Hvad Betyder PITKÄN AIKAVÄLIN SUUNNITELMA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• langsigtet plan
• langsigtede plan
• for langsigtet planlægning

Eksempler på brug af Pitkän aikavälin suunnitelma på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä aihe on pitkän aikavälin suunnitelma.
Dette emne er en langsigtet plan.

Tämä ei missään nimessä toimi nopeasti, mutta onkin enemmän pitkän aikavälin suunnitelma.
Dette er absolut ikke en quick-fix, men mere en langsigtet plan.

Mikä oli sen pitkän aikavälin suunnitelma?
Var den Kommissionens langsigtede plan?

Voit säästää paljon rahaa, jos ostat niiden pitkän aikavälin suunnitelma.
Du kan spare en masse penge, også hvis du køber deres langsigtede plan.

Lisäksi tarvitaan pitkän aikavälin suunnitelma, jotta varmistetaan työn jatkuminen.
Der er brug for langsigtet planlægning, der sikrer fortsat udvikling.

Toimitusjohtaja luotto siitä, kun olet jatko on helpompi suorittaa oman pitkän aikavälin suunnitelma.
Administration af din kredit fra den tid, du opgraderer, vil gøre det lettere at udføre din langsigtede plan.

Tämä Saksa-Ranska segmentti on osa pitkän aikavälin suunnitelma nopeiden Espanja-to-Unkari junan reittiä.
Dette Tyskland-Frankrig segment er en del af en langsigtet plan for en high-speed Spanien-til-Ungarn tog ruten.

Tuen täysin esittelijän kantaa, jonka mukaan tarvitaan kaikki asianosaiset alat huomioon ottava pitkän aikavälin suunnitelma.
Jeg støtter fuldt ud udføreren i, at der er behov for langsigtet planlægning, som inddrager alle de berørte sektorer.

Tämä on kuitenkin pitkän aikavälin suunnitelma.
Det er imidlertid en langsigtet plan.

Mercator oli pitkän aikavälin suunnitelma tuottaa maailma kartta tuottamalla yksittäisiä karttoja eri alueilla.
Mercator havde en langsigtet plan for at fremstille en verden kortet ved udarbejdelse af individuelle kort over de forskellige regioner.

Meillä on sen takia pitkän aikavälin suunnitelma.
Derfor ønsker vi en langsigtet plan for dette.

Ulmer ehdottaa ensin, että tunnistettaisiin uudella alueella suurimmat asiakkaat ja kehitettäisiin pitkän aikavälin suunnitelma.
Ulmer foreslår først at identificere de største kunder i det nye område og udvikle en langsigtet plan for at sælge til dem.

Etkö ole varma ostan pitkän aikavälin suunnitelma, mutta olin aika tyytyväinen viime kuukausina.
Ikke sikker på, jeg vil købe den langsigtede plan, men jeg var temmelig tilfreds med de sidste par måneder.

Mutta ennen kuin jotkut Arsenalin kannattajia täydellinen romahti, Wenger sanoi pitkän aikavälin suunnitelma oli ainoa tapa toimia seuran.
Men før nogle Arsenal fans komplette kollapsede, Wenger sagde en langsigtet plan var den eneste måde at drive klubben.

Yliopiston pitkän aikavälin suunnitelma on vahvistaa asemansa johtavia, kansainvälisesti arvostettu tutkimusyliopistoiksi.
Universitetets langsigtede plan er at styrke dets stilling blandt de førende, internationalt respekterede forskningsuniversiteter.

Edellä esitetystä syystä yhdyn Alojz Peterlen komissiolle esittämään pyyntöön laatia ennaltaehkäiseviä toimia koskeva pitkän aikavälin suunnitelma.
Jeg er derfor enig i hr. Peterles anmodning om, at Kommissionen udarbejder en langsigtet plan for forebyggende foranstaltninger.

Euroopan komission ehdotuksessa vahvistetaan pitkän aikavälin suunnitelma kyseiselle kannalle sekä sitä hyödyntäville kalastuksille.
Europa-Kommissionen opstiller i sit forslag en langsigtet plan for denne bestand og fiskeriets udnyttelse af den.

Pitkän aikavälin suunnitelma turskan pelastamiseksi suunnitellaan tietenkin niin, että se tukee tarpeeksi kannan elpymistä.
Selvfølgelig vil den langsigtede plan til redning af torsk være udformet således, at den også bidrager til en genopretning af bestanden.

Tämä on parempi pyöristetty, järkevä syöminen ja pitkän aikavälin suunnitelma, ja tässä vaiheessa kohtaamat ongelmat ovat suhteellisen pienemmät.
Dette er en bedre afrundet, fornuftig spise- og langsigtet plan, og problemerne i denne fase er forholdsvis mindre.

Yliopiston pitkän aikavälin suunnitelma on vahvistaa asemansa johtavia, kansainvälisesti arvostettu tutkimusyliopistoiksi.
Universitetets langsigtede plan er at styrke sin position blandt de førende, internationalt respekterede forskningsinstitutioner universiteter.

Järkevää ei olisi minkä tahansa jäsenvaltion mikä tahansa yritys ampua pitkän aikavälin suunnitelma alas lyhyen aikavälin oman edun takia.
Hvad der ikke ville være fornuftigt er, hvis en medlemsstat forsøgte at forkaste en langsigtet plan på grund af kortsigtede egeninteresser.

Kirjallinen.-(EN) Ehdotuksella vahvistetaan pitkän aikavälin suunnitelma piikkimakrillin läntiselle kannalle ja mainittua kalakantaa hyödyntäville kalastuksille.
Skriftlig.-(EN) Forslaget opstiller en langsigtet plan for den vestlige bestand af almindelig hestemakrel og fiskeriet efter denne bestand.

Binäärioptioiden kaupankäynti on pitkäaikainen toiminta, ei rikkaita nopeita järjestelyjä, joten on pitkän aikavälin suunnitelma paikallaan ja kiinni siitä;
Binær optioner handel er en langsigtet aktivitet, ikke en få rig hurtig ordning, så har en langsigtet plan på plads og holde fast ved det;

Lisäksi mietintöön sisältyy pitkän aikavälin suunnitelma siitä mahdollisuudesta, että kaasua toimitetaan alueen muista valtioista, kuten Uzbekistanista ja Irakista.
Desuden har man anført den langsigtede plan for eventuelt at få gasforsyninger fra andre lande i regionen, som f. eks. Usbekistan og Iran.

Ennen kuin monet näistä valtuuskunnista olisi vahvistettu Amerikan"perustajajäseniksi", heidän oli laadittava pitkän aikavälin suunnitelma vakaalle ja tasavallalle tasavallalle.
Før mange af disse delegerede ville blive indskrænket som USAs"grundlæggere", måtte de formulere en langsigtet plan for en stabil og bare republik.

Tämän asetusehdotuksen tavoitteena on vahvistaa pitkän aikavälin suunnitelma Biskajanlahden sardellikannalle ja kyseistä kantaa hyödyntäville kalastuksille.
Formålet med dette forslag til en forordning er at fastlægge en langsigtet plan for ansjosbestanden i Biscayabugten og for fiskeriet efter denne bestand.

Koska sardellin kalastus Biskajanlahdella on merkittävää, koska kalastuksen kieltäminen on aiheuttanut vahinkoa siitä riippuvaisille yhteisöille(kalastajille, verkonkutojille, säilyketeollisuudelle jne.) ja koska jäsenvaltioiden myöntämät korvaukset eivät ole kattaneet tulojen menetystä, on olennaisen tärkeää vahvistaa pitkän aikavälin suunnitelma sardellikannan elvyttämiselle, jotta kalastajat voivat alkaa hyödyntää näitä resursseja vaarantamatta tätä EU: n kala- ja säilyketeollisuudelle olennaisen tärkeää lajia.
Ansjosfiskeriet har stor betydning i Biscayabugten, lukningen af fiskeriet har forvoldt stor skade for de grupper, der er afhængige af det(fiskere, redere, konservesindustrien osv.), og indtægtstabet er ikke blevet dækket af den udligningsstøtte, som medlemsstaterne har ydet. Derfor er det afgørende at udarbejde en langsigtet plan for genopretningen af ansjosbestanden, så fiskerne kan begynde at udnytte disse ressourcer uden at true denne art, som er vigtig for EU's fiske- og konservesindustri.

Siksi kieltoa pitäisi tarkastella uudelleen ja vahvistaa pitkän aikavälin suunnitelma, jotta voidaan löytää ratkaisu, jossa otetaan eri tarpeet huomioon.
Vi bør derfor genoverveje denne lukning og fastlægge en langsigtet plan for at finde en løsning, hvor vi tager hensyn til de forskellige behov.

Väliaikaisia hätätoimenpiteitä tarvitaan, jotta autetaan eurooppalaisia kalastajia selviytymään vaikeasta taloudellisesta tilanteesta. Komission tulisi kuitenkin myös laatia keskipitkän ja pitkän aikavälin suunnitelma, jonka tarkoituksena on parantaa polttoainetehokkuutta kalatalousalalla vesiviljely mukaan luettuna.
Der er behov for midlertidige hasteforanstaltninger, så de europæiske fiskere kan overvinde den vanskelige økonomiske situation, de befinder sig i, men Kommissionen bør også udarbejde en mellem- og langsigtet plan med henblik på at forbedre brændstofeffektiviteten i fiskerisektoren, herunder akvakultur.

Siksi olen samaa mieltä komission ehdotuksesta vahvistaa pitkän aikavälin suunnitelma piikkimakrillin läntiselle kannalle ja mainitun kalakannan kalastamiselle.
Jeg støtter således Kommissionens forslag om at opstille en langsigtet plan for den vestlige bestand af almindelig hestemakrel og fiskeriets udnyttelse af denne bestand.

Hvordan man bruger "pitkän aikavälin suunnitelma" i en Finsk sætning

Kyllä Ei Onko klubilla pitkän aikavälin suunnitelma kunnossa?

Pitkän aikavälin suunnitelma uudenlaisen korkeakouluopetuksen rahoituksen järjestämiseksi uupuu.

On luotava pitkän aikavälin suunnitelma terveydenhuollon varautumisen osalta.

Etsivät potentiaalisia pitkän aikavälin suunnitelma näyttäisi realistiselta lähiaikoina.

Kaveriin eräänlaista pitkän aikavälin suunnitelma näyttäisi olevan ahdistunut.

» Tämä on pitkän aikavälin suunnitelma hevospallon harrastamiseksi.

Pohdittavaksi jää, pitäisikö tehdä pitkän aikavälin suunnitelma koulutuksesta kirjallisena.

Maakuntakaava on pitkän aikavälin suunnitelma maakunnan yhdyskuntarakenteesta ja alueidenkäytöstä.

Kokonaisvaltainen pitkän aikavälin suunnitelma sisältää konkreettiset tavoitteet hyvinvoinnin parantamiseksi.

Tämän lisäksi päivähoidon tiloille laaditaan pitkän aikavälin suunnitelma mennessä.

Hvordan man bruger "langsigtede plan, langsigtet plan" i en Dansk sætning

Den langsigtede plan er dog at udvide produktionen til andre lokationer for at dække hele det sydøstlige USA.

Med den langsigtede plan er der nu også sat en dato for, hvornår zoologiske haver, museer, teatre og forlystelsesparker får lov at åbne.

At udarbejde en langsigtet plan for CTI-forløbet i samarbejde med borgeren, der beskriver borgerens 2-3 mål.

Den anden del, er så der med en langsigtet plan, taget hånd om.

På det lidt mere langsigtede plan kan det også handle om at se på virksomhedens omgivelser.

Derfor er en langsigtet plan for Google Annoncer ligeså vigtigt som det er at pleje din fysiske butik.

Den langsigtede plan er at komme i god form og nå op på et godt niveau igen indenfor de næste 2 sæsoner.

Den langsigtede plan kommer frem i ny og næ, men planen kan blive ændret undervejs.

Så skal jeg for første gang i mit liv prøve på at være arbejdsløs, mens den langsigtede plan er at finde et arbejde som servicetekniker i en større virksomhed.

At have en langsigtet plan, gør os i stand til at arbejde mere langsigtet og holdbart.