Hvad Betyder PÄÄTTI RAKENTAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• besluttede at bygge
• besluttede at opbygge
• besluttet at bygge

Eksempler på brug af Päätti rakentaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kylissä lähellä jokea, päätti rakentaa kylpyammeet pitkin rantaa.
I landsbyer nær floden, besluttede at bygge badene langs kysten.

Mutta on epätodennäköistä, että tämä nuori pari päätti rakentaa.
Men det er usandsynligt, at dette unge par besluttede at bygge.

DNB päätti rakentaa maailmanluokan mobiilin point-of-sale-järjestelmän.
DNB besluttede at opbygge et førsteklasses mobilt point-of-sales-system.

Hänellä oli kartanon väkevöity ja päätti rakentaa linnan upean vankilaan.
Han havde befæstet herregården og besluttede at bygge slotsens smukke dungeon.

Englannissa päätti rakentaa taloja eri muotoja: epäsymmetrinen ja symmetrinen.
I England besluttet at bygge huse af forskellige former: asymmetrisk og symmetrisk.

Bosch oli jo muuttanut useaan kertaan ennen kun hän päätti rakentaa tehtaan.
Bosch var allerede flyttet flere gange, inden han besluttede sig for at bygge en fabrik.

Vuonna 1679, Herra Serban Cantacuzino päätti rakentaa palatsin ympärillä Cotrocenin luostari.
I 1679, Herren Serban Cantacuzino besluttede at bygge slottet omkring Cotroceni Kloster.

Joten tämä alku, jos materiaali ja seinämäpaksuus sallii, ja päätti rakentaa putkeen?
Så med denne start, hvis materialet og vægtykkelse gør det muligt, og besluttede at bygge ind i røret?

Materiaalimme tekijä Igor Kalinin päätti rakentaa talon baarista vuonna 2009.
Forfatteren af vores materiale, Igor Kalinin, besluttede at bygge et hus fra en bar i 2009.

Jokainen, joka päätti rakentaa pieni ja viehättävä talo, harkitsee mahdollisia projekteja mökki turistiluokassa.
Alle, der har besluttet at bygge en lille og charmerende hus, overvejer mulige projekter sommerhus økonomiklasse.

Mr Green- johtajan salakavala yritysten- päätti rakentaa kaupungin arktisella miljonäärit.
Hr Grøn- lederen af de lumske selskaber- besluttet at bygge en by i Arktis for millionærer.

Viereisestä kaupungin Trouville, Hän näytti poikki soiden ja dyynit ja päätti rakentaa kulkuradan.
Fra den tilstødende by Trouville, han kiggede på tværs af moser og klitter og besluttede at bygge et kapløb-track.

Ihanteellinen muodot Kampaukset päätti rakentaa pitkään kestäneen net, määrä ja tyyli tukea.
Ideel til figurer frisurer besluttede at bygge, langvarige, net, giver volumen og stil støtte.

Tällaisia kysymyksiä kummastuttaa monia internetin käyttäjiä, päätti rakentaa omat kylpyhuoneet.
Sådanne spørgsmål forundret mange brugere af internettet, besluttede at bygge deres eget bad.

Kun hän kuoli, hänen perheensä päätti rakentaa museo Malagassa muistoksi Pablo jossa he voisivat näyttää hänen maalauksiaan.
Efter han døde, hans familie har besluttet at bygge et museum i Malaga i hukommelsen Pablo, hvor de kunne vise sine malerier.

Tämä unelma muuttui todeksi, kun hän viimeinkin päätti rakentaa Eibingenin luostarin.
Denne drøm blev en realitet, da hun endelig besluttede sig for at bygge Eibingen Abbey i Tyskland.

Nicolae Ceausescu päätti rakentaa tähän valtio valtiossa vuonna 1978 jälkeen 7.2 maanjäristys tuhosi Bukarestissa maaliskuussa, 4, 1977.
Nicolae Ceausescu besluttet at bygge denne stat i staten i 1978, efter 7.2 jordskælv, der ødelagde Bukarest den marts, 4, 1977.

Vuosia, tämä sivusto pysyi raunioina ennen Dali päätti rakentaa museon täällä näytteille kaikki hänen työnsä.
I årevis dette site forblev i ruiner, før Dali besluttede at bygge et museum her for at udstille alle hans arbejde.

Kunta päätti rakentaa nykyaikaisen monikäyttöisen urheilukeskuksen lapsille ja aikuisille- uima-altaalla, jääkiekkolennolla, ampumaradalla ja kuntosalilla.
Kommunen besluttede at opbygge et moderne multifunktionscenter for børn og voksne- med en swimmingpool, en hockeybane, et skydningsområde til luftvåben og et motionscenter.

En tunne rajoitettu Facebookissa, kuitenkin, ja päätti rakentaa tämän sivuston jatkaa edelleen hyvää työtä Freefor.
Jeg følte begrænset på Facebook, dog, og besluttede at bygge dette websted til yderligere at udvide det gode arbejde i Freefor.

Hän pelasi hyökkäävän puolustajan asemaa, ja sonnien valmennustehtävä päätti rakentaa peli nuoren lahjakkuuden ympärille.
Han spillede positionen for den angribende forsvarer, og coachingpersonalet på tyrerne besluttede at bygge et spil omkring det unge talent.

Sisään 1966 ministerineuvosto päätti rakentaa uuden esikaupunkien kampuksen Petrodvorets useimpien matematiikan ja luonnontieteen tiedekunnissa.
I 1966 Ministerrådet har besluttet at bygge et nyt forstæder campus i Petrodvorets for de fleste af matematik og naturvidenskabelige fakulteter.

Haudattuaan hirviön he jatkoivat elämäänsä, kunnes iso, pelottava urakoitsija saapui- ja päätti rakentaa asuntoja paikalle, jonne hirviö oli haudattu!
Men efter de havde begravet monstret gik de videre med deres liv indtil en stor uhyggelig bolighaj kom og besluttede at bygge lejligheder lige der hvor monstret var begravet!

Ensin hänen kumppaninsa päätti rakentaa ja ajaa, käyttävät palveluja Venäjällä, tulos- satelliitin laukaistiin kiertoradalle epäonnistui, ja nyt ei hyvä mitään. Alko sinä Angola?
Først hans kammerat besluttede at bygge og køre, brug af ydelser i Rusland, resultatet- en satellit blev sendt i kredsløb mislykkedes, og nu ikke godt for noget. Alko du Angola?

Olin lentokenttää ja siellä ei ole mitään, ja vaikka joku päätti rakentaa itse katos, joka on eräänlainen, saat kaiken melko typerää, ja pitkään.
Jeg var i lufthavnen og der er ikke noget der, og selv om nogen har besluttet at bygge selv et krisecenter, der er lidt, du får det hele temmelig fjollet, og i lang tid.

Se on perustaja ja toimitusjohtaja Eric White, joka päätti rakentaa teknisesti edistyneemmän ja joustavamman vauvanvalvojan, kun hän odotti ensimmäisen lapsensa syntymistä.
Det er hjernebarn af medstifter og CEO Eric White, som besluttede at opbygge en mere teknisk avanceret og fleksibel babyskærm, da han ventede på, at hans første barn skulle fødes.

Laivanrakentajilla ja insinööreillä oli edessään melkoinen haaste, kun White Star-varustamo päätti rakentaa kaikkien aikojen suurimman ja ylellisimmän matkustajalaivan, joka varustettaisiin aikansa edistyksellisimmällä tekniikalla.
Skibskonstruktører og chefingeniører stod med århundredets udfordring, da rederiet White Star Line besluttede at bygge det ultimative passagerskib: enormt af omfang, uhørt luksuøst og proppet med tidens mest avancerede teknik.

Clyde ei ollut tyytyväinen kaupasta ostamaansa kaukoputkeen ja päätti rakentaa sellaisen itse. Clyden isä aloitti ylimääräisen työn maksaaksaaksen kaiken, mitä kaukoputken rakentaminen vaati.
Clyde var utilfreds med sit butikskøbte teleskop og besluttede at bygge ét selv. Clydes far tog et ekstrajob for at betale for de materialer, der var nødvendige for at bygge det.

Olipa kerran kolme pientä porsasta, jotka päättivät rakentaa itselleen talot.
Der var engang tre små grise, der besluttede at bygge deres egne huse.

Tilapäinen Garage mökillä Niin olet päättänyt rakentaa autotallin mökillä, jossaaloitat?
Så du har besluttet at bygge en garage i sommerhuset, hvorskal du starte?

Hvordan man bruger "päätti rakentaa" i en Finsk sætning

Niinpä Terhi päätti rakentaa sellaisen itse.

Perhe päätti rakentaa energiaa säästävän talon.

Varkaus päätti rakentaa myös uuden päiväkodin.

Innostuksen myötä seura päätti rakentaa haulikkoradan.

Kaupungin johto päätti rakentaa lahjoitusvaroilla köyhäintalon.

Seurakunta päätti rakentaa kirkon entisen kaltaiseksi.

Niinpä mies päätti rakentaa Arcade-pelipöydän itse.

No, Venninen päätti rakentaa paikalle kaivon.

Museotoimi päätti rakentaa sinne nykyaikaisen museokeskuksen.

Tekltk päätti rakentaa kohteen omana työnä.

Hvordan man bruger "besluttede at opbygge, besluttede at bygge, besluttet at bygge" i en Dansk sætning

Den stiftende generalforsamling besluttede at opbygge et anlæg i spor H0, 1:87, samt at navnet skulle være "Modeljernbaneklubben H0".

Det var hvad vi håbede på, da vi besluttede at bygge vor nye fabrik, og nu står den der: klar til at forsyne markedet med Sundolitt produkter!

Jeg besluttede at bygge udstillingen op fra bunden med både malerier, keramik og lidt bronze.

Derfor har han besluttet at bygge sit produkt op mere i retningen af en event eller et indslag, frem for kun en ren musikalsk live optræden.

Ejeren - af italiensk herkomst - besluttede at bygge et vinslot, som de så ud i Italien for 300 år siden.

De to serverrum havde en levetid på 2-3 år, så vi besluttede at opbygge et nyt datacenter.

Således blev det besluttet at bygge et Shiva tempel på den hellige plads.

Vores lille privat enklave besluttet at bygge en swimming dock / platform til din morgen / eftermiddag mest underholdende dukkert i havet.

Ny skøjtehal på vej i København | TV 2 Lorry Ny skøjtehal på vej i København Alle partier i Københavns Borgerrepræsentation undtagen Enhedslisten har besluttet at bygge en ny skøjtehal på Østerbro.

Kommunen har besluttet at bygge et nyt rensningsanlæg og en ny cykelsti.