Hvad Betyder OVAT USEIN LIIAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er ofte for
• bliver ofte for

Eksempler på brug af Ovat usein liian på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hevoset ovat usein liian jäykkiä.
Disse heste er ofte for hektiske.

Mutta sinun pitäisi tietää, että lainat ilman historiaa ovat usein liian kalliita.
Men du bør vide, at lån uden historisk kontrol ofte er for dyre.

Heinäkuun tytöt ovat usein liian tunteellisia ja helposti muuttuvia.
Juli piger er ofte for følelsesmæssige og lette at ændre humør.

Henkilökohtaiset suhteet, he haluavat ottaa aloite käsiinsä ja ovat usein liian itsevarma.
I personlige relationer, de foretrækker at tage initiativ i deres hænder, og er ofte for selvhævdende.

Kankaat ovat usein liian paksuja käytettäväksi esim. puseroihin ja housuihin.
Stofferne bliver ofte for tunge at bruge til eksempelvis bluser og bukser.

Itse asiassa museot ovat usein liian suuria.
Da de fleste møbler ofte er for store.

Taaperot ovat usein liian nuori tietoisuutta osin, että Kääpiöpystykorvat komento.
Småbørn er ofte for ung til at have en bevidsthed om respekt, pomeranians kommando.

Ihmiset jotka eivät rakasta itseään, ovat usein liian riippuvaisia toisista.
Personer, som ikke elsker sig selv, bliver ofte for afhængige.

Ylityölliset ihmiset ovat usein liian kiireisiä lepäämään, viettämään aikaa perheidensä kanssa tai tyydyttämään hengellisiä tarpeitaan.
Overarbejdede mennesker er ofte for travlt til at hvile, tilbringe tid med deres familier eller til at tilfredsstille deres åndelige behov”.

Eri hankkeet nuorten elinolojen ja työllisyyden edistämiseksi ovat usein liian pieniä kyseisten rahastojen tuettavaksi.
Forskellige projekter til fremme af unges levevilkår og beskæftigelse er ofte for snævre til at kunne opnå støtte fra disse fonde.

Photo kaudet ovat usein liian pitkä tai liian lyhyt, ja täytyy säätää pidemmät ajoajat tai kevyellä teholla, jotta koko aikaa käyttää.
Tilgængeligt perioder er ofte for lang eller for kort, og skal justeres med længere rampetider eller lavere intensiteter at give mulighed for fuld tid, der skal bruges.

Kaupallisten tarpeiden vuoksi eläimiä kuljetetaan matkoja, jotka ovat usein liian pitkiä ja jotka kestävät huomattavan kauan.
På grund af handelsrelaterede behov bliver dyr transporteret over bestemte afstande, der ofte er for lange, og som kræver ret lang køretid.

Puhtaat luonnonmetallit ovat usein liian pehmeitä ollakseen käytännössä hyödyllisiä, ja siksi suuri osa metallurgiaa keskittyy hyödyllisten seosten muodostamiseen.
Rene metaller er ofte for bløde til at være til praktisk nytte, hvilket er grunden til at meget metallurgi fokuserer på at formulere nyttige legeringer.

Monet kuvista, joita olemme tottuneet julkaisemaan asiakaslehdissä, nettisivuilla, lehdistötiedotteissa ja vuosiraporteissa, ovat usein liian virallisia ja teennäisiä.
Mange af de billeder, vi er vant til at offentliggøre i kundemagasiner, på websides, i pressemeddelelser og årsrapporter, er ofte for kontoragtige og planlagte.

Auttaa on yksityiskohdissa: ihmiset ovat usein liian kauan ajatella, mitä syödä tai mitä käyttää.
Hjælper er i detaljerne: folk er ofte for lang tid at tænke, hvad de skal spise eller hvad de skal bære.

Xhosa ja muut Afrikkalainen heimojen Joulu on pääasiassa menossa kirkkoon ja laulaa joululauluja, joulukuuset ovat usein liian kalliita ja niillä on usein ei löydy.
Xhosa og andre afrikanske stammer Julen er hovedsageligt i at gå i kirke og synge julesange, juletræer er ofte for dyre, og der er ofte ikke fundet.

Com Tämä gadget keksittiin niille, jotka ovat usein liian kuumia tai liian kylmiä(eli ainakin koko sanamuotomme), vaikka olosuhteet eivät muutu.
Com Denne gadget blev opfundet for dem, der ofte er for varme eller for koldt(det vil sige i det mindste hele vores redaktionskort), selvom forholdene ikke ændrer sig.

Professional johtajat ovat usein liian kiireisiä tai on ollut liikaa pettymyksiä dating areena, joten meidän hyväpalkkainen miljonääri dating virasto Boca Raton miesten tarjoaa mahdollisuuden tavata yhden, ihana, ja hienostunut Amerikkalainen, eurooppalainen, Latina, ja Venäjän naiset kaikkialla Etelä-Floridan ja Yhdysvallat, ja jopa kansainvälisesti.
Professionelle ledere er ofte for travlt eller har haft for mange skuffelser i den dating arena, så vores opskalere millionær dating agentur for Boca Raton mænd giver mulighed for at møde single, dejlig, og sofistikeret amerikansk, europæisk, Latina, og russiske kvinder i hele det sydlige Florida og USA, og endda internationalt.

Riskeihin ei ole puututtu riittävän hyvin, ohjelmien tavoitteet ovat usein liian kunnianhimoisia, tuen ehtojen kannustinvaikutus on heikko eikä toimintapoliittista vuoropuhelua ole hyödynnetty täysimääräisesti ja koordinoitu asianmukaisesti EU: n jäsenvaltioiden kanssa kaikilla aloilla.
Der er ikke gjort nok for at modvirke risici, programmernes målsætninger er ofte for ambitiøse, betingelserne har ringe tilskyndelseseffekt, og den politiske dialog er ikke blevet udnyttet fuldt ud og koordineret tilstrækkeligt med EU's medlemsstater på alle områder.

Esiintyjän ääni on usein liian hiljainen selkeään tallennukseen ja toistoon.
Talerens lyd er ofte for lav til en tydelig optagelse og afspilning.

Perinteinen pankkirahoitus on usein liian monimutkaista ja hidasta PK-yrittäjien tarpeisiin.
Almindelig bankfinansiering er ofte for kompliceret og langsommelig for at kunne opfylde de krav, man har i SMV'er.

Perinteinen pankkirahoitus on usein liian monimutkaista ja hidasta PK-yrittäjien tarpeisiin.
At traditionel finansiering ofte er for kompliceret og langsom til at møde små-og mellemstore virksomheders behov.

Usein et tarvitse niitä niin usein, koska verkko on usein liian paljon.
Ofte har du ikke brug for dem så ofte, fordi et net ofte er for meget.

Yhteisen maatalouspolitiikan hallinto on usein liian monimutkaista.
Forvaltningen af den fælles landbrugspolitik er ofte alt for kompliceret.

EU: n lainsäädäntö on usein liian monimutkaista, vaikeaselkoista ja vaikeasti sovellettavaa.
Europæisk lovgivning er ofte alt for kompliceret, vanskelig at forstå og vanskelig at anvende.

On totta, että velkataakka on usein liian suuri, mutta rajoittavaa talouspolitiikkaa sovellettaessa me huomaamme pian, että ei ole paluuta kasvuun ja nykyinen velkataakka on kasvanut entisestään.
Selv om det er sandt, at gældsbyrden ofte er for høj, vil vi ved restriktive økonomiske politikker snarere opdage, at væksten ikke vender tilbage, og at den reelle gældsbyrde øges yderligere.

Koska materiaalien erottelu on usein liian monimutkaista ja kallista, nämä pakkaukset päätyvät kaatopaikalle tai polttouuniin.
Da adskillelsen af materialer ofte er for kompliceret og dyr, slutter disse pakker i lossepladsen eller forbrændingsanlægget.

Koska APE on oma ohjelmisto, joka on usein liian hidas purkaa on kannettaviin soittimiin voi olla joitakin riskejä käytännössä.
Men da APE er et proprietært software, som ofte er for langsom til at afkode den bærbare lydenheder, kan der være visse risici i praksis.

Tauriini saattaa myös parantaa sydämen vajaatoimintaa, koska se näyttää alentavan verenpainetta ja rauhoittaa sympaattista hermostoa, joka on usein liian aktiivinen ihmisillä, joilla on korkea verenpaine ja CHF.
Taurin kan også forbedre hjertesvigt, fordi det ser ud til at sænke blodtrykket og berolige det sympatiske nervesystem, som ofte er for aktivt hos personer med højt blodtryk og CHF.

Käytä 2- 3 sanaa avainsanaa kohden, koska yksi sana on usein liian yleinen eikä tarpeeksi tarkka.
Brug 2- 3 ord i konstruktionen af dit søgeord, da ét ord ofte er for generelt og ikke specifikt nok.

Sådan bruges "ovat usein liian" i en sætning

Vihreät ovat usein liian ymmärtäväisiä esim.

Kaupan paidat ovat usein liian pitkiä.

Muut verkko-oppimisvälineet ovat usein liian käytännöllisiä.

Jääkiekkoilijan housut ovat usein liian pienet.

Oppikirjojen tehtävät ovat usein liian haastavia.

Ruokailujen välit ovat usein liian pitkiä.

Niiden omistajat ovat usein liian ärsyttäviä.

Ylipäätänsä ennakkolaskelmat ovat usein liian ruusuisia.

Ruokailutilat ovat usein liian vähäisessä käytössä.

Monet lattialämmitysjärjestelmät ovat usein liian pieniä.