dag-til-dag-renter på, da betalingsfristen er flyttet.

Sundhed: Hvor meget har ændret sig på 140 år?