Hvad Betyder PIDENNETÄÄN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• forlænges
• udvides
• en forlængelse
• forlænger
• forlænget
• forlænge
• udvider
• øges

Eksempler på brug af Pidennetään på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lupien voimassaoloaikaa pidennetään.
Varigheden af licenser forlænges.

Tarvittaessa pidennetään pari viikkoa.
Om nødvendigt forlænges til et par uger.

Tällöin sykli lyhenee tai pidennetään.
I dette tilfælde er cyklen forkortet eller forlænget.

Yöpymistilaa pidennetään siis 2-3 tuntia.
Nat søvn forlænges derfor med 2-3 timer.

Jos tarvitset lisää käyttöaikaa pidennetään.
Kan forlænges, hvis du har brug for mere brugstid.

Asteittain pidennetään etäisyyttä ja poissaoloaikaa.
Gå forlænge afstande og fravær.

Kamera ehtii hakea sijaintitiedot, viivettä pidennetään.
Kameraet kan få tid til at indhente lokationsdata, udvides.

Määräaikaa pidennetään, kunnes kuulemme lisää.
Tidsfristen forlænges, indtil sagen er udredt.

Kamera ehtii hakea sijaintitiedot, viivettä pidennetään.
Give kameraet tid til at indhente lokationsdata, forlænges.

Jos päivä pidennetään keinotekoisesti talossa, linnut tuottavat enemmän munia.
Hvis kunstigt forlænger dagen i huset, vil fuglene producere flere æg.

Kyseisessä tilanteessa säilytysaikaa pidennetään vastaavasti.
I sådanne tilfælde forlænges leveringstiden tilsvarende.

Suljinaikaa pidennetään automaattisesti taustavalaistuksen tallentamiseksi yöllä tai.
Lukkertiden automatisk forlænges for at fange baggrundsbelysning om aftenen eller.

Hakea sijaintitiedot, viivettä pidennetään enintään yhdellä.
Indhente lokationsdata, udvides forsinkelsen med op til ét.

Suonikohjut- krooninen sairaus, jossa venousastiat venytetään tai pidennetään.
Åreknuder- en kronisk sygdom, hvor de venøse karre er strakt eller forlænget.

Julkisten kuulemisten vähimmäiskestoa pidennetään 8 viikosta 12 viikkoon.
Høringsfristen forlænges fra 8 uger til 12 uger.

Tutkintavaihe pidennetään kolmesta viiteen kuukauteen, mikä antaa lisää aikaa keskustelulle.
Undersøgelsesfasen vil blive forlænget fra tre til fem måneder for at give mere tid til debat.

Jos ne säilytetään, suolatonta ruokavaliota pidennetään pidempään.
Ved deres bevarelse forlænges saltfri diæt i længere tid.

Kun jousi puristetaan tai pidennetään lepoasennostaan, se käyttää voimaa.
Når en fjeder er komprimeret eller forlænget fra sin hvilestilling, udøver den kraft.

Harvinaisimmissa tapauksissa tätä ajanjaksoa pidennetään 11 päivään.
I de sjældneste tilfælde forlænges denne periode til 11 dage.

Lissabonin sopimuksessa pidennetään komitean jäsenten toimikausi nelivuotisesta viiden vuoden mittaiseksi.
Med Lissabontraktaten udvider embedsperioden for Regionsudvalgets medlemmer fra fire til fem år.

Hyvä asia on, että isyysvapaata pidennetään kahdella viikolla.
Samtidig er jeg glad for, at forældreorloven udvides med to uger.

EU: n jäsenvaltioiden tulisi myös pyrkiä takaamaan, että Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevän riippumattoman asiantuntijan mandaattia pidennetään.
EU's medlemsstater bør også forsøge at sikre en forlængelse af mandatet for den uafhængige ekspert i Den Demokratiske Republik Congo.

Tällaisessa tilanteessa määräaikaa pidennetään seuraavaan työpäivään.
I disse tilfælde forlænges fristen til den efterfølgende arbejdsdag.

Tällä tavalla vältetään bakteerin pääsy pullon sisäpuolelle ja pidennetään säilyvyyttä.
Denne måde er at undgå bakterie ind i flasken og forlænge holdbarheden.

Kuitenkin tämä viimeinen määräaika pidennetään kolmeen vuoteen 6 artiklan soveltamiseksi.
Den sidstnævnte frist udvides til tre år for så vidt angår gennemførelse af artikel 6.

Hoidon kulku kestää keskimäärin 6-8 viikkoa, jos se on tarpeen, se pidennetään 4 kuukauteen.
Behandlingsforløbet varer i gennemsnit 6-8 uger, om nødvendigt forlænges det til 4 måneder.

Rautatiepakettiin sisältyy ehdotus, jolla pidennetään kotimaan matkustajaliikenteen vapauttamiseen annettua valmistautumisaikaa.
Jernbanepakken indeholder et forslag, der forlænger forberedelsestiden for liberalisering af national passagerbefordring.

Keskittymien ensimmäistä tutkintavaihetta pidennetään 45 päivään.
Den første fase i undersøgelsen af fusionen forlænges til 45 dage.

Pyydämme siten, että määräaikaa pidennetään 1. tammikuuta 1999 asti.
Vi anmoder derfor om en forlængelse af tidsfristen til den 1. januar 1999.

Jos ketju, jossa kaulakoru putoaa alle viisi senttimetriä kaulapannasta, visuaalisesti pidennetään kaulaa.
Hvis kæden med vedhænget falder under fem centimeter fra kravebenet, forlænger den visuelt halsen.

Hvordan man bruger "pidennetään" i en Finsk sætning

Myyntilaskujen maksuaikaa pidennetään yrityksen sitä pyytäessä.

Joskus tämä aika pidennetään 20-26 viikkoon.

Linjan 270N reitti pidennetään Tuomarilasta Kuurinniittyyn.

Asiakkaan ripset pidennetään asiakkaalle sopivilla pidennyksillä.

Aukioloaikaa pidennetään aina 01.00 saakka yöllä.

Pidennetään ilmoittautumis aikaa perjantaihin klo 18.00!!

Tällöin ihmistä pidennetään enintään 15cm jaloista.

Jakoryhmässä syvennetään keskittymistä sekä pidennetään meditaatioaikaa.

Yritysten takaisinottovelvoitetta pidennetään samalla yhdeksään kuukauteen.

Maalauksella pidennetään tiilien elinkaarta n.15 vuodella.

Hvordan man bruger "udvides, forlænges, en forlængelse" i en Dansk sætning

McDonald's Rødekro - åbningstider, adresse, telefonnummer Håb om at tætpakket hovedvej kan udvides.

Fusionen sker på hospitalet i Hringbraut, der foruden de 53.000 eksisterende kvm skal udvides med yderligere 75.000 kvm.

I Kommuneplanen gives der dog mulighed for at udvide udlagte vindmølleområder: "Et udlagt vindmølleområde kan udvides ved f.eks.

Den kan dog forlænges i tilfælde af forhindringer såsom vejarbejde eller trafikpropper.

Find løsninger, som kan udvides i takt med dit behov.

Det er heller ikke planerne om at opstille 4 møller, der resulterer i,at arealudpegningen for rammeområde 308 skal udvides.

Recidiv kort tid efter afsluttet behandling Ny behandlingskur forlænges til dage efter prøve til bakteriologisk undersøgelse og resistensbestemmelse.

Det foreslås derfor: at målgruppen udvides til også at gælde patienter, der er midlertidige inhabile; nogle patienter (f.eks.

Om Apple iPhone XR 64GB iPhone XR er ikke blot endnu en smartphone – det er en forlængelse af din individuelle stil, smag og karakter.

En anden brugt træmast måtte forlænges så vi endelig kunne komme i gang med sejladser i begge både.