Eksempler på brug af Palvelusopimuksen på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tämän palvelusopimuksen.
Se saattaa jopa olla hyvä idea varastoida sipulit ennen palvelusopimuksen loppuu.
Det kan endda være en god idé at bestanden op på løg før servicekontrakten løber ud.Korvaus palvelusopimuksen osalta.
Parempi tapa hankkia uusia sipulit on ostamalla palvelusopimuksen, kun televisio ostettu.
En bedre måde at tilegne sig nye pærer er ved at købe en servicekontrakt, når tv'et er købt.Kanssa palvelusopimuksen, se voidaan saada sopimuksen palveluntarjoajalta.
Med en serviceaftale, kan den fås fra kontrakten tjenesteudbyder.Työntekijät täyttävät kortin palvelusopimuksen ja antavat sen välittömästi sinulle.
Medarbejdere vil udfylde en serviceaftale for kortet og vil straks give det til dig.Palvelusopimuksen tekemislomake voidaan täyttää 24 tuntia vuorokaudessa kaikina viikonpäivinä.
Blanketten til indgåelse af serviceaftalen kan udfyldes 24 timer i døgnet på alle ugedage.Osioiden 9, 10 ja 15 ehdot ovat voimassa myös tämän palvelusopimuksen mistä tahansa syystä tehtävän irtisanomisen jälkeen.
Afsnit 9, 10 og 15 er fortsat gyldige efter denne Serviceplans ophør, uanset årsagen.Palvelusopimuksen myötä voitte keskittyä ydintoimintaanne, ja antaa meidän huolehtia defibrillaattorin ylläpidosta.
Med en serviceaftale kan du fokusere på din virksomhed og lade os tage sig af vedligeholdelsen af hjertestarteren.Saatavilla useimmissa maissa, HP:n rajoitetun takuun ja/tai palvelusopimuksen ehdot ovat voimassa.
Fås i de fleste lande ihenhold til vilkår og betingelser for HP's begrænsede garanti og/eller serviceaftale.Palvelusopimuksen kesto on vähintään kuusi vuotta ja se vahvistaa Landis+Gyrin asemaa energiayhtiöiden teknologiariippumattomana palveluntarjoajana.
Serviceaftalens varighed er mindst 6 år og styrker Landis+Gyrs stilling som energiselskabernes teknologiuafhængige serviceudbyder.Läpinäkyvyys Tarjoamme sinulle selkeän ja läpinäkyvän palvelusopimuksen ja tarjoamme kaikki asiakirjat omalla kielelläsi.
Transparens Vi tilbyder dig en klar og gennemsigtig servicekontrakt, og vi leverer al dokumentation på dit eget sprog.Mikä on työsopimuksen ja työsopimuksen välinen ero taimiten muuten voisit sanoa sopimus- ja palvelusopimuksen?
Hvad er forskellen mellem en ansættelseskontrakt og en ansættelsesaftale, ellerhvorledes kan du sige en kontrakt og serviceaftale?Lisäksi Apple saattaa sallia yrityksen ostaa tämän palvelusopimuksen ennen vähimmäislaitekantakoon saavuttamista.
Derudover kan Apple give Virksomheden tilladelse til at købe denne Serviceplan, før Virksomheden har opnået Flådens minimumstørrelse.EASME aikoo tehdä palvelusopimuksen tutkimuksesta, joka koskee verolakien noudattamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille aiheutuvia kustannuksia.
EASME ønsker at indgå en tjenesteydelseskontrakt om en undersøgelse af omkostningerne ved små og mellemstore virksomheders(SMV'ers) overholdelse af skatteregler.Se ei ole tarpeen odottaa lamppu välkkyä tai palaa ennen saada uusi lamppu,varsinkin jos palvelusopimuksen on ostettu.
Det er ikke nødvendigt at vente på en pære til at flimre eller brænde ud før at få en ny pære,især hvis en servicekontrakt er købt.Apple tarjoaa tukipalveluita 24/7-periaatteella- palvelusopimuksen tukisivun aukioloaikojen kohdassa mainittujen poikkeusten mukaisesti.
Apple yder Supporttjenester på 24/7-basis med de undtagelser, som er beskrevet i Serviceplanens ekspeditionstider på Tukipalveluita tarjotaan henkilöille,jotka yritys määrittää rekisteröitymisen yhteydessä ja palvelusopimuksen alaisesti(”tekniset yhteyshenkilöt”).
Supporttjenesterne leveres til personer,som er udpeget af virksomheden på registreringstidspunktet, og i det omfang, det er tilladt under Serviceplanen("Tekniske kontakter").(16) Edellä d jae alakohdassa tarkoitetun palvelusopimuksen on oltava sen osapuolen lakien, asetusten ja vaatimusten mukainen, jossa sopimus pannaan täytäntöön.
(16) Den i litra d oge omhandlede tjenesteydelseskontrakt skal opfylde lovene og forskrifterne i den part, hvor kontrakten udføres.Tietoja voidaan tarvittaessa luovuttaa edellä kuvattuihintarkoituksiin myös kolmansille osapuolille, kuten ulkoisille palveluntarjoajille, jotka ovat allekirjoittaneet palvelusopimuksen EASMEn kanssa.
Tredjemand som f. eks. eksterne tjenesteydere,der har indgået en tjenesteydelseskontrakt med EASME, kan også få adgang til dine oplysninger, hvis det er nødvendigt til de ovennævnte formål.Tällaisessa tapauksessa yrityksellä on 12 kuukautta aikaa tämän palvelusopimuksen ostamisesta kasvattaa laitekantaansa vastaamaan laitekantakoon vähimmäisvaatimusta.
I sådanne tilfælde har Virksomheden tolv(12) måneder fra købet af denne Serviceplan til at øge Flådens størrelse, så den opfylder minimumkravet til flådestørrelse.Palvelusopimuksen laajuus Tämän palvelun kuvauksen kattamat RCS-tehtävät sisältävät avustuksen etäsijainnista seuraavissa aiheissa asiakkaan laskussa määritetyllä aikavälillä.
Serviceaftalens omfang RCS-opgaver dækket under denne Mikäli kyseessä on muu kuin Kuluttajana toimiva Palvelun käyttäjä, Palveluntarjoaja voi irtisanoa Palvelusopimuksen välittömästi ja syytä ilmoittamatta lähettämällä Palvelun käyttäjälle asianmukaisen ilmoituksen.
I tilfælde af servicemodtagere som ikke er forbrugere kan serviceudbyderen opsige aftalen om serviceydelse med omgående virkning, og uden at angive årsagen, ved fremsendelse af en passende erklæring til Servicemodtageren.Palvelusopimuksen erän 1 tarkoituksena on analysoida pintamaanäytteiden fyysiset ja kemialliset perusparametrit sekä raskasmetallit tarjouseritelmien mukaisesti.
Formålet for tjenesteydelseskontrakten til parti 1 er at analysere jordens grundlæggende fysiske og kemiske parametre og tungmetaller i overfladejordprøver, som angivet i udbudsdokumenterne.Jos ulkoisen verkkohotellisivuston käyttöä edellytetään minkä tahansa palvelun tarjoamiseksi, takaat, ettäsinulla on oikeus antaa meille käyttöoikeus ulkoiseen verkkohotellipalvelutiliin tämän palvelusopimuksen mukaisia tarkoituksia varten.
Hvis der kræves adgang til en tredjeparts hostinghjemmeside ved levering af enhver tjeneste,garanterer du, at du er autoriseret til at give os adgang til tredjepartshostingkontoen i henhold til denne serviceaftale.Palvelusopimuksen laajuus Tämän palvelun kuvauksen kattamat RCS-tehtävät sisältävät avustuksen etäsijainnista seuraavissa aiheissa asiakkaan laskussa määritetyllä aikavälillä.
Serviceaftalens omfang De RAS-opgaver, der er omfattet af denne servicebeskrivelse, omfatter fjernassistance i forbindelse med følgende områder i den periode, som fremgår af kundens faktura.Unionin toimielimet ja elimet voivat, ottaen huomioon niiden koko ja jos 2 kohdan mukaista mahdollisuutta ei käytetä, nimittää tietosuojavastaavan,joka hoitaa tehtäviään palvelusopimuksen perusteella.
Under ekstraordinære omstændigheder kan Unionens institutioner og organer, idet der tages hensyn til deres størrelse, og såfremt betingelserne i stk. 2 ikke er opfyldt, udpege Palvelusopimuksen laajuus Tässä palvelukuvauksessa kuvattuihin RAS-tehtäviin sisältyy alla olevien toimintojen etätuki asiakkaan laskussa eritellyn voimassaolojakson mukaisesti.
Serviceaftalens omfang De RAS-opgaver, der er omfattet af denne servicebeskrivelse, omfatter fjernassistance i forbindelse med følgende områder i den periode, som fremgår af kundens faktura.Unionin toimielimet ja elimet voivat poikkeuksellisissa olosuhteissa, ottaen huomioon niiden koko ja silloin kun 2 kohdassa vahvistetut edellytykset eivät täyty, nimittää tietosuojavastaavan,joka hoitaa tehtäviään palvelusopimuksen perusteella.
Under ekstraordinære omstændigheder kan Unionens institutioner og organer, idet der tages hensyn til deres størrelse, og såfremt betingelserne i stk. 2 ikke er opfyldt, udpege Erä 3 Kasvinsuojeluaine- ja antibioottianalyysi Palvelusopimuksen erän 3 tarkoituksena on analysoida kasvinsuojeluaineita ja antibiootteja tarjouseritelmien mukaisesti.
Parti 3 Analyse af produkter til plantebeskyttelse og antibiotika Formålet for tjenesteydelseskontrakten til parti 3 er at analysere produkter til plantebeskyttelse samt antibiotika, som angivet i udbudsdokumenterne.
