Hvad Betyder PYÖRTYÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• besvime
• dåne
• besvimede
• besvimet
• til at virke

Eksempler på brug af Pyörtyä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mä taidan pyörtyä.
Jeg besvimer.

Taisin pyörtyä hetkeksi!
Jeg besvimede vist et øjeblik!

Minun pitää pyörtyä.
Jeg må besvime.

Saatat pyörtyä taas.
Du kunne besvime igen.

Sinun täytyy pyörtyä.
Du skal besvime.

Saatat pyörtyä taas.
Måske besvimer du igen.

Minun on täytynyt pyörtyä.
Jeg besvimede nok.

Minä taisin pyörtyä tai jotain.
Jeg besvimede vist.

Minun on täytynyt… pyörtyä.
Jeg må være besvimet.

Voit pyörtyä omalla ajallasi.
Du kan besvime din fritid.

Et saa pyörtyä!
Du må ikke besvime!

Varo, Rosetta, hän saattaa pyörtyä!
Pas på, Rose. Måske besvimer hun!

Et saa pyörtyä! Pysy hereillä!
Hold dig vågen! Du må ikke besvime!

Hän oli pyörtyä.
Hun var nær besvimet.

Et saa pyörtyä! Pysy hereillä!
Du må ikke besvime! Hold dig vågen!

Hän taisi pyörtyä.
Hun besvimede vist.

Saatan pyörtyä, mutta ei huolta.
Jeg besvimer måske. Men bare rolig.

Hän taisi pyörtyä.
Jeg tror, han besvimede.

Helen voi vain pyörtyä ja odottaa painajaisen loppua.
Helen kan kun dåne og vente på, mareridtet er overstået.

Nyt et saa pyörtyä.
Du kan ikke besvime nu.

Naiset voivat pyörtyä, he havaittu kalpeus ihon, vähentää huomattavasti verenpainetta.
Kvinder kan besvime, de observerede bleghed af huden, stærkt reduceret blodtryk.

Hän taisi vain pyörtyä.
Han besvimede vist bare.

Ei ole hyvä pyörtyä jäisellä kuulla.
Ingen vil besvime på en ismåne.

Ette olisi saanut pyörtyä.
De skulle ikke have besvimet.

Sinun liikkeesi oli pyörtyä ja hänen oli kestää kidutusta?
Så din taktik var at besvime, og hans var at modstå tortur?

Hyvä luoja, anna minun pyörtyä.
Kære Gud, lad mig besvime.

En voi antaa tukiapulaiseni pyörtyä siksi, että hän unohti syödä.- Ei, se olisi häpeällistä.
Min reservevicesherif skal ikke besvime, fordi han ikke har spist noget.

Voiko kakan takia pyörtyä?
Kan man besvime på grund af bæ?

Tämä venäläinen herrasmies vasemmalla toivoo osoittaa, kuinka joustava hän on lasten leikkipaikka tekee mahdollisen kumppanin pyörtyä.
Denne russiske herre venstre håber, at vise, hvordan fleksible han er i en legeplads vil gøre en potentiel partner dåne.

Sinun täytyy pyörtyä.- Mitä?
Hvad?- Du skal besvime.

Hvordan man bruger "pyörtyä" i en Finsk sætning

Joskus Murto saattoi pyörtyä työpäivän aikana.

Olin pyörtyä astuessani vaunuistani ulos puistossani.

Toisinaan saatan pyörtyä kivusta, Härkönen jatkaa.

Prinssi oli jälleen pyörtyä vilkaistessaan ruukkuihin.

Tuolista noustuani olin pyörtyä saman tien.

Melkein joka aamu joku pyörtyä kopsahti.

Soile oli pyörtyä kuullessaan Mikon vastauksen.

Voisi eki pyörtyä saatuaan kokeen tulokset.

Viddu kaulaan neula voinko pyörtyä nytheti?

Jos pyörtyä kupsahti, joutu hilijaseen huoneeseen.

Hvordan man bruger "besvime, besvimede" i en Dansk sætning

Hvis du føler dig svimmel, ligge ned, så du ikke besvime.

Men efter tre-fire måneder begyndte Andreas at få anfald, hvor han besvimede og blev indlagt.

Mange har katastrofetanker om, at de vil miste kontrollen, falde om eller besvime.

Sparket fik den 16-årige til at besvime, og mens han lå forsvarsløs, fik han flere spark af de to Frederikshavn-drenge på både hoved og krop.

Der kan dog være risiko for at besvime, når man holder vejret.

Sangerinden skulle optræde til Fredagsrock i Tivoli, men besvimede midt i showet.

Du kan senere blive svimmel og følelsen af at du er ved at besvime.

Du absolut ikke ønsker at besvime som du siger din jeg gør er!

Måske fordi jeg er så træt at jeg kunne besvime, eller fordi at jeg intet har spist, og at alkoholen ville give mig lidt energi.

Den hedder på tyrkisk “imamen der besvimede” – simpelt hen fordi han blev så begejstret over retten!