Hvad Betyder PYHYYTTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• hellighed
• ukrænkelighed
• hellige

Eksempler på brug af Pyhyyttä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

He rikkoivat muuriemme pyhyyttä.
De krænkede vores murers hellighed.

Ja ilman pyhyyttä ei kukaan saa nähdä Jumalaa.
Og uden hellighed skal ingen se Gud.

Vain rikoksen taiteen pyhyyttä vastaan.
Kun et brud mod kunstens hellighed.

Ilman pyhyyttä, ei kukaan ole näkevä Jumalan.
Uden hellighed må intet menneske se Gud.

Ruumiista löytyisi pelkkää pyhyyttä.
Man ville kun have fundet hellighed der.

Ilman pyhyyttä ei yksikään ihminen saa nähdä Herraa.".
Uden hellighed får intet menneske Herren at se.".

Vain sinä, Girolamo, pystyt todella koskettamaan pyhyyttä.
Kun du, Girolamo, kan virkelig røre Helligheden.

Kuitenkin pyhyyttä on, sellaista, jota ei mikään symboli eikä sana kosketa.
Men der er en hellighed, uberørt af noget symbol eller ord.

Me Kentuckyssä kunnioitamme ihmiselämän pyhyyttä.
Vi i staten Kentucky respekterer menneskelivets ukrænkelighed.

Pyrkivät rauhaan kaikkien ihmisten kanssa ja pyhyyttä, ilman sitä ei kukaan ole näkevä Herraa.
Stræb efter fred med alle mennesker, og hellighed, uden hvilken ingen vil se Herren.

Näillä samoilla sanoilla voidaan kuvailla Jehovan pyhyyttä.
De samme ord kan bruges til at beskrive Jehovas hellighed.

Lisäksi vaadin, että elämän pyhyyttä kunnioitetaan aina sikiämisestä luonnolliseen kuolemaan asti.
Endelig tilskynder jeg til, at livets ukrænkelighed respekteres fra undfangelse til naturlig død.

Ette ole tarpeeksi pyhiä, ettekä säteile pyhyyttä toisille.
I er ikke hellige nok, og I udstråler ikke hellighed til andre.

Jos hänen työ- meihin ei tuota pyhyyttä, niin olemme kävely lihan ja olemme hengellisesti kuolevat.
Hvis hans arbejde i os ikke producerer hellighed, så vi går efter kødet, og vi er åndeligt døende.

Isä Mapple oli niin laaja maine vilpittömyys ja pyhyyttä, että.
Father Mapple haft en så bred ry for oprigtighed og hellighed, der.

Pyhyyttä kuitenkin on, sellaista, joka ei ole ajatuksesta syntyisin, ei myöskään ajatuksen kirvoittamasta tunteesta.
Men der er en hellighed som ikke er af tanken, ej heller af en følelse der vækkes til live af tanken.

Minä olen näköjään ainoa joka arvostaa avioliiton pyhyyttä.
Så er jeg åbenbart den eneste, der værdsætter ægteskabets ukrænkelighed.

Nämä ehdotukset merkitsevät iskua vasten avioliiton pyhyyttä ja kodin pyhyyttä, ja ne pitäisi torjua.
Disse forslag er et slag imod ægteskabets ukrænkelighed og hjemmets ukrænkelighed, og de bør forkastes.

Yli hän huolissaan mukavuutta, hän on huolissaan pyhyyttä.
Mere end han er bekymret for din komfort, han er bekymret for dit hellighed.

Mitä enemmän omistaudumme tavoittelemaan pyhyyttä ja onnea, sitä vähemmän todennäköistä on, että olemme katumuksen polulla.
Jo mere vi hengiver os til at efterstræbe hellighed og lykke, jo mindre vil vi være på vejen mod fortrydelse.

Jumala on kutsunut meidät olemaan hänen kaltaisiaan, mikä tarkoittaa pyhyyttä.
Gud har kaldet os til at være ligesom ham, hvilket betyder hellighed.

Ihmisen on löydettävä pyhyyttä omassa mielessään, ennen kuin hän voi löytää sitä mistään muualta oli se sitten kirkko, ashram, luostari tai temppeli.
Vi må finde det hellige i vores eget sind før det kan findes på nogen anden plads, kirke, asram, kloster eller tempel.

Mietihän, miten Jesaja reagoi kuultuaan serafien julistavan Jehovan pyhyyttä.
Tænk på hvordan Esajas reagerede da han hørte seraferne bekendtgøre Jehovas hellighed.

Vihdoin, saavutettuaan äärimmäinen vanhuuden, ja sitä tunnettu oppimisen ja pyhyyttä, hän meni taivaaseen vallan Honorius.
Omsider, har nået ekstreme alderdom, og bliver kendt for læring og hellighed, han passerede til himlen i regeringstid Honorius.

Anarkismin opetukset päinvastoin julistavat rauhaa ja harmoniaa, hyökkäämättömyyttä, elämän ja vapauden pyhyyttä.
Tværtimod er anarkismens lære fred og harmoni ikke overgreb på livets og frihedens ukrænkelighed.

Itse asiassa voisitte sanoa tämän olevan liekin alkuperää ja pyhyyttä tuli sen jälkeen.
Faktisk kan man sige, at dette er flammens oprindelse, og helligheden kom bagefter.

Väärennettyjä asiakirjoja vikkelä seuralaiset ovat aina käsillä, ja liikenne poliisi työntekijät eivät eroa pyhyyttä.
Falske dokumenter fra rappe kammerater er altid ved hånden, og færdselspolitiet medarbejdere ikke afviger hellighed.

Vastaus: Sunnuntai säilyttää paikka lauantai, koska katolinen kirkko siirsi pyhyyttä sapatin sunnuntaina.
Svar: Søndag beholde sted lørdag, fordi den katolske kirke overført ukrænkelighed sabbatten på søndag.

Haluamme hyvän ja selkeän tekstin, jossa tuomitaan kuolemanrangaistus ja jossa puolustetaan ihmisoikeuksien yleismaailmallista pätevyyttä ja elämän pyhyyttä.
Vi vil have en god, klar tekst, som fordømmer dødsstraf og forsvarer menneskerettighedernes almengyldighed, herunder livets ukrænkelighed.

Tulee aika, jolloin Jumalan kansa tietää koko vaikutus vainon, koska kunnioittaa pyhyyttä seitsemäntenä päivänä….
Der kommer en tid, hvor Guds folk kender den fulde virkning af forfølgelse, som respekterer hellighed den syvende dag….

Hvordan man bruger "pyhyyttä" i en Finsk sætning

Sapatin pyhyyttä oli tahdottu monella tavalla suojella.

Lähestymme Jumalan pyhyyttä ja kunniaa Kristuksen kautta.

Töissä on nähty niin pyhyyttä kuin maallisuuttakin.

Heille opetetaan pyhyyttä ei tarvita tänä päivänä!

Nämä esineet kuvaavat Jumalan pyhyyttä ja uskollisuutta.

Nuoret kokevat yhteyttä, turvallisuutta, pyhyyttä ja iloa.3.

Ilomantsin pyhän Elian seurakunta tuo pyhyyttä arkeesi!

Mitään pyhyyttä tai korotettavaa ei ihmissieluun jää.

Siinä on taiteen rajalinjojen pyhyyttä korostavilla kestämistä.

Siksi sen pyhyyttä ei kukaan saa turmella.

Hvordan man bruger "hellighed, ukrænkelighed, hellige" i en Dansk sætning

Hellighed vil føre os langt ud over enhver oplevelse af skyld.

Så vi har allerede åbnet Pandoras æske, hvad angår livets ukrænkelighed. 26.

Ud over Kristi løfter og Helligåndens vejledning har vi i helgenskaren, men også blandt almindelige troende eksempler og forbilleder på, at et liv i hellighed, autenticitet og troværdighed er muligt.

Hjemmets ukrænkelighed er under pres, og hver uge er mange familier udsat for indbrud.

Katys opvækst er et klassisk eksempel på hvordan hellighed bliver udvandet, fordi ingen sætter deres børn i rette og kalder synden ved rette navn.

Gennem vores hellighed kommunikerer vi med Helligånden og lærer andre om deres hellighed.

Er du følelsesmæssigt skrøbelig, eller tror du fuldt og fast på ægteskabets ukrænkelighed, er det sandsynligvis ikke for dig.

En degenereret sanselighed berøver livet dets ynde og raffinement, ved siden af dets værdighed og ukrænkelighed.

Her vil det være hensigtsmæssigt at fremhæve en sætning fra det brev, som Søster Lucia skrev til Den hellige Fader den 12.

Boligens ukrænkelighed er et VIGTIGT princip i dansk ret.