Hvad Betyder POHJAKSI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• grundlag
• udgangspunkt
• basis
• bunden
• base
• at basere

Eksempler på brug af Pohjaksi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se voi yksinkertaisesti ottaa pohjaksi.
Det kan simpelthen tages som en basis.

Jos olet ottanut pohjaksi putkeen, niin on tarpeen alkuunSulje reikä.
Hvis du har taget som grundlag rør, så er det nødvendigt at toplukke hullet.

Suodatin itsessään on suunniteltu pohjaksi.
Filtret selv er designet som en bund.

Taustakuva maalaus vinyyli pohjaksi mestariteoksia.
Wallpaper til maling vinyl som grundlag for mesterværker.

Henkilöprofiili on tarkoitettu haastattelun pohjaksi.
Personprofilen skal danne grundlag for en samtale.

Buitenweg on laatinut hyvän mietinnön pohjaksi parlamentin ensi vuoden talousarviolle.
Fru Buitenweg har udarbejdet en god betænkning som grundlag for Parlamentets budget for næste år.

Biker-takit ovat hyvin monipuolisia ja hyvä sijoitus vaatekaapin pohjaksi.
Biker jakkerne er meget alsidige og en god investering som en garderobe bund.

Tätä ei pidä ymmärtää puhtaan sekularistiseksi pohjaksi, mikä saattaa juuri lisätä kulttuurisia jännitteitä.
Det skal ikke opfattes som en rent sekulær basis, hvilket bestemt kunne øge de kulturelle spændinger.

Tämä on yksi variaatio perinteisestä kreikkalaisesta salaatista, mutta moni ei halua lisätä siihen lehtisalaattia pohjaksi.
Dette er en variation af den traditionelle græske salat, men mange vælger ikke at tilføje salat som base.

Tällöin kynnen kärki tulee sen pohjaksi, joka pysyy maalaamattomana tai on peitetty värillisellä värillä.
I dette tilfælde bliver spidsens spids dens base, som fortsat er umalet eller er dækket af en lak af kontrastfarve.

Että kaikki meni parhaalla mahdollisella tavalla, voit ottaa pohjaksi seuraavat tekijät.
At alt gik på den bedste måde, kan du tage udgangspunkt i følgende faktorer.

Esimerkiksi, jos ottaa pohjaksi standardi transponderi 33 MHz, sitten- noin kolme UHD-TV, sanoo Sergei Plotnikov.
For eksempel, hvis du ønsker at tage udgangspunkt i den standard transponder 33 MHz, derefter- om tre UHD-TV, siger Sergey Plotnikov.

Toimet GTA 4 Liberty kaupunki tapahtuvat samassa kaupungissa, joka on otettu pohjaksi vailla New York.
Handlinger GTA 4 Liberty City, der finder sted i samme by, som er taget som grundlag for en uforlignelig New York.

Voit ottaa pohjaksi valmiin esimerkin liiketoimintasuunnitelmasta kahvilan luomiseksi, jossa otetaan huomioon kaikki vivahteet.
Du kan tage udgangspunkt i det færdige eksempel på en forretningsplan for at oprette en kaffebar, som tager højde for alle nuancer.

Eurooppa-neuvoston pitäisi hyväksyä ehdotukset varauksetta hallitustenvälisessä konferenssissa tehtävän sopimuksen pohjaksi.
Det Europæiske Råd skal acceptere forslagene ubetinget som grundlag for en aftale på regeringskonferencen.

Jos otamme pohjaksi valittaessa materiaalia, on erilaisia yli rikas: metalli, puu, tiili, ja betoni(tukipilarit), muovia.
Hvis vi tager som grundlag ved valg af materiale, der er en bred vifte af mere end rig: metal, træ, mursten og beton(bærende søjler), plast.

Ja saavat hälytyksen tietoja anturin liitäntä lähetetään myös älykäs näyttö, pohjaksi älykäs analyysi.
Og vil modtage alarm information fra sensoren interface er også sendt til den smarte monitor, som grundlag for intelligent analyse.

Esitetty järjestelmä voidaan ottaa pohjaksi suuremmille kohteille ottaen huomioon oikean sopeutumisen tiettyyn tilanteeseen.
Den præsenterede ordning kan tages som grundlag for større genstande under hensyntagen til den korrekte tilpasning til en bestemt situation.

Arvoisa puhemies, Müller on laatinut erittäin hyvän mietinnön ensi vuoden talousarvion pohjaksi, ja siitä parhaat kiitokset.
Fru formand, fru Müller har udarbejdet en meget god betænkning som grundlag for næste års budget, og mange tak for det.

Heidät otettiin pohjaksi temppulajeille, osoittautui noin 50 cm pitkä pensaaksi, jossa oli kehittynyt juuristo ja voimakas runko.
De blev taget som base for stuntede arter, viste sig for at være en buske omkring 50 cm høj med et udviklet rodsystem og en kraftig bagagerum.

Otetaan yhteiset raportit ihmiskaupasta, ihmisten salakuljetuksesta ja laittomien tavaroiden kaupasta yhteisten operaatioiden pohjaksi(2011).
Fælles rapporter om menneskehandel, menneskesmugling og smugling af ulovlige varer som grundlag for fælles operationer(2011).

Että neuvottelujen pohjaksi olisi otettava vuoden 1967 rajat siten, että alueita voidaan tarvittaessa vaihtaa, jotta mahdolliset vaikeudet voitaisiin ainakin osittain selvittää.
Grundlaget for forhandlingerne er grænserne fra 1967, med mulige landudvekslinger om nødvendigt, for at løse konflikter.

Jäsenvaltioita pyydetään vakiinnuttamaan ja kehittämään edelleen kansallisia grid-aloitteita uudistetun eurooppalaisen strategian pohjaksi.
Medlemsstaterne opfordres til at konsolidere og videreudvikle nationale gridnetinitiativer som grundlag for en fornyet europæisk strategi.

Tämän olisi koskettava kaikkia virastoja ja kehittäjät etsivät teeman kehittämisen pohjaksi, mutta voit helposti kulkevat värit asiakkaille.
Dette bør involvere alle agenturer og udviklere på udkig efter et tema som grundlag for udvikling, men du kan nemt passere under farverne på dine kunder.

On ihmisiä, jotka eivät jostain syystä tajuta kasviöljyä, tätä varten on keksitty paljon reseptejä, joissa ne on otettu pohjaksi.
Der er mennesker, der af en eller anden grund ikke opfatter vegetabilsk olie, til dette formål er der blevet opfundet mange opskrifter, hvor de tages som basis.

Tämä kokemus tuli pohjaksi Billy Pilgrimin vangitsemiselle ja Dresdenin pommitukselle säilymiselle Vonnegutin tunnetuimmassa Slaughterhouse-Five-romaanissa.
Denne erfaring blev grundlaget for Billy Pilgrims fangst og overlevelse af Dresden-bombningen i Vonnegut's mest kendte roman, Slaughterhouse-Five.

Virrankoski(ELDR).- Arvoisa puhemies, Müller on laatinut erittäin hyvän mietinnön ensi vuoden talousarvion pohjaksi, ja siitä parhaat kiitokset.
Virrankoski(ELDR).-(FI) Fru formand, fru Müller har udarbejdet en meget god betænkning som grundlag for næste års budget, og mange tak for det.

On tärkeää, että unioni saa ulkoisen energiapoliittisen päätöksenteon pohjaksi ja ulkoisiin ongelmatilanteisiin vastaamista varten käyttöönsä laajapohjaista tietoa.
Det er vigtigt, at EU har omfattende oplysninger at basere sine energipolitiske beslutninger og sine reaktioner på vanskelige eksterne problemer på.

Suurten kehujen arvoinen on ollut myös asiakirja"Kestävä kehitys Euroopassa paremman maailman vuoksi", jonka Euroopan komissio laati neuvoston keskustelun pohjaksi.
Rosværdigt er ligeledes det dokument, som Kommissionen har udarbejdet som basis for Rådets diskussioner"En bæredygtig udvikling i Europa for en bedre verden".

Vaadin komissiota ottamaan edellä mainitut kriteerit päätöstensä pohjaksi kaikissa asiaa koskevissa jatkopohdinnoissa ja maataloudelle asettamissaan lisävaatimuksissa.
Jeg opfordrer Kommissionen til, at den ved alle yderligere overvejelser og krav til landbrugsproduktionen træffer sine beslutninger på grundlag af de nævnte kriterier.

Hvordan man bruger "pohjaksi" i en Finsk sætning

Itse käytin kakun pohjaksi pakastimesta suklaakakkujämän.

Nyt neuvottelun pohjaksi otettiin SAK´n esitys.

Oppilaat etsivät tietoa kirjoitustensa pohjaksi internetistä.

Yhteisten säätösähkömarkkinoiden pohjaksi kehitellään yhteistä standardituotetta.

Palaute otetaan pohjaksi seuraavaa suunnitelmaa laadittaessa.

Kehittämistyön pohjaksi tehdään tarvittavia selvityksiä, mm.

Markkinointiviestinnän pohjaksi määriteltiin visuaalisen ilmeen peruselementit.

valitsemalla protomallin pohjaksi jokin valmis kehitysalusta.

Tällöin voit valita palkanmaksukerran pohjaksi esim.

Tällöin saat pohjaksi palkansaajakohtaiset rivit nollattuina.

Hvordan man bruger "grundlag, udgangspunkt, basis" i en Dansk sætning

Forskellen i hestekræfter, mellem Nissan Almera og Volkswagen Polo, er meget lille, hvilket giver dem mulighed for at forene på dette grundlag.

Den skal anvendes som grundlag for beregningerne af CDVtox og til vurderingen af overfladeaktive stoffers bionedbrydelighed.

Erstatning udbetales kun på grundlag af faktura og kan af den opgjorte erstatning højst andrage 5 %. 9.

I kendelsen AK udtalte nævnet, at omvalgsmaterialet udgjorde et tilstrækkeligt grundlag for, at den forsikrede kunne træffe et oplyst valg, herunder også om bortfald af ægtefællepensionen.

Forslaget stilles, med henblik på at forsøge at samle området i et fælles fagligt udspil, der primært tager udgangspunkt i opgaveløsningen.

Man tager ikke udgangspunkt i ændringerne i Jordens udstråling.

Selvom digital markedsføring er det, der er den store trend i disse år, er det stadigvæk vigtigt at skabe synlighed på et fysisk grundlag.

Valutarisikoen var med udgangspunkt i VaR for valuta (beregnet parametrisk med 1 dags horisont og 99 procents sandsynlighed) 1 mio.

EUR/år for perioden til Tabet af traditionelle egne indtægter vil blive opvejet af medlemsstaternes bidrag på basis af BNI.

Teraflex som grundlag for behandling af osteochondrose Sygdomme i led og rygsøjlen betragtes som en epidemi i vores århundrede.