Hvad Betyder POTILAAN PYYNNÖSTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• på patientens anmodning

Eksempler på brug af Potilaan pyynnöstä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Yleinen anestesia suoritetaan potilaan pyynnöstä.
Generel anæstesi udføres på patientens anmodning.

Sitten, potilaan pyynnöstä, ne pääsevät kohtuun useita hedelmöittää munat.
Så efter anmodning fra patienten, kan de føres ind i livmoderen flere befrugtede æg.

Yleistä anestesiaa käytetään melko harvoin ja vain potilaan pyynnöstä.
Generel anæstesi anvendes sjældent og kun på patientens anmodning.

Joten potilaan pyynnöstä on mahdotonta suorittaa myöhäistä keskeytymätöntä keskeytystä.
Så på patientens anmodning om at udføre en senere abortiv afbrydelse er det umuligt.

Se on kosmeettinen vika ja se poistetaan potilaan pyynnöstä.
Fjernelse af organet er muligt i nærvær af en kosmetisk defekt på patientens anmodning.

Tarvittaessa(potilaan pyynnöstä) tehdään anestesia, mutta yleensä se ei ole välttämätöntä.
Hvis det er nødvendigt(på patientens anmodning) er anæstesi udført, men det er normalt ikke nødvendigt.

Tällainen analyysi voidaan toteuttaa paitsi lääkärin suunnassa myös potilaan pyynnöstä.
En sådan analyse kan udføres ikke kun i doktorens retning, men også på patientens anmodning.

Säännölliseen toimitukset potilaan pyynnöstä ja suosituksesta nukutuslääkäri on merkitystä.
For regelmæssige leverancer af patientens anmodning og anbefaling af narkoselægen spiller en rolle.

Poista IUU viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen komplikaatioiden kehittymisen jälkeen potilaan pyynnöstä.
Fjern lUD efter udløbsdatoen med udvikling af komplikationer på patientens anmodning.

Potilaan pyynnöstä geeli(keinotekoinen) kives asetetaan kivespussiinsa, joka palpoituna ei eroa nykyisestä.
På patientens anmodning er en gel(kunstig) testikel anbragt i hans skrotum, som, når den palperer, ikke adskiller sig fra nutiden.

Sterilointi suoritetaan yksinomaan vapaaehtoisesti, vain potilaan pyynnöstä, ja tuloksena on pääsääntöisesti peruuttamaton.
Sterilisering udføres udelukkende frivilligt, kun på patientens anmodning, og som regel er resultatet irreversibelt.

Tätä menetelmää käytetään nykyään hyvin harvoin ja suurilla varotoimilla, säteittäinen keratotomia tehdään suurimmaksi osaksi potilaan pyynnöstä.
Denne metode anvendes i dag meget sjældent og med store forholdsregler; for det meste udføres radial keratotomi efter anmodning fra patienten.

Se voidaan myös tehdä yksinomaan potilaan pyynnöstä, kun tämä on päättänyt- puhtaasti esteettisistä syistä- muuttaa kasvojaan tai tiettyä kehonsa osaa, ja tässä tapauksessa lääkärin tehtävänä on varmistaa, että kyseinen toimenpide soveltuu potilaan terveydentilaan.
Men indgrebet kan også være foretaget udelukkende på patientens anmodning, fordi denne, af rent kosmetiske grunde, ønsker at ændre sit ansigt eller en del af kroppen, og i dette tilfælde består lægens opgave i at undersøge, om dette indgreb er forsvarligt, henset til patientens helbred.

Sen ydin on ompelemalla kivespussiin vieras elastinen runko, joka visuaalisesti lisää yhden munan tai molemmat kerralla(potilaan pyynnöstä).
Dens essens ligger i at sy en fremmed elastisk krop i pungen, som visuelt forstørrer et æg eller begge på én gang(på patientens anmodning).

Päivää toimenpiteen jälkeen ompeleet poistetaan(tämä voidaan tehdä millä tahansa hammaslääkärit, ei ole tarvetta matkustaa tämän osan vaihtoehtoisesti jos mahdollista voimme käyttää liukenevaa ompeleet) potilaan pyynnöstä väliaikainen kruunujen, siltojen tai hammasproteesit voi olla asennetaan parantavaa aikaa.
Dage efter indgrebet suturerne er fjernet(dette kan gøres ved nogen tandlæger, er der ingen nødvendighed for at rejse til denne del, alternativt hvis det er muligt vi kan bruge opløselige suturer) På patientens anmodning midlertidige kroner, broer eller proteser kan være installeret til helbredende tid.

Sen olemus on, että ulkokuoren elastinen runko kiinnitetään kivespussiin, joka visuaalisesti suurentaa yhtä munaa tai molemmat kerralla(potilaan pyynnöstä).
Dens essens ligger i at sy en fremmed elastisk krop i pungen, som visuelt forstørrer et æg eller begge på én gang(på patientens anmodning).

Yleensä raskauden päättyminen voi olla potilaiden pyynnöstä ennen 12 viikon raskausjaksoa.
Normalt er det muligt at afslutte en graviditet på anmodning fra patienter op til 12 ugers svangerskab.

Jos jostain syystä potilaan pyyntöihin ja tarpeisiin ei vastata.
Hvis personalet af en eller anden grund ikke tager sig af patienternes ønsker eller behov.

Lääkärin pitää olla vakuuttunut, että potilaan pyyntö on vapaaehtoinen ja hyvin harkittu.
Lægen skal være overbevist om, at patientens anmodning er både frivillig og velovervejet.

Vaikutus potilaiden pyyntöihin suorien kuluttajien mainostetuista masennuslääkkeistä".
Påvirkning af patienters anmodninger om direkte til forbrugerne, der er annonceret antidepressiva.".

Kaikki riippuu potilaan erityisestä pyynnöstä.
Alt afhænger af patientens specifikke anmodning.

Nojalla Venäjän lainsäädännön, tällainen toiminta voidaan suorittaa joko lääketieteellisistä syistä, esimerkiksi vakavissa perinnöllisiä sairauksia, tai pyynnöstä potilaan yli 35 vuotta, on kaksi lasta.
Under russisk lov, kan en sådan operation udføres enten af medicinske årsager, for eksempel i tilfælde af alvorlige arvelige sygdomme, eller på anmodning fra en patient ældre end 35 år, har to børn.

Tätä direktiiviä sovelletaan lääkemääräyksiin, sellaisina kuin ne on määritelty direktiivin[2011/24] 3 artiklan k alakohdassa, jotka on annettu pyynnöstä potilaalle, joka aikoo käyttää niitä toisessa jäsenvaltiossa.”.
Dette direktiv finder anvendelse på recepter som defineret i artikel 3, litra k, i direktiv 2011/24/EU, som udstedes på anmodning af en patient, som har til hensigt at anvende dem i en anden medlemsstat.«.

Tätä direktiiviä sovelletaan lääkemääräyksiin, sellaisina kuin ne on määritelty direktiivin 2011/24/EU 3 artiklan k alakohdassa, jotka on annettu pyynnöstä potilaalle, joka aikoo käyttää niitä toisessa jäsenvaltiossa.
I dette gennemførelsesdirektivs artikel 2 angives det, at det finder anvendelse på recepter som defineret i artikel 3, litra k, i direktiv 2011/24/EU, som udstedes på anmodning af en patient, der har til hensigt at anvende dem i en anden medlemsstat.

Sisäistä rakennetta uhkaavat kärjistymispisteet ovat tilanteita, joissa henkilökunta käyttää vaikutus- ja päätösvaltaansa joko torjumalla potilaiden pyynnöt, pyytämällä potilasta tekemään(tai olemaan tekemättä) jotakin, kertomalla potilaalle ikäviä uutisia muualla tehdystä henkilökunnan päätöksestä tai jättämällä huomioimatta potilaiden suorat tai epäsuorat avun- tai tuenpyynnöt.
Flashpoints for intern struktur er de øjeblikke, hvor personalet udøver magt og indflydelse, enten ved at afslå eller nægte en patients anmodning, bede en patient gøre- eller holde op med at gøre- et eller andet, overbringe uvelkomne nyheder til en patient om en personalebeslutning, der er taget andetsteds, eller hvis en patients åbenlyse eller stiltiende ønske om hjælp eller støtte ignoreres.

Hvordan man bruger "potilaan pyynnöstä" i en Finsk sætning

Potilaan pyynnöstä arvoesineitä ja käteistä voi säilyttää kassakaapissa.

Toimitamme tulokset potilaan pyynnöstä ravistelulla, jonka kesto on.

Potilaan pyynnöstä on mahdollista suorittaa toiminta yleisanestesiassa (anestesia).

Potilaan pyynnöstä myös farmaseutti taiproviisori voi tarkistaa kokonaislääkityksen.

Potilaan pyynnöstä myös farmaseutti terveyden kannalta hyödyllisiä ravintoaineita.

Potilaan pyynnöstä pappi voi myös voidella sairaan öljyllä.

Aktiivisella eutanasialla ymmärretään potilaan pyynnöstä tapahtuvaa harkittua surmaamista.

Aktiivisessa eutanasiassa potilaan pyynnöstä hänelle annetaan esimerkiksi yliannos kipulääkettä.

Viimeksi mainittu suorittaa potilaan pyynnöstä kuntouttamislaitoksen vaatimat tutkimukset, mm.

Hvc-verikoe voidaan suorittaa potilaan pyynnöstä ennalta ehkäisevänä sairauden kehittymiselle.

Hvordan man bruger "på patientens anmodning" i en Dansk sætning

På patientens anmodning kan disse typer operationer ordineres: proteser af en underudviklet testikel; transplantation af donortestis; kosmetisk kirurgi for at forbedre udseendet af pungen.

Lægen på behandlingsstedet har ansvaret for at sikre, at der på patientens anmodning træffes aftale med patientrådgiveren om besøg eller en telefonsamtale.

Behandling af sygdommen udføres i henhold til OMS 'politik eller mod gebyr på patientens anmodning.

I intet land i verden udføres kemisk kastration på patientens anmodning.

Behov for kirurgisk indgreb I nærvær af en kosmetisk defekt er kirurgisk indgreb mulig på patientens anmodning.

I nogle tilfælde kan anæstesi ifølge indikationer eller på patientens anmodning udføres.

Det kan være lægen, der giver patienten dødbringende medicin på patientens anmodning.

Efter udskrivning sker besøg alene på patientens anmodning og alene på behandlingsstedet.

Selvfølgelig udføres en sådan undersøgelse på patientens anmodning, hvis han begyndte at bemærke, at han havde ondt og andre tegn på sygdom.

Generel intravenøs anæstesi anvendes kun i sjældne tilfælde på patientens anmodning eller med hans overdrevne psyko-følelsesmæssige excitabilitet.