Hvad Betyder FRISTELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kiusaus
• houkutus
• kiusauksesta
• kiusauksista
• kiusausta
• kiusauksen
• kiusauksia
• houkutusta
• kiusaukseen
• houkutuksia
• houkutuksen

Eksempler på brug af Fristelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Eva's fristelse.
Eevan kiusaus.

Fristelse night club.
Kiusaus yökerho.

Hvilken fristelse?
Mistä kiusauksesta?

Fristelse førte til synd.
Houkutus johti syntiin.

Evig, uendelig fristelse.
Ikuinen kiusaus.

Fristelse, nul. Damon, et.
Damon yksi, houkutus nolla.

For at modstå fristelse.
Kykyä vastustaa kiusausta.

Fristelse var min byrde.
Minun taakkanani oli houkutus.

Altså er der også fristelse.
Siitä syntyy myös houkutus.

Fristelse kender ingen rang, agent Sebso.
Kiusaus ei katso arvoasemaa.

En prøvelse er også altid en fristelse.
Uudistuminen on aina houkutus.

Vi erfarer fristelse hele tiden.
Kohtaamme arjessamme kiusauksia jatkuvasti.

Fristelse til frafalder værre end drab!
Kiusaus on vakavampi kuin tappaminen!

Han sender fristelse for at prøve os.
Hän lähettää kiusauksia koetellakseen meitä.

Fristelse- en måde uden tilbagevenden- Mentale færdigheder.
Houkutus- tapa ilman paluuta- henkiset taidot.

Dagen hvor jeg fjernede fristelse fra din vej.
Jolloin hävitin kiusauksen sinun tieltäsi.

Endnu en fristelse der ikke er til at modstå.
Kiusaus, jota ei voi vastustaa.

Kan vi tale om noget andet? Fristelse og følelser?
Kiusaus ja tunteet… Voimmeko puhua mistä tahansa muusta?

Denne fristelse sker med tilladelse fra Gud.
Tämä houkutus tapahtuu luvalla God.

Det var dig, der bragte begær og fristelse ind i huset igen.
Sinä toit himon ja kiusauksen taas tähän taloon.

Finansiel fristelse må være svær at modstå.
Rahan houkutuksia on varmasti vaikea vastustaa.

Jakob skriver meget tydeligt om temaet fristelse og synd.
Jaakob kirjoittaa hyvin selkeästi kiusauksesta ja synnistä.

Hver fristelse er en gylden anledning til at få sejr.
Jokainen kiusaus on kultainen tilaisuus voittoon.

(a) Hvordan modstod Josef en fristelse til at begå umoralitet?
Miten Joosef pystyi vastustamaan kiusausta moraalittomuuteen?

Eva's fristelse og falder i synd. Bibelens beretning i 3.
Eevan kiusaus ja astuminen syntiin Raamatun kertomuksessa 3.

Du ville blive overrasket over, hvilket fristelse, der er for nogle kvinder.
Et uskokaan, millainen houkutus se on joillekkin naisille.

Misterfake fristelse af rigdomme viser sig for meget for tattood.
Misterfake kiusausta rikkauksia osoittautuu liian paljon tattood.

Du er måske oversvømmet af en prøvelse eller fristelse, som truer med at opsluge dig.
Saatat tuntea itsesi hämmentyneeksi koetuksen tai kiusauksen vuoksi, joka uhkaa tuhota sinut.

Vi sælger fristelse. Begær. Dyriske instinkter.
Myymme houkutusta, mielihaluja,- eläimellisiä vaistoja- ahnautta.

Enhver, der nogensinde har forsøgt at følge en streng kost, en træningsplan og nægtet al fristelse, ved, hvor svært denne udfordring er.
Jokainen, joka edes kerran on yrittänyt noudattaa ankaraa dieettiä, toteuttaa treenisuunnitelmaa tai on kieltäytynyt jonkin aikaa kaikista kiusauksista, tietää, miten iso haaste se on.

Hvordan man bruger "fristelse" i en Dansk sætning

Hvad hjertet vil, og at hjertet kommer til klarhed i en fristelse, er hvad syndefaldsberetningen handler om.

Jeg forsøger ikke at få det rundt, det er altid en dårlig fristelse.

De stræber efter at adlyde Helligåndens tilskyndelser, modstå fristelse og »gøre meget [godt] af egen fri vilje« (L&P 58:27).

At falde for en fristelse er at sige ja til noget, og intet menneske kan bevæge sig gennem livet alene ved at sige nej.

I en fristelse kan et menneskes lidenskab komme til klarhed om sig selv.

Den eneste oppskriften som er med fra «Ingrid Espelid ber til bords» er Janssons Fristelse.

Og således blev befolkningen efterhånden ført ind i demoraliserende fristelse pga.

Vi skal altså ikke falde for den fristelse at forsøge at lave os selv om.

Salmer: 496 – 2 dåb i Hammerum - 609 - (644) – 336 – Nadver: 498 v. 5-6 - 598 At falde for en fristelse er noget af det mest almindelige, som findes.

Tænk blot på hvor mange børn, der ikke ville være blevet født, hvis vi aldrig faldt for en fristelse.

Hvordan man bruger "kiusauksesta, kiusaus, houkutus" i en Finsk sætning

Absolutismissa siitä kiusauksesta pääsee selkeämmin eroon.

Onko kiusaus tehdä siitä liian helppoa?

Niiden houkutus oli käynyt liian suureksi.

Houkutus kasvaa toivoa tästä vuodesta parempaa.

Houkutus hurjasteluun kasvaa monelle ylitsepääsemättömän suureksi.

Tälläinen houkutus saattaa tulla suunnistusvirhettä korjattaessa.

Hieman erikoinen kiusaus, mutta kiusaus kuitenkin.

Koe luonnonkaunis Yyterin houkutus joka vuodenaikana.

Puolenyön jälkeen makuupussin houkutus kävi vastustamattomaksi.

Synnin kiusaus vaanii meitä joka päivä.