Hvad Betyder RAKENNEUUDISTUSTEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• strukturreformer
• omstrukturering
• strukturelle reformer
• omstruktureringer
• strukturreformerne
• på strukturreformområdet

Eksempler på brug af Rakenneuudistusten på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Rakenneuudistusten tukiohjelman.
Støtteprogram strukturreformer.

Elämme syvällisten muutosten ja rakenneuudistusten aikaa.
Vi er midt i en periode med store omlægninger og omstruktureringer.

Kannustaa rakenneuudistusten tehokasta täytäntöönpanoa.
At støtte effektiv gennemførelse af strukturreformer.

Eurooppalaisia yritysneuvostoja ei kuulla automaattisesti rakenneuudistusten yhteydessä.
Europæiske samarbejdsudvalg høres ikke automatisk i forbindelse med omstrukturering.

Rakenneuudistusten osalta yritysten yksityistäminen on edistynyt.
Hvad angår strukturreformerne, er privatiseringen af virksomheder skredet fremad.

Kehottaa komissiota toteuttamaan rakenneuudistusten sukupuolivaikutusten arvioinnin;
Opfordrer Kommissionen til at foretage en kønsspecifik konsekvensanalyse af strukturreformerne;

Rakenneuudistusten edistäjinä, mutta jäsenvaltioiden on jatkettava toimiaan.
For strukturreformer, men medlemsstaterne er nødt til at fastholde momentum i deres.

Peruspilarina on finanssipolitiikan, makrotalouspolitiikan ja rakenneuudistusten valvonnan lisääminen.
Det vigtigste er mere overvågning af skattepolitikker, makroøkonomiske politikker og strukturreformer.

Tänä aikana fuusioiden, rakenneuudistusten ja tuotannonsiirtojen määrä kasvoi räjähdysmäisesti.
I denne periode eksploderede antallet af fusioner, omstruktureringer og flytninger.

Rakennerahastoja olisi käytettävä apuna taloudellisten ja sosiaalisten rakenneuudistusten toteuttamisessa.
Strukturfondene bør anvendes til en bedre gennemførelse af økonomiske og sociale omstruktureringer.

EU-maiden talous- ja rakenneuudistusten seuraaminen talouspolitiikan EU-ohjausjakson avulla.
Overvågning af EU-landenes økonomiske og strukturelle reformer gennem det europæiske halvår.

Se lisäsi synergioita Verkkojen Eurooppa välineen, Horisontti 2020 puiteohjelman ja rakenneuudistusten tukiohjelman kanssa.
Det skabte synergier med CEF, Horisont 2020 og støtteprogrammet for strukturreformer.

Ehdotus esitettiin rakenneuudistusten tukiohjelmasta annetun asetuksen muutosehdotuksessa 5.
Dette forslag er afspejlet i ændringen af forordningen om støtteprogrammet for strukturreformer 5.

Vaikka ne käyttävätkin tekosyynä suhdanneongelmia, ne ovat laiminlyöneet tarvittavien rakenneuudistusten toteuttamisen.
Landets undskyldning er konjunkturproblemer. Men det har forsømt at gennemføre de nødvendige strukturelle reformer.

Se edellyttää vakaan julkistalouden, rakenneuudistusten ja kohdennettujen investointien samanaikaista toteuttamista.
Dette kræver en kombination af sunde offentlige finanser, strukturreformer og målrettede investeringer.

Rakenneuudistusten tukiohjelman rahoituspuitteiden kasvattaminen ja sen yleistavoitteen mukauttaminen.
Forøgelse af finansieringsrammen for støtteprogrammet for strukturreformer og tilpasning af dens overordnede målsætning.

Tämän vuoksi on tärkeää korostaa rakenneuudistusten merkitystä, kuten komission jäsen teki puheenvuorossaan.
Derfor er det vigtigt at understrege betydningen af strukturreformer, som kommissæren også gjorde i sit indlæg.

Rakenneuudistusten, finanssipolitiikan uskottavuuden ja investointien, on kuljettava kansallisella ja EU: n tasolla käsi kädessä.
Strukturreformer, finanspolitisk troværdighed og investeringer nationalt og på EU-plan må gå hånd i hånd.".

Toinen keino on vaatia jäsenvaltioita säilyttämään rakenneuudistusten toteuttamisen tahti ja tarvittaessa nopeuttamaan sitä.
For det andet skal medlemsstaterne bevare og om nødvendigt fremskynde gennemførelsen af strukturreformer.

Breguet(Breguet) on ollut tärkein sveitsiläinen kello on synonyymi viime vuosina jälkeen yritysten rakenneuudistusten.
Breguet(Breguet) har været den vigtigste schweiziske ur er synonym i de senere år efter en omstrukturering af virksomheder.

Korostaa, että investointien, rakenneuudistusten ja vakaan finanssipolitiikan on oltava osa yleistä strategiaa;
Understreger, at investeringer, strukturreformer og ansvarlige budgetpolitikker skal indgå i en overordnet strategi;

In pohjimmainen näkemys on, että kansakuntien on itse selvittävä toiminnan siirtämisen ja rakenneuudistusten seurauksista.
Junilistens grundlæggende holdning er, at følgerne af virksomhedsudflytninger og omstruktureringer er nationale spørgsmål.

Julkisen talouden vakauttamisen ja rakenneuudistusten on yhdessä vahvistettava luottamusta, kasvunäkymiä ja uusien työpaikkojen luomista.
Budgetkonsolidering og strukturreformer skal følges ad for at styrke tilliden, vækstudsigterne og jobskabelsen.

Vuoden 2017 alussa Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät komission ehdotuksesta rakenneuudistusten tukiohjelman.
I begyndelsen af 2017 vedtog Europa-Parlamentet og Rådet efter forslag fra Kommissionen et støtteprogram for strukturreformer.

Se auttoi myös rakenneuudistusten rahoittamisessa ja julkisten työvoimapalvelujen laajentamisessa Kreikassa, Irlannissa ja Portugalissa.
Socialfonden bidrog også til at finansiere omstrukturering og udvidelse af de offentlige arbejdsformidlinger i Grækenland, Irland og Portugal.

Tällä kasvuprosessilla täytyy epäilemättä olla vastaava tulkinta juuri siinä, että luotetaan tuonkaltaisten rakenneuudistusten toteutuvan.
En vækstproces, som naturligvis netop skal genspejles i en tillid til, at sådanne strukturelle reformer bliver gennemført.

On toteutettava paljon enemmän käytännön toimia lahjonnan poistamiseksi ja rakenneuudistusten toteuttamiseksi konkreettisesti ja johdonmukaisesti.
Der skal gøres meget mere i praksis for at udrydde korruptionen og for virkelig og konsekvent at gennemføre strukturelle reformer.

Sen tavoitteena on lisätä makrotalouden ja rahoitusjärjestelmän vakautta ehdokasmaissa, mahdollisissa ehdokasmaissa ja unionin naapurimaissa sekä kannustaa samalla tarkoituksenmukaisten rakenneuudistusten täytäntöönpanoon.
Formålet hermed er at styrke den makroøkonomiske og finansielle stabilitet i kandidatlandene og potentielle kandidatlande og i EU s nabolande, mens gennemførelsen af relevante strukturreformer fremmes.

Myös euroalueen julkisen talouden vakauttamisen ja rakenneuudistusten laajuutta ja nopeutta koskevan epävarmuuden väheneminen tukisi kulutusta.
Mindre usikkerhed om omfang og tempo i forbindelse med budgetkonsolidering og strukturreformer i euroområdet ville også understøtte forbruget.

Paketin tavoitteena on laajentaa ja parantaa julkisten talouksien sekä makrotalouspolitiikkojen ja rakenneuudistusten valvontaa.
Formålet hermed er at indføre et bredere og forstærket tilsyn med såvel finanspolitikker og makroøkonomiske politikker som strukturreformer.

Hvordan man bruger "rakenneuudistusten" i en Finsk sætning

Rakenneuudistusten porkkanana on tosin lainojen sijaan lahjaraha.

Rakenneuudistusten tukiohjelman kaksinkertaistaminen olisi vain esimakua tulevasta.

Hallitus päättää rakenneuudistusten tarkemmasta sisällöstä marraskuun lopulla.

Rakenneuudistusten on autettava kuntia tässä vaikeassa tehtävässä.

Rakenneuudistusten läpiviennissä ei ole Suomessa päästy loistamaan.

rakenneuudistusten tai toimintatapamuutosten varmistamiseksi ovat Niinan ydinosaamista.

Henkilöstö on rakenneuudistusten onnistumisen kannalta tärkeä muuttuja.

Pitkällä aikavälillä vaikuttavien rakenneuudistusten puolella edistytään nopeammin.

julkaistussa tiedotteessaan ehdotuksia rakenneuudistusten sosiaalisten haittavaikutusten vähentämiseksi.

Silti ne voivat olla kirkon rakenneuudistusten kärjessä.

Hvordan man bruger "omstrukturering, strukturelle reformer, strukturreformer" i en Dansk sætning

Dette skyldes den uundgåelige omstrukturering af organismen og dens tilpasning til nogle få ændrede forhold.

En anden verdenskendt amerikansk økonom, Paul Krugman, foreslår, at kriseramte lande anvender valutakontrol i en periode på to-tre år til at gennemføre de nødvendige strukturelle reformer.

KADK er i gang med en omstrukturering af arkitekt- og designuddannelserne.

Andre tiltag i forbindelse med masterplanen omfatter en omstrukturering og renovering af renovations- og depotforholdene i kælderen.

Grundet flytning og omstrukturering har det ikke været muligt at etablere værestedet, hvorfor der har været 0 henvendelser i 7 Tabel 1.1.

I Konvergensprogrammet fastholder vi målsætningen om, at der skal gennemføres strukturreformer, som øger beskæftigelsen med mindst 20.000 personer og modgår tendensen til faldende arbejdstid.

Politikerne burde i stedet fokusere på de strukturreformer, der kunne sætte gang i væksten på længere sigt.

På de danske hospitaler har disse nye strukturreformer betydet en ændring i de ledende overlægers ansvarsområde, rolle og funktion.

De nuværende matrixsynagoger nævnte funktionen af ​​omstrukturering, der kom ind i kløften i det nittende århundrede yderligere det tyvende århundrede.

De mere vigtige og nødvendige strukturelle reformer af bankmarkederne, f.eks.