Hvad Betyder RADIO-OHJELMIEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• radioprogrammer

Eksempler på brug af Radio-ohjelmien på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Multiplex on edelleen tyhjä- ilman televisio- ja radio-ohjelmien.
Multiplex er stadig tom- uden tv og radioprogrammer.

Televisio- ja radio-ohjelmien verkkolähetysten osalta lähtökohtaisen vaihtoehdon lisäksi tarkasteltiin kolmea toimenpidevaihtoehtoa.
Hvad angår digitale retransmissioner af tv- og radioprogrammer, blev der overvejet tre politiske muligheder ud over basisscenariet.

Tämä transponderi oli aiemmin toiminut jakeluun Slovakian televisio- ja radio-ohjelmien.
Denne transponder havde tidligere tjent til distribution af slovakiske fjernsyns- og radioprogrammer.

Koska tällä ehdotuksella edistetään televisio- ja radio-ohjelmien saatavuutta, sillä parannetaan myös kulttuurisisällön, uutisten ja tiedon saatavuutta.
Ved at fremme adgang til tv- og radioprogrammer vil dette forslag øge adgangen til kulturelt indhold, nyheder og information.

Itse asiassa, muiden kritisoimisesta on tullut niin arkipäiväistä, että se on monien televisio- ja radio-ohjelmien keskipisteenä.
Faktisk er handlingen af at kritisere nogen blevet så almindelig, at det er fokus for mange tv- og radioprogrammer.

Televisio- ja radio-ohjelmien verkkolähetysten osalta lähtökohtaisen vaihtoehdon lisäksi tarkasteltiin kolmea toimenpidevaihtoehtoa.
Hvad angår onlinetransmissioner af tv- og radioprogrammer blev der undersøgt tre politiske muligheder i forlængelse af den grundlæggende mulighed.

(2) Digitaalisten teknologioiden ja verkkomarkkinoiden kehittyminen mullistaa televisio- ja radio-ohjelmien jakelua ja saatavuutta.
(2) Udviklingen af digitale teknologier på onlinemarkedspladser ændrer distributionen af og adgangen til tv- og radioprogrammer.

Televisio- ja radio-ohjelmien digitaalisen edelleenlähettämisen osalta tarkasteltiin lähtökohtaisen vaihtoehdon lisäksi kahta toimenpidevaihtoehtoa.
Hvad angår digitale retransmissioner af tv- og radioprogrammer, blev der overvejet tre politiske muligheder ud over basisscenariet.

(2) Digitaalisten teknologioiden ja internetin kehittyminen on mullistanut televisio- ja radio-ohjelmien levittämisen ja saatavuuden.
(2)Udviklingen af digitale teknologier og internettet har i høj grad ændret distributionen af og adgangen til tv- og radioprogrammer.

Lisäksi piraattitoiminta nostaa mm. suojattujen tv- ja radio-ohjelmien hintaa, minkä takia ne kuluttajat, jotka vastaanottavat näitä ohjelmia laillisesti, joutuvat maksamaan korkeamman hinnan.
Hertil kommer, at piratvirksomhed forøger prisen på bl.a. krypterede tv- og radioprogrammer, hvorfor de forbrugere, der lovligt modtager disse programmer, kommer til at betale en højere pris.

(6) Neuvoston direktiivillä 93/83/ETY(5) helpotetaan valtioiden rajat ylittävää satelliittivälitystä ja muista jäsenvaltioista tulevien televisio- ja radio-ohjelmien edelleenlähettämistä kaapeleitse.
(6) Rådets direktiv 93/83/EØF(5) letter grænseoverskridende udsendelser via satellit og retransmission via kabel af tv- og radioprogrammer fra andre medlemsstater.

Komissio aikoo parantaa tv- ja radio-ohjelmien rajat ylittävää jakelua verkossa(satelliitti- ja kaapelidirektiivin tarkistuksen kautta) ja helpottaa sisällön rajatylittävää saatavuutta koskevien lupien myöntämistä.
Kommissionen har til hensigt at forbedre den grænseoverskridende udbredelse af tv- og radioprogrammer online(via revisionen af satellit- og kabeldirektivet) og fremme bevillingen af licenser til adgang til grænseoverskridende indhold.

(2) Digitaalisten teknologioiden ja internetin kehittyminen on mullistanut televisio- ja radio-ohjelmien jakelun ja saatavuuden ja mullistaa niitä edelleen.
(2) Udviklingen af digitale teknologier og internettet har i høj grad ændret og fortsætter med at ændre distributionen af og adgangen til tv- og radioprogrammer.

(15) Televisio- ja radio-ohjelmien alkuperäisten lähetysten edelleenlähettämiseksi edelleenlähetyspalvelujen tarjoajien on saatava lupa oikeudenhaltijoilta, joilla on yksinoikeus teosten tai muun suojatun aineiston yleisölle välittämiseen.
(15) For at kunne retransmittere oprindelige transmissioner af tv- og radioprogrammer skal udbydere af retransmissionstjenester have tilladelse fra indehaverne af eneretten til overføring til almenheden af værker eller andre beskyttede frembringelser.

Satelliitti- ja kaapelidirektiivissä vahvistetaan pakollinen järjestelmä muista jäsenvaltioista peräisin olevien televisio- ja radio-ohjelmien kaapeleitse tapahtuvan edelleenlähettämisen yhteistä hallinnointia varten.
Satellit- og kabeldirektivet opstiller et system med henblik på obligatorisk kollektiv forvaltning af retransmission af tv- og radioprogrammer via kabel fra andre medlemsstater.

Lisäksi säännökset muista jäsenvaltioista tulevien televisio- ja radio-ohjelmien edelleenlähetyksistä koskevat vain samanaikaisia, muuttamattomia ja lyhentämättömiä kaapeleitse tai mikroaalloilla tehtäviä edelleenlähetyksiä, eivätkä ne kata muiden tekniikoiden välityksellä tehtäviä edelleenlähetyksiä.
Endvidere er bestemmelserne vedrørende retransmissioner af TV- og radioprogrammer fra andre medlemsstater begrænset til at omfatte samtidige, uændrede og uforkortede retransmissioner via kabel eller mikrobølgesystem og omfatter ikke retransmissioner ved hjælp af andre teknologier.

Uusien teknologioiden kehittymistä on tarkasteltu huolellisesti ja se on huomioitu tässä ehdotuksessa, jossa keskitytään televisio- ja radio-ohjelmien digitaalisiin edelleenlähetyksiin ja verkkolähetyksiin.
Den nye teknologiske udvikling er blevet nøje undersøgt og taget i betragtning i forbindelse med dette forslag, der fokuserer på onlinetransmissioner og digitale retransmissioner af tv- og radioprogrammer.

Antamiseksi lähetystoimintaa harjoittavien organisaatioiden tiettyihin verkkolähetyksiin ja televisio- ja radio-ohjelmien edelleenlähetyksiin sovellettavien tekijänoikeuden ja lähioikeuksien käyttämistä koskevien sääntöjen vahvistamisesta ja neuvoston direktiivin 93/83/ETY muuttamisesta.
Om regler for udøvelse af ophavsretten og beslægtede rettigheder, der gælder for visse af tv- og radioselskabernes onlinetransmissioner samt retransmissioner af tv- og radioprogrammer, og om ændring af Rådets direktiv 93/83/EØF.

Arvioinnissa todettiin kuitenkin, ettei direktiiviä 93/83/ETY sen teknologisesti spesifien säännösten vuoksi sovelleta viime vuosina markkinoille tulleisiin uusiin digitaalisiin teknologioihin, joita käytetään televisio- ja radio-ohjelmien lähetyksiin ja edelleenlähetyksiin.
Den blev dog påpeget, at direktiv 93/83/EØF grundet bestemmelsernes teknologispecifikke art ikke gælder for de nye digitale teknologier til transmission og retransmission af tv- og radioprogrammer, som er kommet frem i de senere år.

Tämän lisäksi ehdotuksella on myönteisiä vaikutuksia sananvapauteen ja tiedonvälityksen vapauteen, jotka on tunnustettu perusoikeuskirjan 11 artiklassa, sillä se lisää muista jäsenvaltioista peräisin olevien televisio- ja radio-ohjelmien tarjoamista ja vastaanottamista maiden rajat ylittävällä tavalla.
Samtidig vil forslaget have en gavnlig virkning på ytrings- og informationsfriheden, der beskyttes af chartrets artikel 11, eftersom det vil øge det grænseoverskridende udbud og modtagelsen af tv- og radioprogrammer fra andre medlemsstater.

Kaikki televisio- ja radio-ohjelmat tehdään sekä venäjän että valkovenäjän kielellä.
Alle tv- og radioprogrammer vil blive sendt på både russisk og belarussisk.

Lisäksi on monia radio-ohjelmia ja lähetyksiä ATA kansallisella tasolla.
Der har også været mange radioprogrammer og udsendelser fra ATA på nationalt plan.

Velvollisuus lähettää tiettyjä televisio- ja radio-ohjelmia(”siirtovelvollisuus”).
Forpligtelse til at transmittere bestemte TV- og radioprogrammer(»must carry«).

Radio-ohjelmat kelpaavat nekin.
Radioprogrammer kan også nå dem.

Radio-ohjelmia eivät saa sponsoroida yritykset, joiden pääasiallisena toimintana on tupakkatuotteiden valmistus tai myynti.
Radioprogrammer må ikke sponsoreres af foretagender, hvis hovedvirksomhed er fremstilling eller salg af tobaksvarer.

Radio Cosenzan Central on aina ollut vertailukohtana radio-ohjelmia Calabrese.
Radio Cosenza Central har altid været den toneangivende af radioprogrammer Calabrese.

(3) ▌Lähetystoimintaa harjoittavat organisaatiot lähettävät päivittäin useiden tuntien ajan televisio- ja radio-ohjelmia.
(3) ▌Tv- og radioselskaberne transmitterer dagligt mange timers ▌ tv- og radioprogrammer ▌.

Bollywood-elokuva(englanninkielisillä tekstityksillä) ja intialaisia radio-ohjelmia.
En Bollywood-film(med engelske undertekster) og indiske radioprogrammer.

Kaksi transponderia aktivoitiin, joka oli tehty käännös 40 televisio- ja 23 radio-ohjelmat yhteensä.
To transpondere blev aktiveret, som blev gjort oversættelse 40 fjernsyn og 23 radioprogrammer i alt.

Jotta voit kuunnella musiikkia tai radio-ohjelmia häiritsemättä.
Du kan lytte til musik eller radioprogrammer uden at.

Hvordan man bruger "radio-ohjelmien" i en Finsk sætning

Areenan radio ohjelmien lataamiseen tarvitaan rtmpdump versio.

Radio ohjelmien kuunteluun ostin ja siihen välttää hyvinkin.

Aller à Suorat linkit Ylen Internet-radioihin – Yleisradion Radio ohjelmien kuuntelu, lataus ja tilaus.

Siirry kohtaan Suorat linkit Ylen Internet-radioihin – Yleisradion Radio ohjelmien kuuntelu, lataus ja tilaus.

Siirry kohtaan Suorat linkit Ylen Internet-radioihin – Yleisradion Radio ohjelmien kuuntelu, lataus ja tilaus sivulta.

Lapset ja lapsenlapset ja lapsenlapsenlapset sekä seurakunta, lauluharjoitukset ja radio ohjelmien teko vie minun aikani.

Yleisradion Radio ohjelmien kuuntelu, lataus ja tilaus sivulta löydät myös RTSP ja M3PU-virrat kaikille radiokanaville.

SODANKYLÄN ELOKUVAJUHLAT Festivaalijohtajana PETER VON BAGH, Suomalainen Elokuvahistoroitsija-ohjaaja-käsikirjoittaja, Tietokirjailija, Radio ohjelmien tekijä, Filmihullu lehden päätoimittaja ja Festivaalijohtaja.

Radio Keski Pohjanmaan ja Oulu Radion välillä on myös pieniä eroja suorana tehtävien ja toimitettujen radio ohjelmien määrässä.

Radio ohjelmien kuunteluun ostin ja siihen välttää hyvinkin. 4/5 Hyvä tuote kännykän musiikin kuunteluun, kuuluu paljon paremmin kuin puhelimesta musiikki.

Hvordan man bruger "radioprogrammer" i en Dansk sætning

Hun havde tidligere arbejdet med radioprogrammer om sociale problemer og foreslog nu DR at producere en social brevkasse.

I denne periode, hvor radioen var dominerende og fyldt med en række forskellige formater og genrer, mennesker, der regelmæssigt tunet ind i deres yndlings radioprogrammer.

En mulighed som dog hidtil fortrinsvist har bestået af radioprogrammer, der tidligere har været sendt på dansk flow-radio.

Herefter styrer du selv: musik/radio m.v, og tilpasser farveskift eller fast lys, mens du overfører musik eller radioprogrammer fra din iPhone.

Gæsterne i panelet Maddy har lavet reportager for britiske og globale TV-programmer og været vært for BBC World Service radioprogrammer med 50 mio.

For så vidt man har valgt radioprogrammer som vækningssignal, stoler man på at den indstillede radiostation virkelig sender noget, når vækning skal ske.

Det er ikke længere kun store radioprogrammer og mediehuse, der udgiver løbende episoder til deres lyttere.

Adrian Hughes er for de fleste kendt fra DR for tv- og radioprogrammer som “Smagsdommerne”, “Kunstquiz”, “Historiequizzen” og “Klog på sprog”.

Vi lytter til gengæld til radio, og det er for det meste Radio24syv, som vi tuner ind på, da DR’s udbud af radioprogrammer er under lavmålet.

For at optage radioprogrammer skal du anvende manuel optagelse (side 30 og 34).