Hvad Betyder PAREMPAA VALVONTAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• bedre kontrol
• bedre overvågning
• bedre tilsyn
• forbedret kontrol

Eksempler på brug af Parempaa valvontaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Paljon parempaa valvontaa.
Meget bedre kontrol.

Virheiden vähentäminen vaatii myös parempaa valvontaa.
Fejlreduktion kræver også bedre kontrol.

Se tarjoaa parempaa valvontaa cravings.
Det giver langt bedre kontrol på din trang.

Tarvitaan sen sijaan viranomaisten taholta parempaa valvontaa.
Det er nødvendigt at sikre, at myndighederne udfører en bedre kontrol.

Se tarjoaa parempaa valvontaa näläntunnetta.
Det giver bedre kontrol på din appetit.

Lämmönkestävä special aaltoileva harjakset parempaa valvontaa hiukset.
Varmebestandige special bølget børster for bedre kontrol af håret.

Emme voi vaatia sekä parempaa valvontaa että ohjaksien löysäämistä.
Vi kan ikke både kræve bedre kontrol og løsere tøjler.

Siksi lainsäädäntöä on tiukennettava ja sen jälkeen on suoritettava parempaa valvontaa.
Derfor må vi omgående stramme lovgivningen og dernæst føre bedre kontrol.

Osakkeenomistajien olisi kohdistettava parempaa valvontaa lähipiiriliiketoimiin, ts.
Bedre tilsyn fra aktionærernes side med transaktioner med tilknyttede partnere, dvs.

Itse asiassa, parempaa valvontaa diabetes on todennäköisesti auttaa miestä ylläpitää erektiota.
Faktisk bedre kontrol af diabetes er tilbøjelige til at hjælpe en mand opretholde erektil funktion.

Toisaalta todellista yhteistä kalastuspolitiikkaa ei voida saavuttaa ilman parempaa valvontaa.
På den anden side kan man ikke forestille sig en egentlig fælles fiskeripolitik uden forbedret kontrol.

Me vaadimme siis perustellusti parempaa valvontaa, seuraamuksia ja ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä.
Vi kræver altså med rette bedre kontrol, sanktioner og en forebyggende indsats.

Se osoittaa, että tarvitaan parempaa lainsäädäntöä mutta myös parempaa valvontaa.
Det viser, at det er nødvendigt med en forbedret lovgivning, men også med en forbedret kontrol.

Toinen osa přislibuje parempaa valvontaa/ pelattavuus ja pääasiassa tuo muita uusia urheilulajeja.
Den anden del přislibuje bedre kontrol/ playability og hovedsagelig bringer andre nye sportsgrene.

Me vaadimme myös meriliikenteen turvallisuuden parantamista ja haluamme yleisesti ottaen parempaa valvontaa.
Vi kræver også, at trafikken på havet bliver gjort mere sikker, og vi ønsker i det hele taget bedre overvågning.

Tätä varten tarvitaan parempaa valvontaa, jossa voisi olla apua laitteista, joiden kanssa ei ole helppo tehdä vilppiä.
Dertil er der behov for bedre kontrol, idet apparatur, der ikke kan svindles med, kan hjælpe.

Enemmän kuin koskaan me tarvitsemme nyt markkinoiden ja hedge-rahastojen sujuvampaa koordinointia ja parempaa valvontaa.
Mere end nogensinde har vi brug for gnidningsløs koordinering af markeder og hedgefonde og bedre tilsyn.

Se edellyttää kuitenkin markkinoiden parempaa valvontaa, jotta voidaan määrittää käytännöt, jotka todennäköisesti haittaavat eniten kilpailua ja kuluttajia.
Det forudsætter dog en bedre kontrol med markederne, for at man kan påvise den praksis, der vil kunne skade konkurrencen og forbrugerne mest.

Meidän mielestämme tarvitaan edelleen tarkempaa määrittelyä, suurempaa varovaisuutta ja parempaa valvontaa kestävän kalastuksen varmistamiseksi.
Derfor mener vi, at der stadig er behov for yderligere specifikationer, større omhu og en bedre kontrol med fiskeriets vedvarende karakter.

Vaaditaan valtion tukien parempaa valvontaa niin, ettei niillä kannustettaisi yrityksiä siirtämään toimintaansa Euroopassa monien alueiden työntekijöiden kustannuksella.
Stiller krav om bedre kontrol af statsstøtte, så den ikke bliver et incitament til virksomhedsflytninger internt i EU til skade for arbejdstagerne i forskellige regioner.

(NL) Euroopan parlamentti on aivan oikeutetusti korostanut tiettyjä asioita: käyttöoikeuksien takaamista, verkon puolueettomuutta ja parempaa valvontaa.
(NL) Hr. formand! Europa-Parlamentet har med rette lagt vægt på en række aspekter såsom sikring af adgang, netneutralitet og bedre overvågning.

Teidän on myönnettävä, että kaikki nämä PC seuranta voi tehdä auttaa sinua saada parempaa valvontaa Internetin käyttö ja estää pääsyn Internetiin sopivalla tavalla.
Du er nødt til at indrømme, at alle disse PC overvågning kan gøre vil hjælpe dig til at få bedre kontrol med brugen af internettet og begrænse internetadgang på passende måde.

Kova pyrstö, ilman takajousitus, on paljon kevyempi ja poljin tehokkaammin, vaikka koko suspensiot tarjoavat enemmän mukavuutta ja yleistä parempaa valvontaa.
En hård hale, uden baghjulsophæng, er meget lettere vægt og pedal mere effektivt, selvom fuld suspensioner tilbyde mere komfort og generelt bedre kontrol.

Tarvitsemme ulkorajojemme parempaa valvontaa, tarvitsemme enemmän turvallisuutta, tarvitsemme biometrisiä tietoja, ja hälytykset on voitava liittää toisiinsa.
Vi har behov for bedre kontrol af vores ydre grænser, vi har behov for bedre sikkerhed, vi har behov for biometriske data, og vi har behov for, at varslinger bliver koordineret.

Mietinnössä tarkastellaan kuitenkin lähinnä laitonta maahanmuuttoa torjuvia toimia koskevien teknisten määräysten yhdenmukaistamista ja parempaa valvontaa lentokentillä.
Det drejer sig imidlertid i hovedsagen om harmonisering af tekniske bestemmelser til bekæmpelse af illegal indvandring og om bedre kontrol i lufthavnene.

Valvontaelinten välistä entistä tehokkaampaa ja parempaa valvontaa ja koordinointia tarvitaan ehdottomasti, mutta jos haluamme lopputuloksen olevan menestyksekkään, katsomme kuitenkin, että tässä kehitysvaiheessa ja rahoitusmarkkinoiden muuttuessa perusteellisesti toimielinten välisen keskustelun käynnistäminen tästä aiheesta on epäilemättä paras tapa edetä.
Der er behov for et mere effektivt og bedre tilsyn og samarbejde mellem tilsynsmyndighederne. Hvis det imidlertid i sidste ende skal lykkes os, mener vi, at det på dette tidspunkt i udviklingen med kraftige ændringer af de finansielle markeder uden tvivl er bedst at starte en interinstitutionel debat af emnet for at få gang i tingene.

Tarvitaan kuitenkin koheesiorahastojen yksinkertaisempia, selkeämpiä ja avoimempia rakenteita ja niiden parempaa valvontaa, jotta rahat käytetään kestävästi ja tehokkaasti.
Men vi har brug mere enkle, tydeligere og mere gennemsigtige strukturer og bedre kontrol med samhørighedsmidlerne, således at midlerne bliver anvendt på en bæredygtig og effektiv måde.

Sen vuoksi tämä arvostelu mielestäni menettää hiukan merkitystään, sillä tehokkaampaa valvontaa kuin se, jota me parlamentissa, talousarvion valvontavaliokunnan avulla, voimme tarjota, valvontaa, joka kattaa koko mietinnön eikä vain osia siitä, joka täytyy liittää kulloiseenkin kansalliseen talousarvioon, parempaa valvontaa ei oikeastaan voisi ajatella.
Set fra det synspunkt smuldrer denne kritik i mine øjne også en smule, for en mere effektiv kontrol end den, vi kan tilbyde via Parlamentet, via Budgetkontroludvalget, der dækker hele området og ikke kun er begrænset til det område, der hører til et nationalt budget, en bedre kontrol kan man altså næppe forestille sig.

Uskon lujasti, että koheesiopolitiikan täytäntöönpano on tulevaisuudessa suunnattava enemmän tuloksiin ja tulosten laatuun, mikä edellyttää aluepolitiikkaa ja koheesiopolitiikkaa täytäntöönpanevien ohjelmien tehokkuuden parempaa valvontaa ja arviointia, jotta resurssit menevät infrastruktuuriin, tieteeseen ja tutkimukseen ja työttömyyden torjuntaan- yritysten ja kansalaisten osalta- jotta alueet voivat kehittyä ja saada parhaat kiinni.
Jeg mener virkelig, at gennemførelsen af samhørighedspolitikken fremover skal være mere resultatorienteret og fokusere på kvaliteten af resultaterne, hvilket kræver bedre overvågning og evaluering af effektiviteten af programmerne for gennemførelse af regionalpolitikken og samhørighedspolitikken, så ressourcerne kan gå til infrastruktur, videnskab og forskning og kampen mod arbejdsløshed- for virksomheder og for borgere- så regionerne kan udvikle sig og indhente de bedste..

Siinä puhutaan EU: n rahoituksen lisäämisestä, kun maassa selvästikään ei tarvita lisää rahaa vaan parempaa valvontaa ja jo annettujen valtavien summien hyödyntämistä.
Man taler for at øge'EU-midlerne', selv om der tydeligvis ikke er brug for flere penge, men for bedre kontrol med og brug af de massive beløb, der allerede er stillet til rådighed.

Hvordan man bruger "parempaa valvontaa" i en Finsk sætning

Tietysti itsekin toivoisin parempaa valvontaa ja sääntelyä moneenkin paikkaan.

Tämäkö on sitä parempaa valvontaa ja mainostamaasi välitöntä puuttumista?

Vanhustenhoiva tarvitsee tiukempaa säätelyä, parempaa valvontaa ja lisää resursseja.

Parempaa valvontaa varten myyntisuunnitelma laaditaan samoilla menetelmillä kuin myyntitiedot.

Ja pystyy oppimaan parempaa valvontaa ja kumppaneitasi valloittajina hän.

Lisäksi luottoluokittelijoille halutaan parempaa valvontaa ja varallisuuserien arvostusmenetelmät hyvin läpinäkyviksi.

Suomi on ilmoittanut puheenjohtajakaudellaan haluavansa edistää oikeusvaltioperiaatteen parempaa valvontaa EU:ssa.

Tyylikäs Racing Blue -sininen motocross-muotoilu Käynnistysavain vanhempien parempaa valvontaa varten.

Tarvitsemme kaiken kautta ole parempaa valvontaa kanssa tai ehkä sinulla.

Hvordan man bruger "bedre kontrol, bedre tilsyn, bedre overvågning" i en Dansk sætning

Faktisk bedre kontrol af diabetes er tilbøjelige til at hjælpe en mand opretholde erektil funktion.

Der skal også være bedre tilsyn med medlemslandenes og kommunernes kontrol med udledning og med vandkvaliteten.

Justere tæppebanker arc giver dig bedre kontrol over din præstation.

at Langeland Kommune som nyt miljømål anmoder spildevandsselskabet om bedre overvågning og registrering af de regnbetingede overløb.

På den måde ville vi have kunnet føre bedre tilsyn og følge op på klager, samtidig med at vi gennemførte en meget stor forandringsproces, siger Søren Melgaard Hansen.

Videreudvikling, implementering og test af kosteffektive danske løsninger til monitorering af chlorerede forbindelser, for at sikre en bedre overvågning af afværgeanlæg og dermed bedre beskyttelse af de danske vandressourcer.

Disse hovedtelefoner er designet til at give dig nem adgang til og bedre kontrol over din enhed.

De bløde gummiindsatser giver et optimalt greb, hvilket giver dig bedre kontrol, når du bruger den, selv for våd trimning.

Bedre kontrol med kroppen betyder større mulighed for at gøre hvad man har lyst til.

Det giver en bedre kontrol, og et større overskud, og A-S701 er en stærk spiller i prisklassen.