Hvad Betyder HENSIGTSMÆSSIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sopiva
• riittävä
• käytännöllisesti
• järkevä
• hyödyllinen
• asianmukainen
• tarkoituksenmukaista
• asianmukaiset
• asianmukaisia
• aiheellista
• tarkoituksenmukaisesti

Eksempler på brug af Hensigtsmæssig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

At skabe en hensigtsmæssig infrastruktur.
Luomalla sopiva infrastruktuuri.

Hensigtsmæssig instruktion af arbejdstagerne.
Asianmukaiset ohjeet työntekijöille;

Denne strategi er hensigtsmæssig, den støtter vi.
Tämä on järkevä strategia, ja kannatamme sitä.

Hensigtsmæssig overvågning er derfor nødvendig.
Siksi asianmukainen seuranta on tarpeen.

Fortrolighed og hensigtsmæssig brug af oplysninger.
Tietojen luottamuksellisuus ja asianmukainen käyttö.

Hensigtsmæssig indrettet: indgang med separate toilet.
Käytännöllisesti sisustettu: sisääntulo, erillinen WC.

Anvendelsen af generel anæstesi er ikke hensigtsmæssig.
Yleisen anestesian käyttö ei ole tarkoituksenmukaista.

Vælg en hensigtsmæssig CSS- klasse fra rullelisten.
Valitse sopiva CSS-luokka avattavasta luettelosta.

Over 90% mente, at beliggenheden er hensigtsmæssig.
Yli 90 prosenttia vastaajista katsoi, että sijainti on sopiva.

Garantere hensigtsmæssig og passende social sikring.
Taata riittävä ja kunnollinen sosiaalinen suojelu.

Enhver begrænsning bør være hensigtsmæssig og nødvendig.
Kaikkien rajoitusten on oltava asianmukaisia ja tarpeellisia.

Enkelt og hensigtsmæssig indrettet: indgang.
Yksinkertaisesti ja käytännöllisesti sisustettu: sisääntulo.

Derfor bør tilgangen til dens design være hensigtsmæssig.
Siksi suunnittelun lähestymistapa olisi tarkoituksenmukaista.

Udstyret er hensigtsmæssig/ enkle, men tilstrækkelig.
Laitteet on aiheellista/ yksinkertainen mutta riittävä.

I sådanne tilfælde er en tidlig lokke hensigtsmæssig.
Tällaisissa tapauksissa on tarkoituksenmukaista varhainen houkutus.

Hensigtsmæssig indrettet: stue/spisestue med kabel-TV.
Käytännöllisesti sisustettu: olo/ruokailuhuone, kaapeli TV.

Forventes at opretholde hensigtsmæssig adfærd med vores naboer.
Asiakkaiden odotetaan jatkavan sopiva käytös naapureidemme kanssa.

Begrundelsen skal være fuldstændig, klar, præcis og hensigtsmæssig.
Perustelujen on oltava täydelliset, selkeät, täsmälliset ja asianmukaiset.

Air metode er hensigtsmæssig, hvis afstanden mellem objekterne er lille.
Ilma menetelmä on sopiva, jos etäisyys objektien on pieni.

De er derfor nødt til at sikre en hensigtsmæssig gennemførelse.
Tästä syystä teidän on varmistettava asianmukainen täytäntöönpano.

Hensigtsmæssig overvågning til sikring af, at sygdomsudbrud opdages tidligt.
Asianmukainen seuranta, jonka tavoitteena on havaita tautien puhkeaminen ajoissa;

Det kræver planlægning og hensigtsmæssig styring.
Tämä edellyttää kyseisten prosessien ennakointia ja tarkoituksenmukaista hallintoa.

Hensigtsmæssig diæt og motion hjælper din krop med at forbruge blodsukkeret bedre.
Sopiva ruokavalio ja liikunta auttavat kehoasi käyttämään verensokerin paremmin.

Hvis sygdommen opstår i svære former, er dens anvendelse hensigtsmæssig.
Jos tauti esiintyy vakavissa muodoissa, sen käyttö on tarkoituksenmukaista.

Behandlingen her er hensigtsmæssig- svampedræbende og fungicide midler.
Täällä käsitelty käsittely on tarkoituksenmukaista- antimykoottisia ja fungisidisia aineita.

Men i mange tilfælde er deres udnævnelse berettiget og hensigtsmæssig.
Monissa tapauksissa niiden nimittäminen on kuitenkin perusteltua ja tarkoituksenmukaista.

Etage, syd vendt, enkelt og hensigtsmæssig indrettet: stue/spisestue med TV.
Kerroksessa, suunta etelään, yksinkertaisesti ja käytännöllisesti sisustettu: olo/ruokailuhuone, TV.

Ved behandling af identificerede sygdomme er re-undersøgelse ikke hensigtsmæssig.
Tunnettujen tautien hoidon aikana uudelleenarviointi ei ole tarkoituksenmukaista.

Testens metodik skal være hensigtsmæssig, og testen skal være relevant for stoffet.
Testausmenetelmien on oltava asianmukaisia ja testien on sovelluttava kyseistä ainetta varten.

Jeg mener, at i dette samlede perspektiv er denne meddelelse fra Kommissionen hensigtsmæssig.
Mielestäni tässä kokonaiskehyksessä tämä mietintö on komission järkevä tiedonanto.

Hvordan man bruger "hensigtsmæssig" i en Dansk sætning

Leveringsmetoden er altså vældig hensigtsmæssig, samt desuden tilmed den prisbilligste leveringsmulighed.

Fragtmetoden er altså super hensigtsmæssig, samt i mange tilfælde ydermere den billigste leveringsmulighed.

Leveringsformen er jo ultra hensigtsmæssig, og i mange tilfælde ydermere den prisbilligste leveringsmulighed ved køb af Maybelline Super Stay Full Coverage Under Eye Concealer 6 ml – 10 Fair.

Antagelserne bag Børnesynet børn gør det godt, når de kan bygger på antagelsen om, at børn altid gerne vil handle på en hensigtsmæssig måde.

Der er tale om en åbenlys favorisering af hybridbiler med en kort rækkevidde, hvilket ikke er hensigtsmæssig når man ønsker at fremme transport med mindre CO2-udledning.

Der kan være tale om gode og knap så gode spillere, men en opdeling i bredde og elite er ikke hensigtsmæssig i denne alder.

Ludvoks er tillige en gulvbehandling der sjældent benyttes, men er hensigtsmæssig til lyse og naturlige trægulve.

Områdets økologiske integritet sikres i form af en for naturtypernes hensigtsmæssig drift/pleje og hydrologi, en lav næringsstofbelastning og gode sprednings- og etableringsmuligheder.

Fragttypen er nemlig ultra hensigtsmæssig, og ofte ligeledes den mest letkøbte mulighed for fragt.

Fragtmetoden er altså temmelig hensigtsmæssig, og ofte derudover den mest letkøbte fragttype.

Hvordan man bruger "sopiva, riittävä, käytännöllisesti" i en Finsk sætning

Reach paras sopiva elin paino nyt.

Huomioi heikosti näkevät, varmista riittävä valaistus.

Tosin vauvalle varmaan ihan riittävä laatu.

Takkoihin asennettava kipinäsuojat Varmistetaan riittävä lumenpoisto.

Riittävä tukiasemien määrä kuitenkin vähentää katvealueita.

Käytännöllisesti katsoen maailmanlaajuisten konjunktioiden juliusz Kossak.

Lukuisista väreistä löytyy sopiva moneen sisustukseen.

Nämä stringit toimitetaan käytännöllisesti kolmen paketissa.

Kaikki lajit aloittivat käytännöllisesti katsoen samanaikaisesti.

Eritysesti keskipitkälle turkille sopiva pohjavillahara kumikahvalla.