Hvad Betyder FRISTES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• houkutella
• kiusataan
• tuntea houkutusta
• kiusattavan

Eksempler på brug af Fristes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg vil ikke fristes.
En halua houkutusta.

Du skal fristes til at barbere dig.
Sinua pitää houkutella ajamaan partasi.

Kaptajn Brown vil se, om folk fristes til at flygte.
Brown haluaa nähdä, tekeekö kenenkään mieli karata.

Man kan fristes til at sige, at tilfredse kunder har et mærke.
Voidaan houkutusta sanoa, että tyytyväisillä asiakkailla on tuotenimi.

Cigaretter med lavt tjæreindhold- fristes til at ryge mere.
Savukkeet vähätervaisten- kiusaa polttaa enemmän.

Som Herren Jesus fristes, Han er i en svag og sårbar tilstand.
Kuten Herra Jeesus kiusaa, Hän on heikko ja haavoittuva tila.

Trofast; han vil ikke tillade, at I fristes over evne, men.
Uskollinen, hän ei salli teitä kiusattavan yli voimienne, vaan.

Man kan fristes til at sige, at tilfredse kunder har et mærke.
Voidaan houkutella sanoa, että tyytyväiset asiakkaat käyttävät tuotemerkkiä.

Hvis nogen læser om dem…-… fristes de måske til mordbrand.
Jos joku lukee heistä- se voi houkutella murhapolttoon.

Man kan fristes til at angive, at tilfredse kunder har et firmanavn for virksomheden.
Voidaan houkutella täsmentämään, että tyytyväisillä asiakkailla on yrityksen nimi.

Ingen sige, når han fristes:"Jeg fristes af Gud;
Älköön kukaan, kiusauksessa ollessaan, sanoko:"Jumala minua kiusaa";

Måske fristes jeg til at sige noget ondt om andre, lyve eller bare gøre det jeg selv vil.
Tulen ehkä kiusatuksi sanomaan jotain pahaa toisista, valehtelemaan tai vain tekemään niin kuin itse haluan.

Så kort er grænsen mellem liv og død, lndimellem fristes man til selv at overskride grænsen.
Niin pieni on kuoleman ja elämän raja, Joskus tekee mieli itse astua rajan yli.

I en lang weekend fristes en halskæde af glitrende Adriaterhavske øer også.
Pitkään viikonloppuna myös hehkuvien Adrianmeren saarten kaulakoru houkuttelee.

Jeg skal lære at ydmyge mig selv og sige«nej», når jeg fristes til at leve for mig selv.
Minun pitää oppia nöyryyttämään itseni ja sanomaan"ei", kun minua kiusataan elämään itselleni.

Et stykke tid senere fristes jeg til at sige noget negativt om andre.
Hetkeä myöhemmin tulen kiusatuksi sanomaan jotain negatiivista jostain henkilöstä.

Det kan have været den lover, at han ville være direktør for Paris observatorium, der fristes Méchain tilbage til Paris.
Se on ehkä ollut luvata, että hän olisi tehnyt johtaja Pariisin observatorio, joka houkutusta Méchain takaisin Pariisiin.

Skytten, som løver, kan fristes og starte jagt efter store fisk.
Jousimies, kuten leijonat, voi houkutella ja alkaa metsästää suuria kaloja.

Hun fristes stadigvæk til bekymring om, hvad andre mener: fristes til at søge ære fra mennesker i stedet for ære fra Gud.
Hän tulee edelleen kiusatuksi murehtiman sitä, mitä muut ovat mieltä hänestä; kiusatuksi etsimään ihmisten kunniaa Jumalan kunnian sijaan.

At være korsfæstet med Kristus, det vil sige at man i praksis i det daglige liv ustoppeligt siger«nej, nej» og atter«nej» hver gang man fristes.
Kristuksen kanssa ristiinnaulittuna oleminen tarkoittaa myös käytännössä sitä, että sanon jatkuvasti ei, ei ja aina vain ei, joka kerta, kun tulen kiusatuksi.

Hvis en jøde fristes til at gøre ondt, bør han gå til en by, hvor han ikke er kendt, og gøre det onde dér.
Jos juutalainen haluaa tehdä pahaa, tulisi hänen mennä kaupunkiin missä häntä ei tunneta ja tehdä paha siellä”.

At være korsfæstet med Kristus, det vil sige at man i praksis i det daglige liv ustoppeligt siger«nej, nej» og atter«nej» hver gang man fristes.
Kun on ristiinnaulittu Kristuksen kanssa, silloin se myös tarkoittaa, että käytännössä, arkipäivässä, sanoo"ei, ei" ja uudelleen"ei", joka kerta, kun tulee kiusatuksi.

Nogle virksomheder fristes selvfølgelig til at bruge det mindst besværlige og mindst dyre- men også mindst effektive- værktøj.
Joitakin yrityksiä tietenkin houkuttelee vähiten työläs ja halvin- mutta myös tehottomin- väline.

I Salmerne skriver David om at gemme Guds ord i vore hjerter, ord, som kan hjælpe os til at stå imod, når vi fristes til at synde(Salme 119, 9-11).
Psalmeissa David kirjoittaa siitä, että meidän tulee kätkeä Jumalan sana sydämeemme; sana, joka voi auttaa meitä vastustamaan, kun meitä kiusataan tekemään syntiä(Ps. 119: 9-11).

Og måske fristes nogen til at kigge nærmere på den smukke borg, der har en fabelagtig udsigt over Adriaterhavskysten.
Ehkä joku haluaa käydä katsomassa kaunista linnaa, jonka muureilta on upeat näkymät Adrianmeren rannikolle(sisäänpääsymaksu).

Men så lidt ser vi af alt dette, at det ikke er så underligt om menneskene fristes til at hånle af hans kongenavn og sige: Da må han jo være en tiggerkonge.
Mutta niin mitättömältä hän näyttää, ettemme voi ihmetellä, että kaikilla ihmisillä on halu pilkata hänen kuningas nimeänsä ja sanoa: Hän on varmaankin kerjäläiskuningas.

Ingen sige, når han fristes:"Jeg fristes af Gud;" thi Gud kan ikke fristes af det onde, og selv frister han ingen;
Älköön kukaan, kiusauksessa ollessaan, sanoko:"Jumala minua kiusaa"; sillä Jumala ei ole pahan kiusattavissa, eikä hän ketään kiusaa..

I den situation, de er blevet kastet ud i som følge af de neoliberale politikker, som EU er fortaler for, kunne man fristes til at stemme imod, når man ser på denne almisses ynkelige størrelse.
Tilanteessa, johon Euroopan unionin puoltama uusiliberalistinen politiikka on heidät ajanut, voisi tuntea houkutusta äänestää mietintöä vastaan ottaen huomioon tämän avustuksen mitättömän määrän.

Eks. kan en eneforhandler fristes til at forhøje prisen på produkterne, da intrabrand-konkurrencen er blevet reduceret.
Esimerkiksi yksinmyyntijärjestelmässä jakelija voi tuntea houkutusta nostaa hyödykkeiden hintaa, koska tuotemerkin sisäistä kilpailua on vähennetty.

Det er nødvendigt, efter regnen ikke stagnere på webstedet puljer, har planterne ikke føler vandlidende, og under kraftige regnskyl vand strømmer ikke fristes til fundamentet og sporene, der forårsager nedsynkning.
On välttämätöntä, että sateen jälkeen ei pysähdy päällä altaat, kasveja ei tuntunut vetinen, ja voimakkaan sateen aikana vesi virtaa ei houkutusta perusta ja kappaleet, aiheuttaen vajoaminen.

Hvordan man bruger "fristes" i en Dansk sætning

Som det kan læses, så er der flere muligheder, som godt kan fristes til at blive afprøvet eksklusivt eller i kombination.

Og man fristes til at tro, at Karl Aage Rasmussen (KAR) er tilbøjelig til at mene det samme.

Man fristes næsten til at sige, at Thy har været én stor boplads.

Dybt rystet fristes hun af at flygte ind i narkorusens glemsel.

Farver er – naturligvis, fristes man til at skrive – en vigtig del af et billede.

Og hvorfor bliver så mange så skilt, kunne man så fristes til at spørge.

Det er vel for at undgå, at de fristes, og at der kan rejses mistanke.

Jeg fristes til at give byen kælenavnet RingBYTning Lørdag d. 14 februar havde de økologiske iværksættere på Vestjyllands Højskole stablet et fantastisk hyggeligt byttemarked på benene.

På tegningen nedenfor ser du en temmelig almindelig og lidt forvirret baghave, som mange nok kunne fristes til at sætte en motorsav og minigraver på.

Man fristes til at sige, at en Tesla er en computer, der også er en bil.

Hvordan man bruger "houkutella, kiusataan, tuntea houkutusta" i en Finsk sætning

Raadot voivat lisäksi houkutella tuhohyönteisiä paikalle.

Luonnollisesti häntä myös kiusataan tästä erilaisuudesta.

Helppoa! 6: Ruoka Me kissanomistajat saatamme tuntea houkutusta kissojemme lellimiseen, esim.

Jos jotain kiusataan mene puolustamaan häntä.

Miten toimia, jos lasta kiusataan netissä?

Erilaisten vaatimusten välillä tasapainoillessasi voit kuitenkin tuntea houkutusta jättää hoitokerta silloin tällöin väliin.

Elämme aikaa, jolloin monet saattavat tuntea houkutusta palata menneeseen.

Päivä on nihkeähkö, ja saatat tuntea houkutusta radikaaliin irtiottoon.

Pelkään, että lasta kiusataan tämän vuoksi.

Miksi sitä opiskelijaa kiusataan tuollasilla Audi-jutuilla.