Hvad Betyder TAIPUVAINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tilbøjelig
• tendens
• fristet
• hælder
• tilbøjelige
• tilbøjeligt
• tilbøjelighed til
• viet til

Eksempler på brug af Taipuvainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olen taipuvainen sanomaan ei.
Jeg er tilbøjelig til at sige nej.

Hän on kiukutteluun taipuvainen.
Hun har tilbøjelighed til raserianfald.

Olen taipuvainen uskomaan häntä.
Jeg er tilbøjelig til at tro ham.

Näiden ominaisuuksien omistaja on taipuvainen viivyttämään konflikteja.
Ejeren af disse egenskaber har tendens til at forsinke konflikter.

Olen taipuvainen tukemaan heitä.
Jeg er tilbøjelig til at støtte dem.

Miksi Pyhä Henki lähettäisi hänet aavikolle, jossa hän on taipuvainen?
Hvorfor skulle Helligånden sende Jesus i ørkenen, hvor han vil blive fristet?

Olen taipuvainen olemaan samaa mieltä.
Jeg er tilbøjelig til at være enig.

Oletko erittäin herkkä melulle ja taipuvainen siksi pysyttelemään kotona?
Er du meget følsom over for støj og har derfor en tendens til at blive hjemme?

Olen taipuvainen uskomaan, siksi ostin.
Jeg er tilbøjelig til at tro, derfor købte.

Koettelemus on enanmour would sinun osia, ja sinä olet taipuvainen onnettomuutta.
Affliction er enanmour would af din dele, og du er viet til katastrofe.

Olen taipuvainen ajattelemaan niin, sir.".
Jeg er tilbøjelig til at tro det, sir.".

Liikennemuoto niille niin taipuvainen on helikopteri kiertue.
Rejseform for dem så tilbøjelige er en helikopter tur.

Olen taipuvainen uskomaan enemmän jälkimmäiseen.
Jeg er mere tilbøjelig til at tro det sidste.

Arthran ohjeissa on kirjoitettu. varovaisesti, jos verenvuoto on taipuvainen.
I instruktionerne fra Arthra er det skrevet. med forsigtighed, hvis der er tendens til at bløde.

Olet taipuvainen jatkamaan viestintä!
Du er tilbøjelig til at forfølge kommunikation!

On myös canyoning ja koskenlaskua pitkin joen aktiivisemmin taipuvainen turisti.
Der er også canyoning og rafting ture langs floden for den mere aktivt tilbøjelige besøgende.

Se on myös taipuvainen, mutta enemmän kuin alle.
Det er også tilbøjelig, men mere end under.

Mielestäni voidaan asiaankuuluvasti sanoa, että euro on taipuvainen edistämään talouden vakautta.
Det er rimeligt at antage, at euroen har en tendens til at fremme økonomisk stabilitet.

Olen taipuvainen sanomaan“eläköön cd…”, mutta….
Jeg er fristet til at sige“længe leve cd…”, men….

Hierontahiutaleet värjäytymisen jälkeen on tehtävä niille, joille rengas on taipuvainen kuivumaan.
Masker til hår efter farve skal gøres til dem, hos hvem ringletter er tilbøjelige til at tørre.

Olen taipuvainen olemaan samaa mieltä hänen kanssaan.
Jeg er tilbøjelig til at være enig med ham.

Heidän kaltevuus maahan voi jo aiheuttaa vain painon monien muiden varret, taipuvainen takia ketjureaktio.
Deres tilbøjelighed til jorden, kan allerede få bare kombinerede vægt af mange andre stilke, hælder på grund af dominoeffekt.

Jopa hän on taipuvainen nukahtaa by Saya isä.
Selv er hun fristet til at falde i søvn ved Saya far.

Olisin taipuvainen sanomaan kyllä, mutta keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
Jeg vil være fristet til at sige ja, men på mellemlang og lang sigt.

Jotkut käyttäjät ovat täysin taipuvainen kahden viikon kahden viikon tauko menetelmä.
Nogle brugere er absolut viet til to-ugers på to uger off metode.

Jos olet taipuvainen hiivatulehduksiin tai sinulla on antibioottikuuri, käytä prebioottivalmistetta, joka aktivoi hyvää bakteeristoa ja vähentää tulehdusriskiä.
Hvis du har tilbøjelighed til svampeinfektioner, eller du tager antibiotika, så brug et præbiotisk produkt, der kan stimulere de gode bakterier og mindske risikoen for infektion.

Omakotitalo Virgos ei ole taipuvainen kertomaan salaisuutenne kaikille.
Fritliggende Jomfruer er ikke tilbøjelige til at fortælle dine hemmeligheder til alle.

En ole taipuvainen uskomaan Yakuzan valeisiin.
Er ikke tilbøjelig til at tro, Yakuza lyver, sergent.

Ennen lukio, en ollut erityisen matemaattisesti taipuvainen- todellakin, minulla oli paljon paremmin verbaalista aiheisiin;
Indtil gymnasium, var jeg ikke særlig matematisk hælder- ja, jeg var meget bedre på verbal fag;

Olen siis taipuvainen painottamaan tätä asiaa todella vahvasti.
Jeg er altså tilbøjelig til at prioritere dette meget højt.

Hvordan man bruger "taipuvainen" i en Finsk sætning

Aluksi olin taipuvainen uskomaan (b) -kohtaa.

Toisin sanoen olen taipuvainen katsomaan ns.

Olen taipuvainen kuvittelemaan, että pystyn kaikkeen.

Minäkin olen (ollut) taipuvainen ajattelemaan niin.

Voiko kylmänä raksutukselle taipuvainen vvt-pyörä kiusata?

Olen kuitenkin itse taipuvainen pieneen syysmasisteluun.

Itse olen ollut taipuvainen tähän virheeseen.

Olen mieluumminkin taipuvainen tulkitsemaan kuten ed.

Olen taipuvainen haluamaan aina jotain enemmän.

Hvordan man bruger "tilbøjelig, fristet, tendens" i en Dansk sætning

Så hvis du har sex i løbet af dette tidsrum, kan det faktisk gøre dig mere tilbøjelig til at blive gravid.

Også tre iltre sej blev fristet af fluen.

Mest sjove træningsvideoer Det er ingen hemmelighed at have det sjovt, mens du arbejder, gør dig mere tilbøjelig til at holde fast i dit træningsprogram.

Selv den mest velopdragne hund, kan blive fristet af en tur uden for matriklen.

Jeg er SÅ fristet trods jeg allerede har købt en bikini i år 😉 Meget fine, og girly!

Prisudviklingen styrkes af en tendens til stigende lejeniveauer, der øger ejendommenes driftsresultater.

En neurofysiologisk forklaring vil være tilbøjelig til at henføre årsagen til efterladte erindringsspor af den tidligere adfærd i hjernen.

Brand. »Det er en tendens, vi har set – også uden for Danmark.

Så jeg blev fristet til - for sjov! - at se hvor svært det kan være.

Så selvom du bliver fristet til at spille, er det ikke muligt – det kan være en god hjælp på vej mod en løsning på dit spilleproblem.