Hvad Betyder PYYNNÖISTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• anmodninger
• opfordringer
• forespørgsler
• henvendelser
• anmodningerne
• anmodning
• begæringerne

Eksempler på brug af Pyynnöistä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Näitä oli lähes 20 prosenttia pyynnöistä.
Disse tegner sig for ca. 20% af anmodningerne.

Osuus pyynnöistä, joissa tietoja luovutettiin.
Procent af anmodninger, hvor data blev fremlagt.

Äänestykset kiireellistä käsittelyä koskevista pyynnöistä.
Afstemning om anmodning om uopsættelighed.

Osuus pyynnöistä, joissa sisältöä poistettiin.
Procent af anmodninger, hvor indhold blev fjernet.

Asiakaspalvelua ja teknistä tukea koskevista pyynnöistä.
Anmodninger om kundesupport og teknisk hjælp.

Osuus pyynnöistä, joissa tietoja luovutettiin.
Procentdel af anmodninger, hvor nogle data blev udleveret.

Tuntia tai enemmän määristä ja pyynnöistä riippuen.
Timer eller mere afhængigt af beløb og anmodninger.

Tee ilmoitus pyynnöistä maksaa sivuston ulkopuolella.
Indberet anmodninger om betalinger uden for hjemmesiden.

Ja valtion rakenteet eivät voi kieltäytyä tällaisista pyynnöistä.
Og statsstrukturer kan ikke nægte sådanne anmodninger.

Näistä pyynnöistä 60 prosenttia koski III vaiheen kliinisiä tutkimuksia.
I 60% af tilfældene vedrørte anmodningerne kliniske fase III- undersøgelser.

Äänestykset kiireellistä käsittelyä koskevista pyynnöistä.
Afstemning om anmodning om uopsættelig forhandling.

Kiireellistä käsittelyä koskevista pyynnöistä toimitetut äänestykset ovat päättyneet.
Afstemningen om anmodningerne om uopsættelig forhandling er afsluttet.

Valitettavasti hallitukset eivät ole välittäneet näistä pyynnöistä.
Desværre har skiftende regeringer ignoreret disse opfordringer.

Mukaan lukuisista pyynnöistä käyttäjiä Jambler julkaissut ilmainen sovellus Android.
Ifølge talrige henvendelser fra brugere udgivet Jambler et gratis program til Android.

Tällaisia tietoja ei kuitenkaan saatu toistuvista pyynnöistä huolimatta.
En sådan dokumentation er trods gentagne anmodninger ikke modtaget.

Tällaisista pyynnöistä ja vastauksista ei saa periä minkäänlaista veroa tai maksua.
Anmodningerne og svarene på disse anmodninger må ikke pålægges nogen skatter, afgifter eller gebyrer.

Komissio voi vaatia, että sille toimitetaan jäljennökset yksittäisistä pyynnöistä.
Kommissionen kan anmode om en kopi af enkelte anmodninger.

Tuntia tai enemmän määristä ja pyynnöistä riippuen Talletus/ Nosto/ Siirto tililtä tilille.
Timer eller mere afhængigt af beløb og anmodninger Depositum/ Tilbagetrækning/ Konto til konto overførsel.

Pidättää oikeuden oman harkintansa mukaan kieltäytyä tällaisista pyynnöistä.
Forbeholder sig retten til efter eget skøn at afvise sådanne forespørgsler.

Mietitäänpä esimerkiksi, miten kolme rukouksen viimeisistä pyynnöistä liittyy hengellisiin tarpeisiimme.
Tænk for eksempel over hvordan de sidste tre anmodninger er nært forbundet med vores åndelige behov.

Mölnlycke noudattaa myös kaikkia oikeuden määräyksiä tällaisiin tietoihin liittyvistä pyynnöistä.
Mölnlycke vil desuden følge alle retsafgørelser, der indebærer anmodninger om sådanne informationer.

Facebookin mukaan suurin osa hallitusten pyynnöistä koskee rikostapauksia, kuten varkauksia tai kidnappauksia.
Facebook oplyser, at størstedelen af anmodningerne typisk vedrører straffesager som røverier og kidnapninger.

Tietoteknisistä sovelluksista ja arkaluontoisten tietojen saamista koskevista pyynnöistä.
Om IT-applikationer og anmodninger om adgang til følsomme oplysninger.

Toistetuista pyynnöistä huolimatta FAA ei ole antanut- transkriptioita tai äänitteitä lennonjohdon radiosta.
Nogen udskrifter eller optagelser fra tårnets radio den dag. Men trods gentagne forespørgsler har FAA stadig ikke frigivet.

Ilmainen Oceanside PublicStuff mahdollistaa palvelun toimitettavista pyynnöistä hallituksenne.
Gratis Oceanside PublicStuff giver service anmodninger skal indsendes til din regering.

Komission pyynnöistä ei saa aiheutua merkittävää hallinnollista lisärasitetta tai taloudellisia lisäkustannuksia jäsenvaltioille.
Sådanne anmodninger fra Kommissionen må ikke medføre væsentlige yderligere administrative byrder eller betydelige meromkostninger for medlemsstaterne.

Kaikkien asiakirjojen on oltava saatavilla 30 päivän kuluessa kirjallisista pyynnöistä.
Det er nødvendigt at gøre alle dokumenter tilgængelige inden for 30 dage efter skriftlige anmodninger.

Tarkemmin ottaen totean, että toistuvista pyynnöistä huolimatta tähän päivään mennessä ei ole saatu minkäänlaista selitystä siitä, miksi tuote vedettiin pois markkinoilta.
For at gøre det helt klart- er der til trods for gentagne forespørgsler til dato ikke givet nogen forklaring på, hvorfor produktet blev trukket tilbage.

Pidätämme oikeuden periä hallinnollisen maksun liiallisista tai ilmeisen perusteettomista pyynnöistä.
Vi forbeholder os ret til at opkræve et administrationsgebyr for overdrevne eller åbenbart ubegrundede anmodninger.

Raportoitava komissiolle neljännesvuosittain jäsenvaltioiden välisistä pyynnöistä, joita ei ole ratkaistu, ja saatettava ne tarpeen mukaan sovitteluun.
At rapportere til Kommissionen på kvartalsbasis om uafklarede henvendelser medlemsstaterne imellem og, hvis det anses for nødvendigt, henvise disse til mægling i overensstemmelse med artikel 13.

Hvordan man bruger "pyynnöistä" i en Finsk sætning

Lukuisista pyynnöistä johtuen tehtiin äänitteestä uusintapainos.

Pyynnöistä huolimatta sitä ette pysty esittämään.

Ram painaa on-nappia Jayn pyynnöistä huolimatta.

LG:tä emme saaneet mukaan pyynnöistä huolimatta.

Kodeissa pyynnöistä pidettävät merkkipäivä-, kesä- ym.

Etkä pyynnöistä huilimatta lähtenyt ulos tarpeillesi.

Viivästys johtui ilmeisesti viranomaisten pyynnöistä saada.

Useammin tapahtuvista pyynnöistä voidaan periä maksu.

Pyynnöistä huolimatta ohjaajat pitivät kiinni suunnitelmasta.

Kastikkeetkin lorotetaan pyynnöistä huolimatta annosten päälle.

Hvordan man bruger "opfordringer, anmodninger, forespørgsler" i en Dansk sætning

Naturlige lyde undervejs, lækker duft og smag, atletisk, nem at kaste rundt med og med friske, frække opfordringer.

Kort derefter besluttede han at give efter for de konstant gentagne opfordringer om at komme hjem.

Du kan gøre dette ved at skrive til hotellet i boksen "Særlige anmodninger" når du booker, eller du kan kontakte overnatningsstedet.

New Wear ApS kan afvise anmodninger, der er urimeligt gentagende eller kræver uforholdsmæssig store tekniske foranstaltninger.

Trods gentagne anmodninger og opfordringer herom fra flere seriøse blogdeltagere, der bare svines til og forladet for andet. - 7.

Hvis flere forespørgsler ønskes send samtidig, så se under Enkelt søgning hvordan du lægger i Indkøbskurv.

Store flytte dag 1 Ja jeg har fået nogle opfordringer, om at lave min hjemmeside lidt om.

Du kan se svartider for individuelle anmodninger ved at klikke her.

De afsluttede anmodninger om bindende svar fordeler sig med 282 afsluttede sager for Skatterådet og anmodninger, som blev besvaret af skattecentrene.

Disse processer er dyre, langsomme – kræver af og til flere dage at udføre – og fjerner fokusset på dine kunder samt på at udføre deres anmodninger rettidigt og effektivt.