Hvad Betyder PUOLUSTAMISEEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• forsvar
• at forsvare
• beskyttelsen
• forsvaret
• beskyttelse
• at beskytte

Eksempler på brug af Puolustamiseen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Miksi tyytyisimme sisämarkkinoiden puolustamiseen?
Hvorfor kun forsvare det indre marked?

An8}Amerikan puolustamiseen. Ja se käytettäisiin.
An8}På at forsvare Amerika. Og det skal bruges.

Kulutin parhaat vuoteni tämän maan puolustamiseen.
Jeg brugte de bedste af mine år på at forsvare landet.

Kuten yllä, mutta keskittyy puolustamiseen harjoituksia tiettyjä kantoja.
Som ovenfor, men med fokus på at forsvare træningsøvelser til specifikke stillinger.

Se on henkilökohtainen ase perheen puolustamiseen.
Det er en personlig pistol, til at forsvare sin familie.

Viljelijöiden etujen puolustamiseen välittäjiin ja jakeluportaaseen nähden 81% 69%.
Forsvare landmændenes interesser over for mellemmænd og distributører? 81% 69%.

Koiras käyttää saksia myös kolonsa puolustamiseen.
Den store klo bruger hannen også til at forsvare sin hule.

Neuvokas nainen kun oli ja kuningaskunnan puolustamiseen. hän keskittyi ihmisten hyvinvointiin.
Fokuserede hun på velfærden for mennesker og forsvaret af riget. Som en klog kvinde.

Meillä ei ole tarpeeksi ammuksia saattueen puolustamiseen.
Vi har ikke nok ammunition til at forsvare konvojen.

Olen uhrannut koko elämäni tämän maan puolustamiseen miehiä, kuten Assadia vastaan. Nyt hän yrittää saada miehensä lopettamaan terroriteot.
Jeg har brugt hele livet på at forsvare landet mod folk som Assad og nu prøver han at afvæbne en kendt terrorrists mænd.

Eli täällä oltiin edelleen valmiita maan puolustamiseen.
Landets beredskab var klar til at forsvare befolkningen.

Osa kanteluista ja tutkimuksista liittyy ihmisoikeuksien puolustamiseen, varsinkin sananvapauteen ja syrjimättömyyteen.
En del af disse klager og undersøgelser angår spørgsmål vedrørende forsvar for menneskerettighederne, navnlig retten til ytringsfrihed og ikkediskrimination.

Lähettäkää laivat, joita tarvitsemme Kreikan puolustamiseen.
Send os de skibe, vi skal bruge, for at forsvare Grækenland.

Jotka omistautuvat Yhdistyneiden Planeettojen periaatteiden puolustamiseen. Joukko eri tähdiltä kotoisin olevia nuoria.
Unge mennesker fra hele rummet dedikerede til forsvaret af de forenede planeters principper og idealer.

Alla on joitakin yleisiä valmennuspisteitä, jotka liittyvät puolustamiseen.
Nedenfor er nogle generelle coaching points relateret til forsvar.

Olen omistanut elämäni tämän upean maamme puolustamiseen,- ja olen oppinut yhden asian.
Jeg har tilbragt mit liv med at forsvare dette dejlige land og en ting jeg har lært, er.

Se on vuodattanut paljon verta ja käyttänyt paljon rahaa länsimaisten arvojen puolustamiseen.
Der har været mange blodsudgydelser i forsvaret af de vestlige værdier.

Kehottaa Euroopan ulkosuhdehallintoa lujittamaan ihmisoikeuksien puolustamiseen myönnettävien EU-varojen hallinnointia ja valvontaa ja niihin liittyvää vastuuvelvollisuutta;
Opfordrer EU-Udenrigstjenesten til at styrke forvaltningen, kontrollen og ansvarligheden i forbindelse med anvendelsen af EU-midler til forsvar for menneskerettighederne;

Enkä tarvitse teidän lupaanne pohjoisen puolustamiseen.
Jeg har ikke brug for Deres tilladelse til at forsvare Norden!

Kannatan jäsenen ehdotuksia, joiden mukaan on lujitettava sitoutumista ihmisoikeuksien puolustamiseen, luonnon- ja ympäristönsuojeluun, taisteluun köyhyyttä vastaan ja vahvistettava talous- ja sosiaalineuvostoa(Ecosoc).
Jeg er enig i hans forslag, nemlig en større indsats for menneskerettighederne, beskyttelse af naturen og miljøet, bekæmpelse af fattigdom og en styrkelse af Det Økonomiske og Sociale Råd(ECOSOC).

Euroopan unioni on väline meidän arvojemme puolustamiseen.
Den Europæiske Union er et instrument til at forsvare vores værdier.

Tämä on se toimintaympäristö, jossa Euroopan unioni harjoittaa vapaakaupan kiihkeään puolustamiseen perustuvaa kauppapolitiikkaa, jota toteutetaan neuvottelemalla ja tekemällä lukemattomia kahdenvälisiä ja alueellisia sopimuksia.
Det er på den baggrund, at EU er ved at gennemføre en handelspolitik baseret på ivrigt forsvar for frihandel, der opnås ved forhandling og indgåelse af talrige bilaterale og regionale aftaler.

Linnoituksessa on useita suurikalibraisia aseita, joita käytettiin satama-alueen puolustamiseen.
Fortet har flere store kaliber våben, der blev brugt til at forsvare havneområdet.

Swiebelin mietintöä luettaessa syntyy kuitenkin sellainen käsitys, että tämä merkittävä sitoutuminen kaikkien oikeuksien puolustamiseen muuttuukin eräille tahoille osoitetuksi syytökseksi: erityisesti Italialle ja niille italialaisille, jotka uskaltautuivat äänestämään toisin, kuin esittelijä oli toivonut.
Hvis man læser siderne i fru Swiebels betænkning, fremgår det derimod klart, at den vigtige indsats for at beskytte alles rettigheder bliver til beskyldninger mod nogle lande og nogle mennesker. Det gælder navnlig Italien og de italienere, som har tilladt sig at stemme imod ordførerens ønsker.

Väärinkäytösten paljastajien suojelu: keskeinen väline yleisen edun puolustamiseen.
Beskyttelse af whistleblowere: et vigtigt instrument til forsvar for offentlighedens interesser.

Siirtymisnopeus sekä hyökkäämällä muodon puolustamiseen että päinvastoin.
Overgangshastighed både angriber for at forsvare form og omvendt.

Vastavuoroisella tunnustamisella pyritään paitsi tietysti oikeusvarmuuteen, joka liittyy olennaisesti lain nopeaan ja tehokkaaseen täytäntöönpanoon kaikkialla unionin alueella, myös tuomitun sopeuttamiseen jälleen yhteiskuntaan- jolloin hän ei enää joutuisi sen jäsenvaltion ulkopuolelle, jonka hän on valinnut asuinpaikakseen- sekä uhrien oikeuksien puolustamiseen.
Foruden den indlysende målsætning om juridisk sikkerhed, der ligger i at gøre lovens gennemførelse hurtig og effektiv på hele EU's område, tager den gensidige anerkendelse ikke blot sigte på at resocialisere den dømte- som ikke længere bliver nødt til at rejse bort fra den stat, han har valgt at bo i- men også på at beskytte ofrenes rettigheder.

Jos se on tarpeen oikeudellisten vaatimusten toteamiseen tai puolustamiseen oikeusteitse;
Hvis det kræves i etableringen af juridiske krav eller til forsvar i retssager;

He yrittivät myös selvittää, kuinka paljon Vietkongilla oli ilmatorjunta-aseita laakson puolustamiseen.
De skal også afsløre, hvor meget luftværnsskyts Vietcong har parat til at forsvare dalen.

Vähävaraiset henkilöt voivat saada oikeusapua etujensa puolustamiseen sillä edellytyksellä, että he.
Ubemidlede personer kan få retshjælp til at forsvare deres interesser, forudsat at de er.

Hvordan man bruger "puolustamiseen" i en Finsk sætning

Samalla hänen on luotava puolustamiseen selkeät periaatteet.

LRK perusti pelinsä tiukkaan puolustamiseen ja vastahyökkäyksiin.

Se olisi kooltaan tuskin pääkaupungin puolustamiseen riittävä.

Myös puolustamiseen on kiinnitetty eri tavalla huomiota.

Kaikkein järkevintä olisi satsata puolustamiseen eikä hyökkäämiseen.

Puolustamiseen uskon laserin tai muiden voimasäteiden tuloon.

Puolustamiseen Suomen taidot ja voimat eivät riitä.

Esimerkiksi tuki erikoistilanteiden puolustamiseen viime minuuttien paineessa.

Savolaisetkin kai osallistuvat itse Kuopion puolustamiseen ?

Hvordan man bruger "beskyttelsen, forsvar, at forsvare" i en Dansk sætning

Som et led i beskyttelsen af den københavnske søside tog Christian IV (1577-1648) i 1626 initiativ til anlæggelse af befæstningsanlægget Sankt Annæ Skanse.

Motorola tager beskyttelsen af brugernes private oplysninger alvorligt.

Til mit forsvar skal det siges, at det var en meget god rødvin.

Graffiti-beskyttelsen skal påføres i mindst to lag, og ved stærkt sugende flader skal det andet lag først påføres, når det første lag er tørt.

Vi skal derfor lære at forsvare os med Åndens sværd og være iklædt troens hjelm.

Den forstærker hudens naturlige forsvar for UVA-inducerede frie radikaler.

Odysseus stod dog selv spejdende og kampklar i skibets front for at forsvare sig selv og sine mænd mod Skylla.

Selv mødte han aldrig personlig for at forsvare sig, men sendte enten sin kone eller sin pige Mette Nielsdatter.

I forsvaret gjorde Line Berggren Larsen det fint som fremskudt i det nordjyske 5:1 forsvar.

Lemvig har svært ved at få angrebsspillet til at hænge sammen og famler efter de rigtige løsninger til at komme gennem Hørsholms forsvar.