Hvad Betyder OVAT TAIPUVAISIA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er tilbøjelige
• har en tendens
• er tilbøjelig
• er fristet

Eksempler på brug af Ovat taipuvaisia på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tietyt ihmiset ovat taipuvaisia siihen.
Der er nogen, som er tilbøjelige til det.

Ovat taipuvaisia filosofiaan ja rauhanturvaamiseen.
Er tilbøjelige til filosofi og fredsskabelse.

Nämä ohjelmat ovat taipuvaisia tarjoamaan, ja vain….
Disse programmer er tilbøjelige til at blive tilbudt, og det er kun….

Yleensä, sähköpostin tulee mainita rahaa, jonka käyttäjät ovat taipuvaisia ottaa vakavasti.
Generelt, e-mails vil nævne penge, som brugere har en tendens til at tage alvorligt.

Toiset ovat taipuvaisia päinvastainen tuomion.
Andre er tilbøjelige til det modsatte dommen.

Nykyisin yhä useammat odottavat äidit ovat taipuvaisia jättämään talon.
I dag flere og flere vordende mødre er tilbøjelige til at forlade huset.

Ihmiset ovat taipuvaisia kun Pikalinkit Fitness.
Folk er tilbøjelige til at tage genveje med fitness.

Boostgram kohdistaa ihmisiin, jotka ovat taipuvaisia tykkäämään sivustasi.
Boostgram målretter folk, der er mere tilbøjelige til at kunne lide din side.

Ne ovat taipuvaisia irtoamaan, mikä osoittaa menetelmän epäluotettavuutta.
De er tilbøjelige til at skrælle, hvilket indikerer metodens upålidelighed.

Digitaalinen persoonallisuudet ovat taipuvaisia looginen käsitys todellisuudesta;
Digitale personligheder er mere tilbøjelige til at en logisk forståelse af virkeligheden;

Monet ovat taipuvaisia perinteinen sininen- pojille ja vaaleanpunainen- tytöille.
Mange er tilbøjelige til de traditionelle blå- for drenge og lyserød- for piger.

On kolme syytä siihen, miksi jotkut jäsenet ovat taipuvaisia Putinin liehittelyyn.
Der er tre grunde til, at nogen er tilbøjelige til at lefle for hr. Putin.

Monet ihmiset ovat taipuvaisia sijoittamaan huonekalunsa automaattisesti seinille.
Mange mennesker har en tendens til automatisk at placere deres møbler op mod vægge.

Katsella, että puiston henkilökunnan jäsenet ovat taipuvaisia potilailleen eläintenhoitokeskuksessa;
Se på som parkmedarbejdere har en tendens til deres patienter på dyreplejecenteret;

Ihmiset ovat taipuvaisia pitämään asiasta, jota he ajattelevat myös muista ihmisistä.
Folk er mere tilbøjelige til at lide noget, de også tror andre mennesker kan lide.

Esimerkiksi joulukuun kirjassa sanottiin,"Joulukuu ihmiset ovat taipuvaisia pitämään oman salaisuuksia.
For eksempel i december bogen sagde,"december mennesker er tilbøjelige til at holde deres egne hemmeligheder.

Jotkut ihmiset ovat taipuvaisia kylmyydestä ja tunteista.
Nogle mennesker har tendens til at være kolde og nærige på følelser.

Monet ovat taipuvaisia näkemään esi koirien svornyh käytettävillä koirilla metsästykseen villisikoja.
Mange er tilbøjelige til at se forfædrene til hunde i svornyh hunde, der bruges til jagt vildsvin.

Tätä on vaikea uskoa, mutta tiedemiehet ja monet historioitsijat ovat taipuvaisia uskomaan, että moderni ihminen ei nuku lainkaan kuin muinaiset esi-isänsä.
Det er svært at tro, men forskere og mange historikere har en tendens til at tro på, at en moderne person slet ikke sover som hans gamle forfædre.

Monet ovat taipuvaisia aliarvioimaan hyönteisten kosketuksen seurausten vakavuutta.
Mange er tilbøjelige til at undervurdere alvorligheden af konsekvenserne af kontakt med insekter.

Virallinen maan piti kasvattaja rodunKuuba, mutta monet tutkijat ovat taipuvaisia uskomaan, että eläin on juurtunut Välimeren maissa- Italia ja Espanja.
Officiel land betragtes som opdrætter af racenCuba, men mange forskere er tilbøjelig til at tro, at dyret er forankret i Middelhavslandene- Italien og Spanien.

Aistit ovat taipuvaisia kulkemaan ja kipua ei kestä ikuisesti, ellei keinotekoisesti pidennetä.
Sanserne har en tendens til at passere og ingen smerte varer evigt, medmindre kunstigt forlænges.

KIELTEN MONINAISUUS Kansallisvaltioiden hallitukset ovat taipuvaisia pitämään maailman kielten moninaisuutta esteenä kommunikaatiolle ja kehitykselle.
SPROGLIG MANGFOLDIGHED De nationale regeringer er tilbøjelige til at betragte den sproglige mangfoldighed i verden som en forhindring for kommunikation og udvikling.

He ovat taipuvaisia takertumaan johonkin toimintamalliin harkitsematta vakavasti vaihtoehtoisia käyttäytymistapoja tai mahdollisia seurauksia.
De har en tendens til at låse sig fast på en bestemt fremgangsmåde uden at alvorligt overveje alternative strategier eller mulige konsekvenser.

Matala itsetunto: ihmiset, joilla on matala itsetunto, ovat taipuvaisia hakemaan vahvistusta muilta, ja heillä on korkea tarve saada sosiaalista hyväksyntää.
Lavt selvværd: Folk med lavt selvværd har en tendens til at søge validering fra andre og har et stort behov for social godkendelse.

Monet ovat taipuvaisia uskomaan, että Mona Lisa on vaimo Francesco Gioconda, joka pyysi taiteilija maalata muotokuva.
Mange er tilbøjelige til at tro, at Mona Lisa er konen til Francesco Gioconda, der bad kunstneren om at male et portræt.

Monet lääkärit ovat taipuvaisia ajattelemaan, että tällaiset sairaudet ennen kallo vammoja.
Mange læger er tilbøjelig til at tro, at sådanne patologier forud kraniet skade.

Kasvit ovat taipuvaisia olemaan hieman kuivalla puolella ja useimmat ongelmat johtuvat ylivuotosta tai väärästä ruukkuvälineestä.
Planterne har en tendens til at være lidt på den tørre side, og de fleste problemer er forårsaget af overvanding eller forkert pottemedium.

Monet opiskelijat ovat taipuvaisia ajattelemaan, että omistushaluinen adjektiivi yhtyy omistaja.
Mange studerende er tilbøjelige til at tro, at den rethaverisk adjektiv enig med besidderen.

Kehitysavun tarjoajat ovat taipuvaisia uskomaan, että heidän rahansa käytetään oikeaan tarkoitukseen.
Som giver støtte, er fristet til at tro, at deres penge bliver brugt til de rigtige formål.

Hvordan man bruger "ovat taipuvaisia" i en Finsk sætning

Ihmiset ovat taipuvaisia löytämään esineistä inhimillisiä piirteitä.

Ikääntyneet, yli 60-vuotiaat, ovat taipuvaisia torjumaan väitteen.

Vuonna syrjäisillä asuinalueet palkat ovat taipuvaisia ??

He ovat taipuvaisia ​​suruun, mikä sallii pelkoa.

Tämän vuoksi ne ovat taipuvaisia ​​kärsimään stressistä.

Sijoittajat ovat taipuvaisia menemään paniikkiin osakekurssien laskiessa.

Vuonna maaseutu kaupunkeja tuotot ovat taipuvaisia ??

Nuoret naiset ovat taipuvaisia olemaan hyvinkin itsekriittisiä.

Sen sijaan he ovat taipuvaisia ​​onnistua yhdessä.

Chihuahuat ovat taipuvaisia tärisemään ja vapisemaan runsaasti.

Hvordan man bruger "er tilbøjelig, har en tendens, er tilbøjelige" i en Dansk sætning

Og allerede næste år er der 1 milliard Android brugere = ca 1/7 del af hele verdens befolkning, og hvilket tablet OS mon de er tilbøjelig til at holde sig til ?

Den svage spiller har en tendens til at begynde tøvende/haltende.

Med utilstrækkelig fleksibilitet i musklerne er bevægelse på en ujævn overflade vanskelig, folk er tilbøjelige til hyppige tucking, skader på ankelleddet.

Mange af os er tilbøjelige til at gøre hjernen/følelserne vigtigere end kroppens signaler.

Snoet, krøllet streg i skrift; snirkel (i skrift). 1) som er tilbøjelig til at glemme; glemsom.

Vær opmærksom på, at børn har en tendens til at hive NG-sonden ud, så prøv at forklare dem, hvorfor det er vigtigt ikke at gøre dette.

Hun elsker sin engelske kæreste, Ian, dybt, men Ian er så optaget af sit arbejde, at han har en tendens til at forsømme hende.

Brug ikke støbejernspotter og pander, fordi de har en tendens til at ridse, hvis de løftes forkert.

Vi har en tendens til at føle os køligere bare ved at have spist en agurk.

Kan mørket være en energi og en transformerende kraft snarere end summen af det store ukendte, som vi er tilbøjelige til at undvige?