Hvad Betyder OVAT ODOTETTAVISSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• forventes
• forventede

Eksempler på brug af Ovat odotettavissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mitkä tulokset ovat odotettavissa?
Hvilke resultater kan forventes?

Ensimmäiset tulokset ovat odotettavissa niinkin pian kuin ensi huhtikuussa, ja olen vakuuttunut siitä, että selvittämättömiin ongelmiin löydetään ratkaisuja.
Nogle leverancer forventes så tidligt som april næste år, og jeg er overbevist om, at der kan findes løsninger på udestående spørgsmål.

Mitkä olosuhteet ja kustannukset ovat odotettavissa?
Hvilke betingelser og omkostninger kan forventes?

Nämä haittavaikutukset ovat odotettavissa anagrelidin farmakologisten ominaisuuksien perusteella(PDE III: n inhibitio).
Disse negative lægemiddelreaktioner forventes på basis af anagrelids farmakologi(hæmning af PDE III).

Mitkä Vimax aineosat ja haittavaikutukset ovat odotettavissa.
Hvilke Vimax ingredienser og bivirkninger som forventes.

Ensimmäiset Treo 600-tuotteet ovat odotettavissa tänä syksynä maailmanlaajuisesti.
De første Treo 600-produkter forventes dette fald over hele verden.

FRD: n ja Chanvrière de l'Auben presidentti Savouratin mukaan monet muut sovellukset, kuten ilmailu, liitettävyys tai urheiluvälineet, ovat odotettavissa.
Ifølge Savourat, præsident for FRD og Chanvrière de l'Aube, forventes mange andre applikationer, herunder luftfart, tilslutningsmuligheder eller sportsmaterialer.

Kaikki edellä mainitut ovat maksuja, jotka ovat odotettavissa kuka tahansa, joka aikoo olla toiminnassa.
Alt det ovenstående er gebyrer, der forventes af alle, der planlægger at være i forretning.

Urantialla ovat odotettavissa Hallinnollisten Poikien ja Opettaja-Poikien sekä valon ja elämän aikakaudet jumalallisten Poikien odottamattomista vierailuista riippumatta, tapahtuipa niitä tai ei.
Administratorsønnernes, de Undervisende Sønners samt lysets og livets tidsforløb kan forventes på Urantia, uden hensyn til de guddommelige Sønners uventede besøg som kan indtræffe eller udeblive.

He eivät erityisesti saa määrätä hallinnollisia tai taloudellisia rasitteita, jotka ovat odotettavissa olevaan hyötyyn nähden kohtuuttomia.
De må navnlig ikke pålægge administrative eller økonomiske byrder, der ikke står i rimeligt forhold til de forventede fordele.

Tällaiset törmäykset ovat odotettavissa tähtien tuulet planeettojen sumut ja tähtitieteilijät ovat havainneet tehostettu loistavasta tuulet virtasi sisään ultravioletti kirjo vanhoja tähtiä.
Sådanne sammenstød forventes i stjernernes vinde fra planetariske stjernetåger og astronomer har observeret intensiveret stjernernes vinde udgik i det ultraviolette spektrum af de gamle stjerner.

Ainutlaatuinen tilaisuus ostaa täysin uusi kiinteistö, jossa kaikki nykyaikaiset standardit ovat odotettavissa, aidosta etäisyydestä kaikista palveluista, joita tarvitset Costa del Solin elämäntapaan.
En enestående mulighed for at købe en helt ny ejendom med alle de moderne forventede forventninger, i en ægte afstand fra alle de tjenester, du har brug for at nyde livsstilen på Costa del Sol.

Parlamenttivaalit ja kansanäänestyksiä on valtava vaikutus suorituskykyyn, joten se on aina tärkeää varmistaa, että olet kaupankäynnin aikana vakautta ja ei kun valtava ilmoitukset ovat odotettavissa.
Valg og folkeafstemninger alle vil have en enorm indvirkning på ydeevnen, så det er altid vigtigt at sikre, at du handler i en periode med stabilitet og ikke, når store annonceringer forventes.

Asunto- ja työskentelytiloissa sprinklerisuuttimien on alettava toimia lämpötila-alueella 68- 79°C, mutta sellaisissa tiloissa kuten kuivaushuoneissa, joissa korkeat lämpötilat ovat odotettavissa, voidaan toimintalämpötilaa nostaa enintään 30°C tilan yläosassa vallitsevaa lämpötilaa korkeammaksi.
I aptering og tjenesterum skal sprinklerne træde i virksomhed inden for et temperaturområde fra 68°C til 79°C. På steder som f. eks. tørrerum, hvor der kan forventes høje temperaturer, kan den temperatur, der udløser sprinklerne, dog forhøjes med op til 30°C over maksimumstemperatur oppe under dækket.

Presidentinvaalit, parlamenttivaalit ja kansanäänestyksiä on valtava vaikutus suorituskykyyn, joten se on aina tärkeää varmistaa, että olet kaupankäynnin aikana vakautta ja ei kun valtava ilmoitukset ovat odotettavissa.
Præsidentvalg kampagner, parlamentsvalg og folkeafstemninger, vil alle have en enorm indvirkning på ydeevnen, så det er altid vigtigt at sikre, at du handler i en periode med stabilitet og ikke når enorme meddelelser forventede.

Minun mielestäni näitä ponnistuksia on kuitenkin tarkasteltava Turkin nykyisissä puitteissa ja poliittisessa tilanteessa: seitsemän vuotta pääministeri Erdoğanin maltillista islamilaista hallitusta, ja vaalit ovat odotettavissa heinäkuussa 2010; maa, jossa kuohuu operaatio Moukarin tapausten takia; sen takia, että kumottiin Emasyan pöytäkirja, jolla armeijalle annettiin suuret valtuudet, ja erityisesti sen päätöksen takia, jolla kiellettiin Demokraattisen yhteiskuntapuolueen toiminta Turkissa.
Det er dog min holdning, at disse bestræbelser skal ses i lyset af Tyrkiets aktuelle kontekst og politiske situation: syv år med hr. Erdogans moderate islamiske regering og forventet valg i juli 2011; et land, der raser over"operation sledgehammer"sagerne, annulleringen af Emasya-protokollen, der gav militæret stor magt, og især den afgørelse, der har forbudt Det Demokratiske Samfundspartis aktiviteter i Tyrkiet.

Komissio huolehtii erityisesti siitä, että näiden toimintasääntöjen soveltaminen ei johda hallinnollisiin tai talousarvioon kohdistuviin rasitteisiin, jotka ovat odotettavissa olevaan hyötyyn nähden suhteettomat.
Kommissionen skal specielt sikre, at de administrative eller budgetmæssige byrder, som anvendelsen af denne kodeks medfører, aldrig bliver urimeligt store i forhold til de forventede fordele.

Presidentin kampanjat, yleisiä vaaleja ja kansanäänestyksiä kaikki on valtava vaikutus suorituskykyyn, joten se on aina on tärkeää varmistaa, että olet kaupankäynnin aikana vakaus-ja ei kun valtava ilmoitukset ovat odotettavissa.
Præsidentkampagner, valg og folkeafstemninger alle vil have en enorm indvirkning på ydeevnen, så det er altid vigtigt at sikre, at du handler i en periode med stabilitet og ikke, når store annonceringer forventes.

Silloin ei ole kuitenkaan kadotettu näköpiiristä talousarviomenettelyn tavoitetta, joka on sopimuksen saaminen aikaan komission avulla kahden budjettivallan käyttäjän välille, jotta voimme vahvistaa talousarvion, joka mahdollistaa sen, että Euroopan unioni kykenee vastaamaan haasteisiinsa ja ottamaan silloin mahdollisimman hyvin huomioon tilanteen ja kehityksen, jotka ovat odotettavissa varainhoitovuoden aikana ja vuoden 2002 ohjelmassa.
Formålet med samrådsproceduren er på intet tidspunkt tabt af syne, nemlig sammen med Kommissionen at opnå overensstemmelse mellem budgetmyndighedens to parter, så vi kan fastsætte et budget, som gør EU i stand til at tage fat på sine udfordringer under hensyntagen til den situation og den udvikling, som forventes i budgetåret og programmet for 2002.

Arvioinnin ja sopimusten tekemisen viitteellinen aikataulu: Arvioinnin tulokset: Koska politiikan tarpeita palvelevan tutkimuksen aihepiiri on hyvin laaja ja koska on tarpeen varmistaa, että tutkimus on sopusoinnussa työohjelman painopistealueiden kanssa, arviointeja suoritetaan useina eri ajankohtina, ja arvioinnin tulokset ovat odotettavissa aikaisintaan heinäkuussa 2006.
Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelse: Evalueringsresultater: Videnskabelig bistand til politikker er et bredt område, og da der også skal tages højde for arbejdsprogrammets andre forskningstemaer, gennemføres evalueringerne på forskellige tidspunkter, og resultaterne forventes derfor tidligst at foreligge i juli 2006.

Nämä ovat lapsilla odotettavissa olevia haittavaikutuksia ja ne olivat lieviä/keskivaikeita.
Disse bivirkninger er forventet hos børn og var lette/moderate.

Ensimmäisiä tuloksia on odotettavissa vuonna 2020.
De første resultater forventes i 2020.

Laitat suuri määrä, on odotettavissa, että te myös heittää enemmän rahaa.
Som du lægger stor mængde, forventes det, at du også vil kaste flere penge.

Selaimet kotiin sivut on odotettavissa muutos, jos Startwebsearch.
Browseres hjemmesider forventes at ændre sig, hvis Startwebsearch.

Haitallisia vaikutuksia ei ole odotettavissa pienten määrien nielemisen yhteydessä.
Skadelige effekter forventes ikke ved indtagelse af små mængder.

Yhteisvaikutuksia CYP-estäjien kanssa ei siis ole odotettavissa eikä niitä ole ilmennyt.
Interaktion med CYP-hæmmere forventes derfor ikke og er ikke påvist.

Kumpikin näistä vaikutuksista on odotettavissa tämän luokan yhdisteeltä.
Begge disse effekter kan forventes i denne stofklasse.

Tämän seurauksena ei ole odotettavissa metaboliaan perustuvia farmakokineettisiä yhteisvaikutuksia stiripentolin ja levetirasetaamin välillä.
Ingen farmakokinetisk metabolisk lægemiddelinteraktion forventes derfor mellem stiripentol og levetiracetam.

Tämä luokka on odotettavissa tietojen tutkijoille, Data tutkijoille ja Business Examiners.
Denne klasse forventes for Dataforskere, Dataforskere og Erhvervseksamenere.

Sappikierto on odotettavissa.
Enterohepatisk cirkulation kan forventes.

Hvordan man bruger "ovat odotettavissa" i en Finsk sætning

Kevättulvat ovat odotettavissa Etelä-Lapissa huhti-toukokuun vaihteessa.

Mutta kuinka ovat odotettavissa olevat tappiot?

Nurmipalkokasveista suurimmat edistysaskeleet ovat odotettavissa puna-apilasta.

Ensimmäiset ajokokemukset ovat odotettavissa syksyn aikana.

Priorisoinnin perusteena ovat odotettavissa olevat hyödyt.

Pankkitili yksityiskohdat ovat odotettavissa kuin tyypilliset hyvin.

Pankkiirin mukaan ensimmäiset listautumiset ovat odotettavissa lokakuussa.

Hankkeen ensimmäiset tutkimusjulkaisut ovat odotettavissa vuonna 2021.

Erittäin korkeat vankeustuomiot ovat odotettavissa lasten prostituutiotapauksissa.

Ensimmäiset raportit ovat odotettavissa lähiviikkoina, seuraavassa kylälehdessä.

Hvordan man bruger "forventes, forventede" i en Dansk sætning

Amma og Nalini også co.pleted vask clothea for os og gik qbive og ud over, hvad der forventes af enhver vært.

Ansættelsesbreve og lønaftaler tjekkes i foreningen, og på grund af det meget høje antal nyansættelser er sekretariatet lidt bagud i øjeblikket, men det forventes indhentet om cirka to uger.

Efter nærmere undersøgelse kan den forventede ramme til udvidelse af butiksarealet med 320m2 dog ske uden at reducere butiksarealet til butikker i Musicon-området.

Rapporteringsformen er under udvikling og resultatet heraf forventes fremlagt med økonomirapporteringen i maj Denne måneds rapportering er udarbejdet pr. 16.

Det forventes, at der til udvalgsmøderne i september måned udarbejdes sag vedr.

Kapitalværdien opgøres som nutidsværdien af de forventede nettoindtægter fra anvendelsen af aktivet eller aktivgruppen.

Markedsværdivurderingen tager i disse tilfælde højde for, om det konkrete aktiv forventes realiseret i fri handel eller i tvangssalgsscenarie.

Jeg forventede, at man ville inddrage, hvad der allerede var i runddelene.

Og prisen for det, er regeringens holdning til løsningen i Catalonien, hvor det sikkert kan forventes, at ERC vil gå planken ud.

Mødet sluttede med at Ole Lyngen- bo oplyste, at Søfartsstyrelsen forventede et skriftligt svar fra Jørgen Folmer senest den 23.