Hvad Betyder PIDÄN MYÖNTEISENÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• jeg bifalder
• jeg glæder mig
• jeg hilser
• jeg ser positivt

Eksempler på brug af Pidän myönteisenä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pidän myönteisenä tämänpäiväisen äänestyksen tuloksia.
Jeg glæder mig over resultatet af dagens afstemning.

Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä neuvoston vastausta alkuperäiseen kysymykseen.
Hr. formand, jeg bifalder Rådets svar på det oprindelige spørgsmål.

Pidän myönteisenä komission vihreää kirjaa kehitysavusta.
Jeg bifalder Kommissionens grønbog om udviklingsbistand.

(EN) Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä tätä mietintöä ympäristönlaatunormeista vesipolitiikan alalla.
(EN) Fru formand! Jeg glæder mig over denne betænkning om miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken.

Pidän myönteisenä herra Waidelichin työtä tässä asiassa.
Jeg glæder mig over hr. Waidelichs indsats i denne forbindelse.

Kirjallinen.-(FR) Pidän myönteisenä tätä asiakirjaa, jossa tuomitaan komission puolueellisuus.
Jeg glæder mig over denne tekst, som fordømmer Kommissionens partiskhed.

Pidän myönteisenä Cristian Silviu Buşoin SOLVIT-verkostosta laatimaa mietintöä.
Jeg bifalder Buşoi's betænkning om SOLVIT.

Näin ollen pidän myönteisenä komission ensi vuonna julkistettavaa kunnianhimoista energiaohjelmaa.
Jeg bifalder derfor en ambitiøs energiplan fra Kommissionen næste år.

Pidän myönteisenä varapuheenjohtaja Barrot'n tätä koskevaa aiejulistusta.
Jeg bifalder Jacques Barrots hensigtserklæring herom.

Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä ja kannatan molempia mietintöjä, joista tänään keskustelemme.
Fru formand, jeg bifalder og støtter begge de betænkninger, som vi drøfter i dag.

(EN) Pidän myönteisenä tätä kollegani Carmen Cerdieran tekemää mietintöä.
Jeg bifalder min kollega Carmen Cerdeiras betænkning.

Tässä yhteydessä pidän myönteisenä Yhdysvaltojen hallintoviranomaisten EMU: sta tuntemaa kasvavaa huolestuneisuutta.
Jeg hilser den amerikanske regerings voksende anerkendelse af ØMU'en meget velkommen i denne sammenhæng.

Pidän myönteisenä tätä työmarkkinaosapuolten välistä sopimusta.
Jeg glæder mig over denne overenskomst mellem arbejdsmarkedet parter.

Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä tätä jäsen Hutchinsonin mietintöä toiminnan siirroista aluekehityksen puitteissa.
Hr. formand, jeg glæder mig over denne betænkning af hr. Hutchinson om virksomhedsflytning og regional udvikling.

Pidän myönteisenä myös matkapuhelinten numeroiden siirrettävyyttä.
Jeg bifalder også, at numre kan overføres til mobiltelefonområdet.

Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä tätä yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevaa yleiskeskustelua kansainvälisenä naistenpäivänä.
Hr. formand, jeg glæder mig over denne generelle debat om lige muligheder på kvindernes internationale kampdag.

Pidän myönteisenä sitä, että viittaatte tähän kysymykseen tarkistuksessa 37.
Jeg bifalder Deres henvisning til dette spørgsmål i ændringsforslag 37.

Kirjallinen.-(EN) Pidän myönteisenä Peter Liesen mietintöä lentoliikenteen sisällyttämisestä Euroopan päästökauppajärjestelmään.
Skriftlig.-(EN) Jeg hilser hr. Lieses betænkning om inddragelse af luftfart i det europæiske emissionshandelssystem velkommen.

Pidän myönteisenä myös sijoitusneuvonnan sisällyttämistä uuteen sijoituspalveludirektiiviin.
Jeg bifalder også, at investeringsrådgivning er taget med i ISD-2.

Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä mietintöä, jossa käsitellään komission tiedonantoa koulutusjärjestelmien konkreettisista tulevaisuuden tavoitteista.
Fru formand, jeg bifalder betænkningen om Kommissionens meddelelse om uddannelsessystemernes konkrete mål.

Pidän myönteisenä tätä äänestystä miesten ja naisten tasa-arvoa koskevasta mietinnöstä.
Jeg glæder mig over afstemningen om denne betænkning om ligestilling mellem mænd og kvinder.

Pidän myönteisenä, että keskitymme tämänpäiväisessä keskustelussamme hevosten kuljettamiseen.
Jeg bifalder, at vi under vores forhandlinger i dag fortsat fokuserer på transporten af heste.

Pidän myönteisenä myös edistystä, jota saavutimme tällä alalla Ranskan puheenjohtajakaudella.
Jeg hilser i øvrigt de fremskridt, som vi har opnået på dette område under det franske formandskab.

Pidän myönteisenä IAEA: n perusturvallisuusperiaatteiden sisällyttämistä direktiivin liitteeseen.
Jeg ser positivt på, at IAEA's grundlæggende sikkerhedsprincipper indføjes som bilag til direktivet.

(CS) Pidän myönteisenä vihreän kirjan laadintaa yhteisen kalastuspolitiikan uudistamisesta.
(CS) Hr. formand! Jeg glæder mig over forelæggelsen af grønbogen om reformen af den fælles fiskeripolitik.

Pidän myönteisenä komission ehdotusta nuorten meren eliöiden suojelemista koskevan asetuksen ajan tasalle saattamisesta.
Jeg bifalder Kommissionens ajourføring af forordningen om beskyttelse af ungfisk.

Pidän myönteisenä tätä mietintöä, jossa käsitellään komission strategisia painopisteitä vuodelle 2007.
Jeg glæder mig over denne betænkning, der omhandler Kommissionens strategiske prioriteter for 2007.

Pidän myönteisenä kollegani laatimaa mietintöä, jossa käsitellään sitä, kuinka internet lisää kaupankäyntiä.
(RO) Jeg hilser min kollegas betænkning om internettets rolle i at fremme samhandlen velkommen.

Pidän myönteisenä Agnes Schierhuberin mietintöä, jossa käsitellään komission ehdotusta Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoksi.
Jeg bifalder Agnes Schierhubers betænkning om Kommissionens forslag til ELFUL.

Siksi pidän myönteisenä kuluttajapolitiikan monialaista lähestymistapaa sekä parempaa suojelua, johon se johtaa.
Jeg hilser derfor den horisontale tilgang til forbrugerpolitikken, og den øgede beskyttelse, denne vil medføre.

Hvordan man bruger "pidän myönteisenä" i en Finsk sætning

Pidän myönteisenä sitä, että Baltian maat ovat nousseet täydentämään perinteistä pohjoista yhteenkuuluvuutta.

Äänestin suosituksen puolesta ja pidän myönteisenä näiden kahden osapuolen välisten suhteiden vahvistamista.

Pidän myönteisenä sitä, että hallitus kuulee kansaa ja on valmis myös korjaamaan esityksiään.

Pidän myönteisenä sitä, että kriisinhallintaveteraaniohjelmassa on tällä vaalikaudella puolustusministeri Carl Haglundin johdolla edetty.

Pidän myönteisenä esittelijän rohkeutta hänen todetessaan mietintönsä perustelujen esipuheessa, että "Eurooppa ansaitsee parempaa.

Mutta pidän myönteisenä seikkana sitä, että Hesari ylipäätään teki tämän kerran tällaisen jutun.

Kuluneen vuoden aikana vastaavaa on alkanut näkyä ääriliikkeiden ulkopuolellakin, mitä pidän myönteisenä kehityksenä.

Pidän myönteisenä sitä, että joulurauhan julistus ja vastaavat erityisiin juhlapäiviin liittyvät tapahtumat televisioidaan.

Pidän myönteisenä sitä, että erilaisia oppaita on jatkuvasti saatavilla ja että kirjoittajakoulutusta järjestetään.

Hvordan man bruger "jeg glæder mig, jeg hilser, jeg bifalder" i en Dansk sætning

Behandlinger og metoder | DermoCosmetic blog Hej igen, ja tusind tak, jeg glæder mig osse!

Jeg glæder mig helt sindssygt meget, og er allerede gået i gang med at overveje hvad jeg skal have på, af frække ting og sager.

Jeg glæder mig til alle dine fremtidige blogindlæg og din bog!

Men det er nu en udvikling, jeg hilser velkommen, siger Søren Olesen.

Jeg glæder mig til at være en del af et bureau som er lidt mindre, da det betyder både mere ansvar, og endnu tættere teamwork.

Lad det gerne fortsætte, for jeg bifalder til hver en tid en Sunless Dawn-koncert på aarhusiansk grund.

Jeg bifalder forslaget i betænkningen om at oprette en database, der overvåger hyppighed, dødelighed, morbiditet og risikofaktorer i forbindelse med hjertekarsygdomme i medlemsstaterne.

Jeg hilser derfor dette initiativ velkomment.

Jeg elsker dig så meget, og jeg hilser dig i vores første måned som kæreste og kæreste.

Jeg hilser velkommen, at danske unge uddanner sig og har ambitioner.