Hvad Betyder PAREMPI SOVELTAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• bedre at anvende
• bedre at henvende sig
• bedre at bruge

Eksempler på brug af Parempi soveltaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Milloin on parempi soveltaa sitä.
Hvornår er det bedre at anvende det.

On parempi soveltaa naamioita kosteisiin hiuksiin(ne pestään tai eivät, ei ole väliä).
Det er bedre at anvende masker på fugtigt hår(de vaskes op eller ej, betyder ikke noget).

Tässä tapauksessa on parempi soveltaa Venäjän Sberbankiin.
I dette tilfælde er det bedre at søge Sberbank i Rusland.

On parempi soveltaa tiukasti selviä suuntaviivoja ja ottaa huomioon erityisolot.
Det er bedre konsekvent at anvende klare retningslinjer under hensyntagen til de særlige forhold.

Sinun tehtäväsi- tuntuu, että se on parempi soveltaa tiettyyn tilanteeseen.
Din opgave- at føle, at det er bedre at anvende en bestemt situation.

Se on parempi soveltaa sementti tehty kesällä.
Det er at foretrække at anvende cement lavet i sommer.

Siksi, jos se itsessään on erittäin hauras, tämä öljy on parempi soveltaa hiuksia vain juurilla.
Derfor, hvis den er meget skrøbelig i sig selv, er denne olie bedre at anvende hår kun på rødder.

Tässä tapauksessa on parempi soveltaa"väliaikainen tatuointi"- hennan piirros.
I dette tilfælde er det bedre at anvende en"midlertidig tatovering"- en tegning af henna.

Öljy"Kerastaz", jonka arviot naisten keskuudessa ovat innostuneita, on parempi soveltaa kahta tapaa.
Olie"Kerastaz", anmeldelser af hvilke blandt kvinder er begejstrede, det er bedre at anvende på to måder.

Mielestäni olisi parempi soveltaa avointa verotusjärjestelmää, joka perustuisi erilaisiin mutta selkeisiin tavoitteisiin.
Efter min opfattelse er det bedre at anvende et gennemsigtigt afgiftssystem med forskellige, men tydelige målsætninger.

Pumppujen saavuttaminen on väliaikaista, joten on parempi soveltaa sitä vain ennen sukupuolta.
Som pumpen hjælper med at opnå, er midlertidig, så det er bedre at bruge det kun før sex.

Eikö olisi parempi soveltaa ennalta varautumisen periaatetta ja kohdella eläimiä yksinkertaisesti vähän paremmin, ilman liikoja ruiskeita ja mikrosiruja?
Ville det ikke være bedre at anvende forsigtighedsprincippet og simpelthen behandle dyrene lidt bedre, uden så mange indsprøjtninger og så mange elektroniske chips?

Se ei ole tarpeen käyttää hammaslastaa, se on parempi soveltaa tasainen kerros liimaa tavallista.
Det er ikke nødvendigt at bruge en tandspartel, er det bedre at anvende et jævnt lag lim normalt.

Jos mahdollista, on parempi soveltaa tähän laitokseen henkilökohtaisesti, koska kirjallisen pyynnön käsitteleminen ja vastaaminen siihen vaativat paljon enemmän aikaa kuin henkilökohtaisella valituksella.
Hvis det er muligt, er det bedre at ansøge om denne institution personligt, da behandling af en skriftlig anmodning og svar på den kræver meget mere tid end med en personlig appel.

Eri yrttejä, jotka parantavat aineenvaihduntaa, on parempi soveltaa kursseja ottamalla taukoja niiden välillä.
Forskellige urter, der forbedrer stofskiftet, er bedre at anvende kurser og tager pauser mellem dem.

Vielä viimeinen huomio: olen vakuuttunut siitä, että valtioiden vähimmäismäärään ja poliittisten ryhmien vähimmäisjäsenmäärään olisi parempi soveltaa prosenttilukua tietyn lukumäärän sijasta.
En sidste bemærkning: Hvad angår såvel antallet af lande som minimumsantallet af politiske grupper, er jeg er overbevist om, at det vil være bedre at anvende et procenttal end et specifikt antal.

Siksi peniksen laajentumisen tapauksessa on parempi soveltaa huumeisiin ja tekniikoihin, jotka parantavat verenkiertoa.
Derfor er det ved at øge penis bedre at henvende sig til stoffer og teknikker, der forbedrer blodcirkulationen.

Tietenkin, sinun täytyy olla varma eheyden ja tuotteiden suorituskyky, joten se on parempi soveltaa tarkastettavan yhtiön.
Selvfølgelig skal du være sikker på integritet og ydeevne af produkter, så det er bedre at gælde for den reviderede virksomhed.

Joten, jos morsiamen ja sulhanen uskovat ehtoihin, on parempi soveltaa vain ne naiset, jotka ovat onnellisina naimisissa, eivät ole eronneet eivätkä ole leskiä.
Så hvis bruden og brudgommen tror på varsler, er det bedre at anvende kun de damer, der er lykkeligt gift, ikke skilt og ikke enker.

Olen lukenut Solkovaginin hoitomenetelmästä, onko tämä tehokas keino vai onko parempi soveltaa edellä mainittuja menetelmiä?
Jeg læser om metoden til behandling ved hjælp af Solkovagin, er dette en tilstrækkelig effektiv metode, eller er det bedre at bruge de metoder, du tidligere nævnte?

Joten se on parempi soveltaa vähimmäisverotasoja, jotta vakuuttaa itse, voit pystyä määrä, tehokkaasti, kääntää ja niille, jotka ovat valittu strategia toimii, ja jos päätät, että binary vaihtoehtoja ei ole Sinua varten, niin se on edelleen toistaa, mitä oli tilillä.
Så det er bedre at anvende de minimumssatser, der er, for at overbevise dig selv, vil du være i stand til, at beløb, effektivt, til at vende, og at dem, der har valgt den strategi virker, og hvis du beslutter dig for, at binære indstillinger er ikke for Dig, så er det stadig at gentage, hvad der var på kontoen.

Aina kun on mahdollista- ainakinkotona peilin edessä- se on parempi soveltaa löysä jauhe suuri laatikko.
Når det er muligt- i det mindstehjemme foran et spejl- det er bedre at anvende løst pulver fra en stor kasse.

Baden-Baden on kaunis milloin tahansa vuoden, ja nähdä kaikki sen circumjacent nähtävyyksistä on parempi soveltaa paikallisen autovuokraamon.
Baden-Baden er smuk på alle tider af året, og til at se alle sine circumjacent seværdigheder er det bedre at henvende sig til en lokal biludlejningsfirma.

Pyyhkiminen saippua ei voi antaa positiivisen tuloksen, joten se on parempi soveltaa hyönteismyrkky ruiskutus(fitoverm, Fufaev, aktellik).
Aftørring sæben kan ikke give positive resultater, så er det bedre at anvende insekticider sprøjtning(fitoverm, Fufaev, aktellik).

Oikeusasiamies ei kuitenkaan sulkenut pois sitä mahdollisuuma, emä vähimmäisvaatimukset voitaisiin ilmaista selkeämmin tai emä tietyissä tapauksissa konsultointiin olisi parempi soveltaa monialaisempaa ja kokonaisvaltaista lähestymistapaa.
Ombudsmanden udelukkede dog ikke den mulighed, at minimumsstandarderne kunne udtrykkes mere præcist, eller at en mere holistisk strategi på tværs af sektorer kunne være hensigtsmæssig i nogle tilfælde.

Tämän tehtävän ansiosta laaja kirurginen antibiootit ovat selviytyneet hyvin, mutta on parempi soveltaa lääkettä, jonka toiminta kohdistuu tiettyyn ryhmään.
Bredspektret antibiotika gør et fremragende arbejde med denne opgave, men det er stadig bedre at bruge et lægemiddel, hvis effekt er rettet mod en bestemt gruppe.

Joten, jos haluat luoda jotain modernia, akryylitekniikka on parasta soveltaa.
Så hvis du vil skabe noget moderne, er akryltechnik bedst at anvende.

Näissä tapauksissa Lämpöhoito on parasta soveltaa ennen liikunta edistää verenkiertoa ja kudosten käyttöön valmistautuminen.
I disse tilfælde, er varme terapi bedst anvendes før motion for at fremme blodgennemstrømning og forberede væv til brug.

Hvordan man bruger "parempi soveltaa" i en Finsk sætning

On parempi soveltaa näitä menetelmiä yhdessä tehokkaan hoidon kanssa.

Tämä työkalu on myös parempi soveltaa pisteviivoihin tulehtuneisiin elementteihin.

Tätä tarkoitusta varten on parempi soveltaa ryhmän B vitamiineja.

Mutta tämä ratkaisu on myös parempi soveltaa pisteviivaa puuvillasta.

On parempi soveltaa ennen nukkumaanmenoa puhtaalla kasvolla 2 viikkoa.

Jotta hoito olisi nopeampaa, on parempi soveltaa myös kansanhoitoa.

On parempi soveltaa hormonaalisiin lääkkeisiin, joilla on antibakteerinen vaikutus.

Kun suosittuja keinoja ei auteta, on parempi soveltaa tehokkaampia.

Mutta on parempi soveltaa niitä käytännössä asiantuntijan kuulemisen jälkeen.

Taudin pahenemisen välttämiseksi on parempi soveltaa niitä samanaikaisesti lääkehoitoon.

Hvordan man bruger "bedre at anvende, bedre at bruge, bedre at henvende sig" i en Dansk sætning

I tilfælde af et nederlag af insekter er det bedre at anvende systemiske præparater, for eksempel Aktar.

Hvis filmen er ude af trit fra begyndelsen, er det bedre at bruge den beregnede værdi fra sync punkter.

Nyttige grød kogt i vand: ris (bedre at bruge brune ris), boghvede, majs, havre, byg.

For at opfylde målet om sammenhæng, vil der være metoder, som er bedre at anvende end andre.

Er det bedre at bruge et barn tema eller en brugerdefineret CSS plugin?

Det er bedre at anvende til nogle få långivere end mange med den forestående kreditjek.

Hvis du ikke kan undvære vaske, er det bedre at henvende sig til specialister, der vil udføre de nødvendige manipulationer uden at skade krummerne.

Nogen gange er det bedre at henvende sig til en mere neutral person for samtale, støtte og rådgivning, såsom en rådgiver.

Var det ikke bedre at bruge sin sunde fornuft og se og lytte til barnet når det sover.

Det er bedre at anvende stoffet om aftenen, for i natten er flåter mere aktive.