Hvad Betyder FRISTET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kiusatuksi
• houkutusta
• kiusaus
• taipuvainen
• kiusatuiksi
• houkutteleva
• houkutellut
• houkuttanut
• houkutus
• kiusattu
• kiusausta
• kiusasi
• houkuttelevaa
• kiusattuja

Eksempler på brug af Fristet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg bliver bare fristet.
Minulla on vain houkutus.

Han blev fristet til at dømme andre.
Hän tuli kiusatuksi tuomitsemaan toisia.

Stedet her har fristet jer.
Tämä paikka on houkutellut teitä.

Jeg er fristet til at sige“længe leve cd…”, men….
Olen taipuvainen sanomaan“eläköön cd…”, mutta….

Jeg må indrømme, at jeg var fristet.
Myönnän, että houkutus oli suuri.

Selvfølgelig er man fristet til at sige.
Tietenkin yksi on kiusaus sanoa.

Sig ikke, at du aldrig har været fristet.
Eikö se ole muka houkuttanut koskaan?

Vi kan blive fristet til at arbejde dovent.
Voimme olla kiusaus toimimaan laiskasti.

En livsstil, som allerede har fristet-.
Elintapa, joka on houkutellut-.

Selv er hun fristet til at falde i søvn ved Saya far.
Jopa hän on taipuvainen nukahtaa by Saya isä.

Dette betød, at Jesus blev fristet ligesom os.
Se merkitsi sitä, että Jeesus tuli kiusatuksi samoin kuin mekin.

Du kan dog være fristet til at falde i mere af et gråt område.
Voit kuitenkin olla houkutteleva pudota enemmän harmaan alueen alueelle.

Du skal gøre dette hver eneste gang, du bliver fristet.
Tämä sinun on tehtävä joka kerta, kun tulet kiusatuksi.

Hvis du føler dig fristet til at give op i dag.
Jos tunnet houkutusta luopua tänään, sitten laittaa että amme….

Det ville ikke være første gang, en betjent blev fristet.
Pienipalkkaisille poliiseille kiusaus on ennenkin ollut suuri.

Måske ville du være fristet til at kæmpe, men jeg kan ikke kæmpe.
Ehkä sinun olla kiusaus taistella, mutta en voi taistella.

Jeg kan mærke denne tendens hver gang jeg bliver fristet.
Voin panna merkille tämän taipumuksen joka kerta, kun tulen kiusatuksi.

Jeg bliver stadigvæk fristet til at synde, til at følge mine lyster.
Tulen edelleen kiusatuksi tekemään syntiä, seuraamaan himojani.

Jeg læste et citat i denne uge, sagde,"Alle mennesker er fristet.
Luin lainaus tällä viikolla, että mainitut,"Kaikki miehet ovat houkutus.

Tænk hvor ofte vi bliver fristet til utålmodighed for eksempel.
Ajattele, kuinka usein tulemme kiusatuiksi esimerkiksi kärsimättömyyteen.

Det blev levende for mig, at du kan glæde dig selv om du bliver fristet.
Se tuli minulle eläväksi, että voi iloita, vaikka tulee kiusatuksi.

Du føler fristet til at have et par cocktails eller glas vin. Må ikke!
Tunnet houkutusta olla muutama cocktaileja tai lasillista viiniä. Älä!

Hvorfor skulle Helligånden sende Jesus i ørkenen, hvor han vil blive fristet?
Miksi Pyhä Henki lähettäisi hänet aavikolle, jossa hän on taipuvainen?

Har du været fristet til at få fat i et stykke eller to af den lækre kage?
Oletko ollut kiusaus napata pala tai kaksi, jotka herkullista kakkua?

Først fandt vi for dig er, at arbejde om fredagen- frygtelig fristet.
Ensinnäkin, olemme löytäneet sinulle on, että työtä perjantaina- hirveän houkutusta.

Sådan føler, når du kan blive fristet, men da det blev tid til at sige"Stop!
Miten tuntuu, kun voi olla kiusaus, mutta kun tuli aika sanoa"Lopeta!

Han blev fristet til at svare igen, når der var nogen der provokerede ham.
Hän tuli kiusatuksi vastaamaan samalla mitalla, kun joku provosoi häntä.

Det var i denne kraft, at han kunne afvise synden, hver gang han blev fristet.
Tässä voimassa hän pystyi torjumaan synnin joka kerta tullessaan kiusatuksi.

Jeg vil være fristet til at sige ja, men på mellemlang og lang sigt.
Olisin taipuvainen sanomaan kyllä, mutta keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.

Dette er virkelig motivation for at tage de rigtige valg, når vi bliver fristet.
Tämä on todellakin motiivi tehdä oikeita valintoja, kun tulemme kiusatuiksi.

Hvordan man bruger "fristet" i en Dansk sætning

Hvis I alligevel skulle føle jer fristet af baren, så kan den købes HER.

Ellers bliver jeg ganske enkelt fristet til at logge ind, eller det er i baghovedet som noget jeg skal bekæmpe.

Suk og støn, for jeg er mere end fristet nu: Hun er uddannet som Landinspektør, og arbejder for Middelfart Kommune.

For vi kan ikke få nok af bukser og har derfor selvfølgelig samlet et udvalg af lækre bukser her på siden, som du kan blive fristet af.

Jeg snakkede også med FC København og var fristet af Champions League, forklarer Morten Gamst Pedersen i et interview med norske VG.

Kombineret med hendes faguddannelse og tilsyneladende omfattende erfaring, er jeg fristet af at stte ivrk.

Han fristede Eva og har da også fristet mange andre, så hvorfor bliver han ikke omtalt længere?

Man kunne jo ikke have, at de gode munke blev fristet!

Jeg må indrømme, at det er en virkelig lækker bil, og man bliver virkelig fristet til selv, at ville købe såden én.

Man bliver ikke rigtig fristet af udvalget og vi endte med at bestille banana-split for at blive mætte.

Hvordan man bruger "houkutusta, kiusaus, kiusatuksi" i en Finsk sætning

Houkutusta riittää joka päevälle jopa yölle.

Kun tilaisuus tulee kiusaus muuttuu todeksi.

Pitkään jatkunut kiusatuksi tuleminen lisää sairauspoissaoloja.

Viimeinen kiusaus (The Last Temptation, 2002).

Tämä vähentää houkutusta kikkailla erilaisilla vaihtotavoilla.

Köyhyys altistaa muun muassa kiusatuksi tulemiselle.

Eikait kukaan mitään kiusaus viestejä haluiskaan.

Kiusaus periksi antamiseen suurenee päivä päivältä.

joskus itse tuntenut houkutusta kostaa jollekulle?

Epävarmoina aikoina syntyy kiusaus elää lyhytnäköisesti.