Hvad Betyder TAIPUVAISIA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tilbøjelige
• tendens
• tilbøjelighed
• tilbøjelig
• fristet

Eksempler på brug af Taipuvaisia på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Miksi olemme taipuvaisia panettelemaan?
Hvorfor er vi tilbøjelige til at bagtale?

Tautisia ja rikokseen taipuvaisia.
Med frygtelige sygdomme og kriminelle tendenser.

Toiset ovat taipuvaisia päinvastainen tuomion.
Andre er tilbøjelige til det modsatte dommen.

Nämä ihmiset ovat myös taipuvaisia näkemään.
Her er jeg også tilbøjelig til at se.

Ovat taipuvaisia filosofiaan ja rauhanturvaamiseen.
Er tilbøjelige til filosofi og fredsskabelse.

Ihmiset eivät ole taipuvaisia antautumaan;
Folk er ikke tilbøjelige til at overgive sig;

Korjata itsensä aina, kun he tuntevat niin taipuvaisia.
Genindspil sig selv, når de føler sig så tilbøjelige.

Ihmiset ovat taipuvaisia kun Pikalinkit Fitness.
Folk er tilbøjelige til at tage genveje med fitness.

FI/Prabhupada 0302-Ihmiset eivät ole taipuvaisia antautumaan.
DA/Prabhupada 0302- Folk er ikke tilbøjelige til at overgive sig.

Olemme taipuvaisia uskomaan, että he eivät palauta tiedostot.
Vi er mere tilbøjelige til at tro, at de ikke vil gendanne dine filer.

Nämä ohjelmat ovat taipuvaisia tarjoamaan, ja vain….
Disse programmer er tilbøjelige til at blive tilbudt, og det er kun….

Ne ovat taipuvaisia irtoamaan, mikä osoittaa menetelmän epäluotettavuutta.
De er tilbøjelige til at skrælle, hvilket indikerer metodens upålidelighed.

Kuinka on mahdollista, että olemme taipuvaisia ajattelemaan kaikkea liikaa.
Hvordan er det muligt, at vi har tendens til at overtænke alt.

Ikkunat Tässä tapauksessa on rakennettu rinteeseen, ne ovat taipuvaisia.
Vinduerne i dette tilfælde er opbygget i hældningen, vil de være tilbøjelige.

Jotkut ihmiset ovat taipuvaisia kylmyydestä ja tunteista.
Nogle mennesker har tendens til at være kolde og nærige på følelser.

Yleensä, sähköpostin tulee mainita rahaa, jonka käyttäjät ovat taipuvaisia ottaa vakavasti.
Generelt, e-mails vil nævne penge, som brugere har en tendens til at tage alvorligt.

Olemme taipuvaisia uskomaan, että voit huomiotta sen jälkeen, kun maksat.
Vi er mere tilbøjelige til at tro, at du vil blive ignoreret, når du betaler.

Nykyisin yhä useammat odottavat äidit ovat taipuvaisia jättämään talon.
I dag flere og flere vordende mødre er tilbøjelige til at forlade huset.

Naiset ovat usein taipuvaisia etsimään rakkautta, jos se ei ole näkyvissä.
Og kvinder er ofte tilbøjelige til at søge kærlighed, hvor det ikke er i syne.

Tämän toimintatavan seurauksena monet ihmiset ovat taipuvaisia käyttämään huumeita.
Som følge af denne virkemåde har mange mennesker tendens til at misbruge stoffet.

Monet ihmiset ovat taipuvaisia sijoittamaan huonekalunsa automaattisesti seinille.
Mange mennesker har en tendens til automatisk at placere deres møbler op mod vægge.

Kun siis jokin liikuntalaji lupaa meille välittömiä tuloksia, olemme taipuvaisia uskomaan siihen.
Derfor, når en rutine lover os øjeblikkelige resultater, har vi tendens til at tro på det.

Ihmiset ovat taipuvaisia pitämään asiasta, jota he ajattelevat myös muista ihmisistä.
Folk er mere tilbøjelige til at lide noget, de også tror andre mennesker kan lide.

Asiantuntijoiden mukaan ihmiset ovat vähemmän taipuvaisia itsemurhaan- ollessaan perheensä ympäröiminä.
Eksperter mener, at folk er mindre tilbøjelige til at begå selvmord, når de er omgivet af familien.

Monet ovat taipuvaisia aliarvioimaan hyönteisten kosketuksen seurausten vakavuutta.
Mange er tilbøjelige til at undervurdere alvorligheden af konsekvenserne af kontakt med insekter.

Leikata sitä pitkin laudat, paras vaihtoehto olisivat taipuvaisia eteenpäin rautasahalla hampaita.
For at skære det langs brædderne, ville den bedste løsning være tilbøjelig frem med en nedstryger tænder.

Monet lääkärit ovat taipuvaisia ajattelemaan, että tällaiset sairaudet ennen kallo vammoja.
Mange læger er tilbøjelig til at tro, at sådanne patologier forud kraniet skade.

Esimerkiksi joulukuun kirjassa sanottiin,"Joulukuu ihmiset ovat taipuvaisia pitämään oman salaisuuksia.
For eksempel i december bogen sagde,"december mennesker er tilbøjelige til at holde deres egne hemmeligheder.

Monet opiskelijat ovat taipuvaisia ajattelemaan, että omistushaluinen adjektiivi yhtyy omistaja.
Mange studerende er tilbøjelige til at tro, at den rethaverisk adjektiv enig med besidderen.

Rakennushypermarketit toimivat yleensä tiettyjen tuotemerkkien kanssa, eivätkä ne ole taipuvaisia vaihtamaan toimittajia.
Bygning af hypermarkeder arbejder normalt med bestemte mærker og er ikke tilbøjelige til at ændre leverandører.

Hvordan man bruger "taipuvaisia" i en Finsk sætning

Toisaalta ihmiset ovat toisinaan taipuvaisia ääriajatteluun.

Oletko tällä hetkellä taipuvaisia Internet kasinot?

Negatiiviset ilmiöt ovat taipuvaisia ​​kulujen jälkeen.

Ohjelma kannustaa lievien allergioihin taipuvaisia siedätyshoitoihin.

Olemme kaikki niin taipuvaisia värittämään tarinoitamme.

Nämä taipuvaisia tarjota sinulle pikaista odotella.

Useimmat meistä ovat taipuvaisia vastaamaan kieltävästi.

Olemme hyvin taipuvaisia uskomaan omiin ajatuksiimme.

Jotakuinkin kaikki meistä ovat taipuvaisia viivyttelyyn.

Hyppääjät olivat taipuvaisia hylkäämään muodollisen avioliiton.

Hvordan man bruger "tilbøjelige, tilbøjelighed, tendens" i en Dansk sætning

Swingerklub bliver mere og mere populært Danskere bliver i højere grad mere tilbøjelige til at tage i en af de swingerklubber, der findes i Danmark.

Det har man let tilbøjelighed til at glemme.

Frugter som æbler, abrikoser og bananer er også tilbøjelige til at producere maven gas, der kan skubbe syre fra maven forårsager refluks.

Vi giver dig inspiration til, hvordan du nemt kan få den hippe røde tendens ind i din indretning.

Og denne tendens til at forsøge at gøre alle andre tilpas, som du nævner, opfatter jeg som en af de væsentligste årsager til mine depressioner.

Du vil ofte komme på tværs af emner om penge i de e-mails, fordi brugerne er mere tilbøjelige til at falde for den slags emner.

Upåagtet nomineringer er filmen en enkel, ærlig og hjertelig fængselsfilm helt uden tendens til hverken over- eller melodramatisering.

med stigende trafikmængder være mere tilbøjelige til at inddrage trafiksikkerhedsmæssige hensyn i anlæggene.

Han kan også blive flov af seksuelt indhold og han har en tendens til at gemme sig helt væk, skulle en sådan situation opstå.

Alle kristne vil have en tilbøjelighed at fatte sympati for ”Israel”, fordi jøderner er de kristnes gamle storebror.