Hvad Betyder PITKÄAIKAISHOITOA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• langtidspleje
• langvarig behandling
• langtidsbehandling
• langvarig pleje
• pleje af ubegrænset varighed

Eksempler på brug af Pitkäaikaishoitoa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Epilepsia vaatii tyypillisesti pitkäaikaishoitoa.
Epilepsi kræver sædvanligvis langtidsbehandling.

Ainoastaan seuraavien pitkäaikaishoitoa vaativien infektioiden hoitoon.
Kun til anvendelse ved følgende infektioner, der kræver langtidsbehandling.

Epilepsia Epilepsia vaatii tyypillisesti pitkäaikaishoitoa.
Epilepsi Epilepsi kræver sædvanligvis langtidsbehandling.

Jos saat pitkäaikaishoitoa hydroksikarbamidilla, sinulle saattaa kehittyä sekundaarileukemia.
Hvis du får langtidsbehandling med hydroxycarbamid, kan du udvikle sekundær leukæmi.

Tämä taudin bakteerimuoto vaatii erityistä pitkäaikaishoitoa.
Denne bakterieform af sygdommen kræver særlig langvarig behandling.

Lainsäädäntö ei kata pitkäaikaishoitoa, elinten saatavuutta ja luovutusta eikä rokotuksia.
Lovgivningen dækker ikke langtidspleje, tildeling af og adgang til organer eller vaccinationer.

Varhainen, väliaikainen HIV-hoito voi lykätä pitkäaikaishoitoa.
Tidlig kan midlertidig hiv-behandling udskyde langtidsbehandling.

Kaikkien jäsenvaltioiden on varmistettava, että pitkäaikaishoitoa saavien henkilöiden perusoikeuksia suojellaan.
Der skal indføres garantier i alle medlemsstater for at beskytte de grundlæggende rettigheder for personer, der modtager langtidspleje.

Useimmat meistä yli 65-vuotiaista tarvitsevat jonkinlaista pitkäaikaishoitoa.
Mange af os over 65 år vil kræve en form for langvarig pleje.

Jäsenvaltiot painottavat eläkkeitä ja pitkäaikaishoitoa, joilla pyritään varmistamaan yleinen ja kestävä terveydenhuoltopalvelujen saanti.
Medlemsstaterne fokuserer på pensioner og langtidspleje, idet man tilstræber at opnå en almen og bæredygtig adgang.

Useimmat meistä yli 65-vuotiaista tarvitsevat jonkinlaista pitkäaikaishoitoa.
De fleste af os over 65 år vil kræve en form for langtidspleje.

Sama pätee terveydenhoitoa ja pitkäaikaishoitoa koskeviin kansallisiin kertomuksiin, joita meille parhaillaan toimitetaan jäsenvaltioista.
Det samme gælder de nationale rapporter om sundhedspleje og langvarig pleje, som vi i disse dage modtager fra medlemsstaterne.

Ongelma vaikuttaa noin 2 prosenttiin väestöstä ja vaatii pitkäaikaishoitoa.
Problemet rammer ca. 2% af befolkningen og kræver langvarig behandling.

Jos saat pitkäaikaishoitoa Dostinex-valmisteella, lääkärisi tarkistaa ennen hoidon aloittamista, ovatko sydämesi, keuhkosi ja munuaisesi hyvässä kunnossa.
Hvis De skal have langtidsbehandling med Cabaser, vil Deres læge før behandlingsstart kontrollere, om Deres hjerte, lunger og nyrer er velfungerende.

Tämä sairaus vaatii pääsääntöisesti pitkäaikaishoitoa ja useita korjausmenettelyjä.
Denne sygdom kræver som regel langvarig behandling og en række fastsættelsesprocedurer.

Mutta on tärkeää muistaa, että useimmat meistä yli 65-vuotiaista tarvitsevat jonkinlaista pitkäaikaishoitoa.
Men det er vigtigt at huske, at de fleste af os over 65 år vil kræve en form for langvarig pleje.

Laadukkaan hoidon yleinen saatavuus on painopistealana myös terveyttä ja pitkäaikaishoitoa koskevassa avoimessa koordinointimenetelmässä.
Universel adgang til sundhedsydelser af høj kvalitet er også målet for den åbne koordinationsmetode vedrørende sundhed og langtidspleje.

Infektiosta kärsivät usein(yli kaksi kertaa vuodessa tai kuusi kertaa vuodessa) edellyttävät pitkäaikaishoitoa.
Hyppige infacerbationer af infektion(oftere to gange om året eller fem gange om året) kræver langvarig behandling.

(PL) Arvoisa puhemies, ikääntyneiden pitkäaikaishoitoa koskevan päätöslauselmaesityksen osalta haluan ilmaista täyden tukeni sille, että tähän asiaan kiinnitetään huomiota.
Hvad angår beslutningsforslaget om langtidspleje af ældre vil jeg gerne udtrykke min fulde opbakning til, at dette spørgsmål får opmærksomhed.

Käyn kerran kuukaudessa siellä- laulamassa joidenkin pitkäaikaishoitoa saavien lasten kanssa.
Jeg kommer her en gang om måneden… og synger sammen med nogle af de børn, der får langtidsbehandling.

Urologin profylaktiset käyntejä kerran vuodessa mahdollistavat välttää tulehdusprosesseja ja vastaavasti pitkäaikaishoitoa.
Forebyggende besøg hos urologen en gang om året vil bidrage til at undgå inflammatoriske processer og følgelig langvarig behandling.

Kuten mietinnön 32 kohdassa todetaan, nämä ehdotukset koskevat terveydenhoitoa ja pitkäaikaishoitoa sekä sosiaalista osallisuutta ja eläkkeitä.
Som det fremgår af betænkningens punkt 32 vil disse forslag omfatte sundhedspleje og langvarig pleje samt social integration og pensioner.

Kilpirauhasen tulehduksen aiheuttaman hyppelyn lisääntymisen myötä rintaimplantin syöpä vaatii monimutkaista pitkäaikaishoitoa.
Med en stigningsstigning, der udløses af betændelse i skjoldbruskkirtlen, kræver kræft i brystkirtlerne kompleks langvarig behandling.

(DE) Olemme jo monen vuoden ajan huomanneet, ettei lyhyt- tai pitkäaikaishoitoa voida enää rahoittaa.
(DE) Vi har allerede i mange år set, at det ikke længere er muligt at finansiere kort- eller langtidspleje.

Tässä tapauksessa hypoglykemia on lyhytkestoinen, se tapahtuu vastasyntyneen elämän ensimmäisten päivien aikana eikä vaadi pitkäaikaishoitoa.
I dette tilfælde er hypoglykæmi af kort varighed, finder sted i løbet af de første par dage af det nyfødte liv og kræver ikke langvarig behandling.

Jos saat pitkäaikaishoitoa valmisteella[valmisteen nimi], lääkärisi tarkistaa ennen hoidon aloittamista, ovatko sydämesi, keuhkosi ja munuaisesi hyvässä kunnossa.
Hvis du skal have langtidsbehandling med Parlodel®, vil din læge før behandlingsstart kontrollere, om dit hjerte, dine lunger og dine nyrer er velfungerende.

(EN) Arvoisa puhemies, haluan vain todeta, että minä tuen täysin ikääntyneiden pitkäaikaishoitoa koskevaa päätöslauselmaesitystä.
Jeg vil bare gerne sige, at jeg fuldt ud støtter beslutningsforslaget om langtidspleje af ældre.

Se voi, kunnes huomaat, että keskimääräinen pari tarvitsee 280 000 dollaria sairauskuluihin eläkkeellä, ja tämä ei sisällä pitkäaikaishoitoa.
Det kan muligvis, indtil du finder ud af, at det gennemsnitlige par har brug for kr280.000 til medicinske udgifter ved pensionering, og det inkluderer ikke langtidspleje.

Matkustaminen tarkoituksena saada luontoisetuuksia- Lupa saada asianmukaista hoitoa ja pitkäaikaishoitoa asuinjäsenvaltion ulkopuolella”.
Rejse med det formål at opnå naturalydelser- tilladelse til nødvendig behandling og pleje af ubegrænset varighed uden for bopælsmedlemsstaten".

Finsavvy panda, se voi, kunnes huomaat, että keskimääräinen pari tarvitsee 280 000 dollaria sairaanhoitokuluihin eläkkeellä, ja tämä ei sisällä pitkäaikaishoitoa.
Vær en millionærberegner, det kan muligvis, indtil du finder ud af, at det gennemsnitlige par har brug for$ 280.000 til medicinske udgifter ved pensionering, og det inkluderer ikke langvarig pleje.

Hvordan man bruger "pitkäaikaishoitoa" i en Finsk sætning

Vuodeosastopalveluina tarjotaan lyhytaikais- ja pitkäaikaishoitoa terveyskeskusten vuodeosastoilla.

Pitkäaikaishoitoa tarjosivat terveyskeskussairaalat, vanhainkodit ja tehostettu palveluasuminen.

Krooninen keuhkoputkentulehdus vaatii pitkäaikaishoitoa (vähintään kaksi kuukautta).

Pitkäaikaishoitoa vaativat potilaat halutaan eriyttää omiin hoivalaitoksiinsa.

Olen itse vanhuspalveluja tuottavassa pitkäaikaishoitoa tarjoavassa laitoksessa.

Voutilakeskus tarjoaa lyhyt- ja pitkäaikaishoitoa sekä päiväkeskustoimintaa.

Sosiaaliohjaajat työskentelevät pitkäaikaishoitoa tarjoavissa ryhmäkodeissa sekä palvelukeskuksessa.

Pitkäaikaishoitoa tulee myös tarvittavilta osin kehittää inhimillisemmäksi.

Pitkäaikaishoitoa tarjotaan palvelutaloissa, sairaalan vuodeosastoilla ja hoivakodeissa.

Hvordan man bruger "langtidsbehandling, langtidspleje, langvarig behandling" i en Dansk sætning

Jeg har selv perioral dermatit og har ikke haft held med at finde en ansigtscreme Der er tale om langtidsbehandling, og der findes flere slags.

Til kvinder, som er i langtidsbehandling med leverenzyminducerende lægemidler, tilrådes brug af andre antikonceptiva.

En aldrende befolkning medfører behov for øgede offentlige udgifter til langtidspleje .

Afspændingsteknikker, mentale billeder, og foregribende opvågninger foretrækkes til langvarig behandling af personer med søvne lidelse.

Indkomstplanen med langtidspensionsbonus (fast indekseret livrente med langtidspleje) skal have et indkomstbehov etableret, og der vil være kontraktsperioder og overgivelsesgebyrer.

De offentlige udgifter til sundhedspleje og langtidspleje er støt stigende i EU's medlemsstater og forventes at fortsætte med at vokse 6 .

Kønsbestemte uligheder gør sig også gældende i forbindelse med sundhedsydelser og langtidspleje og med hensyn til behandlingsresultater.

Føderale langtidspleje forsikring omfatter udgifter til pleje, når medarbejdere har brug for daglig pleje og hjælp.

Usædvanlige brud på lårbensknoglen, især hos patienter i langtidsbehandling for osteoporose, kan forekomme i sjældne tilfælde.

Langtidspleje og rådgivning Shanti-Som ved, at den vanskeligste del af retreatet er at oversætte det, du har lært med det virkelige liv derhjemme.