Hvad Betyder TARKOITUKSENMUKAISESTI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• korrekt
• målrettet
• passende
• bevidst
• hensigtsmæssigt
• fornuftigt
• med vilje
• hensigtsmæssig
• meningsfuldt
• med formål

Eksempler på brug af Tarkoituksenmukaisesti på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ja sitten käyttää niitä tarkoituksenmukaisesti!
Og derefter bruge dem korrekt!

Käyttää niitä tarkoituksenmukaisesti ammatilliseen viestintään.
Bruge dem hensigtsmæssigt i professionel kommunikation.

Erimielisyydet selvitetään nopeasti ja tarkoituksenmukaisesti.
Håndteres uenigheder hurtigt og hensigtsmæssigt.

Se ajoitettiin tarkoituksenmukaisesti ja täydellisesti ja se on teille.
Det var passende og perfekt tidsindstillet, og det er til jer.

(ii) ne on jäykistettävä tarkoituksenmukaisesti;
(b) de skal være passende afstivet;

Hamas tarkoituksenmukaisesti ja kyynisesti provosoi tällaisen vastatoimen.
Hamas er bevidst og provokerer kynisk dette svar fra Israel.

Kuka tahansa voi käyttää ja ymmärtää sitä erittäin tarkoituksenmukaisesti.
Alle kan bruge og forstå det meget passende.

Järjestelmä on toiminut tarkoituksenmukaisesti ja sitä ehdotetaan jatkettavaksi.
Denne ordning har virket tilfredsstillende og foreslås bibeholdt.

Organisaation tehtävävastuut on jaettu tarkoituksenmukaisesti.
Arbejdsopgaverne i min afdeling er hensigtsmæssigt fordelt.

Ramos vahingoitti Mo Salahia tarkoituksenmukaisesti, ja hänen pitää saada toimistaan rangaistus.
Ramos skadede Mohamed Salah bevidst og skal derfor straffes for sine handlinger.

Hyödynnät viestintäkanavia monipuolisesti ja tarkoituksenmukaisesti.
Bruge kommunikationskanaler hensigtsmæssigt og i rette kombination.

Ohjelmat, joita ei voida hallita tarkoituksenmukaisesti, on lakkautettava nopeasti.
Programmer, som ikke kan forvaltes hensigtsmæssigt, skal hurtigt afhændes.

Toivomme, että jäsenvaltiot käsittelevät tätä asiaa tarkoituksenmukaisesti.
Vi håber, at medlemsstaterne tackler dette problem på passende vis.

Nämä varat on käytettävä tarkoituksenmukaisesti tasaamaan liikenteen aiheuttamia vahinkoja.
Disse midler skal målrettet anvendes til at udligne de skader, der forvoldes af transporten.

Kirjoitustyötä tulisi jakaa mahdollisimman tarkoituksenmukaisesti.
Indspilningsarbejdet bør tilrettelægges så hensigtsmæssigt som muligt.

Pysy suorassa, kävele tarkoituksenmukaisesti, älä unohda hengittää oikein, ja ennen kaikkea hymyile.
Stå op lige, gå målrettet, glem ikke at trække vejret korrekt, og frem for alt smil.

Valitse tekijöitä, jotka voidaan testata tarkoituksenmukaisesti teoksen näyte;
Vælg faktorer, der kan testes hensigtsmæssigt ved et værk prøve;

Jotta sivustomme toimisi tarkoituksenmukaisesti, sijoitamme joskus evästeitä sivustomme käyttäjien laitteille.
For at hjemmesiden kan fungere korrekt, placerer vi sommetider små cookies på brugernes enheder.

Kaikkia materiaaleja ja ohjeita käsitellään ja säilytetään tarkoituksenmukaisesti.
Alle materialer og instruktioner håndteres og opbevares korrekt.

Se myös reagoi tarkoituksenmukaisesti ja tehokkaasti rahatalouden ja rahoitusmarkkinoiden kehitykseen.
Eurosystemet reagerer desuden hensigtsmæssigt og virkningsfuldt på den monetære og finansielle udvikling.

Kuitenkaan tällä hetkellä ryhmäni ei voi kuin toivoa, että kaikki sujuisi tarkoituksenmukaisesti.
For øjeblikket kan min gruppe dog kun håbe på, at alt fungerer tilfredsstillende.

Jos et siis tarkoituksenmukaisesti rekisteröidy sivuillemme, sinusta ei jää henkilökohtaisia tietoja tietokantaan.
Hvis du ikke registrerer dig på hjemmesiden med vilje, så efterlader du heller ikke nogen personlige oplysninger.

Ei voida myöskään kontrolloida sitä, että vastaajat ovat ymmärtäneet kysymykset tarkoituksenmukaisesti.
Endvidere er det ikke muligt at kontrollere, at spørgsmålene forstås korrekt.

Kun joku jäsenvaltioista ei sovella tätä säännöstöä tarkoituksenmukaisesti, kaikki muut jäsenvaltiot joutuvat kärsimään sen seurauksista.
Hvis en medlemsstat ikke anvender disse regler korrekt, er det alle de andre medlemsstater, der lider under konsekvenserne.

Joissakin tapauksissa evästeet ovat ainoa tapa saada sivusto toimimaan tarkoituksenmukaisesti.
I visse tilfælde er cookies den eneste måde at få et website til at fungere hensigtsmæssigt.

Näyttelyn kirjoittajat tekivät tämän tarkoituksenmukaisesti, jotta yleisö saisi tyydyttävän päättymisen, joten ei ole kysymys siitä, onko he ratkaissut rikoksen vai eivät.
Skuespillernes forfattere gjorde dette med vilje for at give publikum en tilfredsstillende afslutning, så der er ingen tvivl om, hvorvidt de løste forbrydelsen eller ej.

Tämä on osa prosessia, jonka myötä taloutemme saadaan toimimaan tarkoituksenmukaisesti yhdessä.
Det er noget af det, der kræves for at få vores økonomier til at fungere ordentligt sammen.

Farmakologiset aineet, joita käytetään impotenssin hoidossa, eroavat toisistaan tarkoituksenmukaisesti ja vaikuttavista mekanismeista, koostumuksesta ja koostumuksesta, antomenetelmistä elimistössä.
Farmakologiske midler, der anvendes til behandling af impotens, varierer med formål og virkningsmekanisme, sammensætning og konsistens, metoder til administration i kroppen.

Joissakin tapauksissa evästeet ovat ainoa tapa saada sivusto toimimaan tarkoituksenmukaisesti.
I nogle tilfælde er cookies den eneste måde at få hjemmesiden til at fungere efter hensigten.

Olisi toivottavaa itkeä- on tarpeen itkeä, mutta tarkoituksenmukaisesti asettaa itsensä tilanteeseen, jossa kyyneleet tulevat esille, esimerkiksi seuraavassa keskustelussa se on itsestään pilkkaa.
Det ville være ønskeligt at græde- det er nødvendigt at græde, men målrettet at sætte sig i en situation, når tårer vil blive vist, for eksempel i den næste diskussion er det noget selvtillid.

Hvordan man bruger "tarkoituksenmukaisesti" i en Finsk sætning

Hallituksen korvausvelvoite aiheutuu tarkoituksenmukaisesti aiheutetusta vahingosta.

Miten saan oman viestini tarkoituksenmukaisesti esille?

Siellä neliöt ovat tarkoituksenmukaisesti yhdessä kerroksessa.

Niiden avulla voidaan muuttaa tarkoituksenmukaisesti toimintakäytäntöjä.

Testauspaikka Tarkoituksenmukaisesti tunnistettava testauslaitteisto rajatulla alueella.

Kasvatan nyt siis ihan tarkoituksenmukaisesti hirviötä.

"Pyhä Henki työskentelee tarkoituksenmukaisesti jokaisen kanssa.

Tuen jakavat kunnat tarkoituksenmukaisesti katsomallaan tavalla.

Pienempiin rooleihin haetaankin tarkoituksenmukaisesti usein amatööriä.

Lumenauraustyöt ostetaan usein tarkoituksenmukaisesti paikalliselta yrittäjältä.

Hvordan man bruger "målrettet, korrekt, passende" i en Dansk sætning

Dit cv og din ansøgning kan blive adgangsbilletten til en jobsamtale vi har samlet en række råd og eksempler, så du kan skrive en god ansøgning og et målrettet cv.

Mangler du vejledning til korrekt stokkehøjde eller højdeindstilling af din nuværende stok, så bør du læse her: Vejledning i at indstille din stok i den korrekte højde.

Men foderet kan sagtens holde sig i op til to måneder, så længe posen opbevares korrekt – i en kølig, tør og lufttæt beholder.

fordi det stadig er meget vanskeligt at finde passende boliger til dem.

Brug altid redningsvesten korrekt, det betyder du skal fastgøre alle lynlåse, tryklåse og / eller bånd.

Du kan arbejde selvstændigt og målrettet med dine opgaver og projekter, men du involverer også alle interessenter for at styre dine projekter sikkert i mål.

Sikkert er det, at der er hjælp og støtte at hente til dem, der vil arbejde målrettet med at tænke fremtid.

det nemt henretter sig selv på målrettet system automatisk og kan blokere flere applikationer og endda forringe Windows performance fuldstændigt.

Facebook giver dig endvidere stort set passende genveje til at få indsigt i netshoppens pålidelighed. 6Generelt foreslår vi kortkøb eller MobilePay.

Derfor vises TripAdvisors website eventuelt ikke korrekt.Vi understøtter følgende browsere:Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome.