Hvad Betyder RASITTAVIA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• anstrengende
• irriterende
• stressende
• besværlige
• byrdefulde
• trættende
• udmattende
• belastende

Eksempler på brug af Rasittavia på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lapset ovat rasittavia.
Børn er udmattende.

Eivätkä hänen käskynsä ole rasittavia.
Og hans bud er ikke byrdefulde.

Vauvat ovat rasittavia.
Børn er udmattende.

Kuinka rasittavia he ovat asteikolla yhdestä kymmeneen?
Hvad så? Hvor irriterende er de på en skala fra 1-10?

Vastanaineet ovat rasittavia.
De nygifte er irriterende.

Älä käy rasittavia tai emotionaalisia keskusteluita, jotka voivat häiritä sinua.
 Deltag ikke i stressende eller følelsesladede samtaler, som kan distrahere dig.

He ovat erityisen rasittavia.
De er de specielt besværlige.

Onko se rasittavia fyysisiä aktiviteetteja vai rauhallisia kävelyjä bussille silloin tällöin?
Er det anstrengende, fysiske aktiviteter eller en stille gåtur til bussen nu og da?

Matikkanörtit ovat rasittavia.
Matematiknørder er irriterende.

Välttää äärimmäisen rasittavia ponnistuksia, jotta valtimot eivät repeydy, erityisesti aivoissa.
Undgår ekstremt anstrengende indsats for at forhindre sprængning af arterier, især i hjernen.

Ihmiset jaksaa olla rasittavia.
Vel kan mennesker være besværlige.

Kärpäset voivat olla rasittavia, varsinkin keittiössä, jossa haluat kaiken olevan erityisen siistiä ja hygieenistä.
Fluer i hjemmet kan være irriterende- specielt i køkkenet, hvor alt gerne skal være ekstra rent og hygiejnisk.

Sellaiset ihmiset ovat rasittavia.
Sådan nogle typer er belastende.

Lihaskoulutus voi usein olla hyvin rasittavia ja erityisesti laitteiden koulutuksessa naiset eivät aina tunne mukavaa.
Muskel træning kan ofte være meget trættende og især med udstyrs træning kvinder føler sig ikke altid behagelige.

Vanhukset ovat mukavia mutta rasittavia.
De gamle er søde, men besværlige.

Tämä lopulta asettaa vähemmän rasittavia maksasi ja vähentää niiden maksatoksisuuden.
Dette i sidste ende lægger mindre pres på leveren og reducerer deres hepatotoksicitet.

Mutta sellaiset ihmiset ovat rasittavia.
Men den slags kan være irriterende.

Tiedän, että jotkut opettajat voivat olla rasittavia- mutta sinun on opittava olemaan osa järjestelmää.
Jeg ved godt, at nogle af vores lærere kan være anstrengende, men du må lære at arbejde med systemet, ikke mod det.

Minusta Jompen ja muut ovat rasittavia.
Jeg synes, at Jompen og dem er trættende.

Palkkaneuvottelut voivat olla pelottavia ja rasittavia, ja siksi voi olla houkuttelevaa suoriutua niistä mahdollisimman nopeasti.
En lønforhandling kan være skræmmende og stressende, og det kan derfor være fristende at haste igennem den så hurtigt som muligt.

Romanttiset sopimukset voivat olla rasittavia.
Galante aftaler kan være anstrengende.

Se on meille todella tärkeä tapahtuma ja viikot ennen sitä ovat melko rasittavia,- koska ohjelmistotarjonta on salainen niin kauan, kunnes siitä ilmoitetaan.
Det er vigtigt for os, og ugerne inden er ret stressende fordi skemaet er hemmeligt helt indtil det bliver annonceret.

Nämä tutkimukset voivat olla rasittavia.
Jeg ved, at undersøgelserne kan være stressende.

Puisto varoittaa, että retket ovat rasittavia, joten jos aiot vaeltaa vuoren, sinun pitäisi olla hyvällä fyysisellä terveydellä ja valmistautua asianmukaisiin laitteisiin.
Parken gør sig opmærksom på, at vandreture er anstrengende, så hvis du planlægger at vandre på bjerget, skal du være i god fysisk sundhed og være forberedt med det rette udstyr.

Eivätkä hänen käskynsä ole rasittavia.” 1. Joh.
Og hans bud er ikke byrdefulde.“- 1 Joh.

Kunnossapitohenkilöstön ei enää tarvitse tehdä nostatuslinjassa rasittavia ja riskialttiita toimenpiteitä, joten Pågen on parantanut työntekijöidensä työolosuhteita ja-turvallisuutta.
Vedligeholdspersonalet skal ikke længere udføre stressende og risikabelt arbejde i gæringsenheden, og derved har Pågen forbedret arbejdsmiljøet for sine medarbejdere.

Sisar Ruth. He ovat tylsiä ja rasittavia ja.
Søster Ruth. De er kedelige og trættende og.

Tiedän, että toisinaan tarkastukset ovat rasittavia, mutta mikäli haluamme parlamentin olevan sekä turvallinen että yleisölle avoin, meidän on tehtävä tarkastuksia, vaikka tiedänkin, että ne toisinaan ärsyttävät jäseniä ja myös minua itseäni.
Jeg ved, at det kan være belastende, men hvis vi vil have et Parlament, som både er trygt og åbent for offentligheden, er vi nødt til at udføre kontrol, selv om jeg ved, at medlemmerne og jeg selv kan synes, det er irriterende.

En muista leikkien olleen noin rasittavia.
Jeg husker ikke at frikvarter var så anstrengende.

Tietyt valon aaltopituudet voivat olla rasittavia ja haitallisia silmille.
Lys på visse bølgelængder kan være stressende og skadelige for øjnene.

Hvordan man bruger "rasittavia" i en Finsk sætning

Vihaa: Rasittavia ihmisiä, joitain serkkujani, manganvihaajia.

Itellä nyt sattui olemaan rasittavia ”äitipuolia”.

Kuomussa integroituna hyttysverkko Onko rasittavia käyttää?

Koira alkaa välttää fyysisesti rasittavia aktiviteetteja.

Pitkät työmatkat olivat rasittavia varsinkin talvella.

Paitsi mustikat ovat kauhean rasittavia marjoja.

Vähiten ympäristöä rasittavia kuljetuspäästöjä tulee lähiruoasta.

Siksi väitteesi ovatkin niin rasittavia lukea.

Joutuuko pyhinä taas sietämään rasittavia sukulaisia?

Kiitos, että jaksatte meitä rasittavia valittajia.

Hvordan man bruger "irriterende, stressende, anstrengende" i en Dansk sætning

Jeg vil fortsat være irriterende for flertallet, det er mit job.

Ad måtte flyttede kan så jer en god del tilfælde eksistere én overvældende også stressende forløb.

For første gang i meget lang tid har jeg mere end 2 sammenhængende dage hjemme i Odder - uden noget specielt stressende på programmet.

Træls er det jyske multi-ord, der betyder besværlig, anstrengende eller plagsom.

Jeg tænker at kunststoffer “knitrer” mere end silken, men begge dele kan klistre helt irriterende til kroppen.

Badetøjshopping kan være stressende — så overvej at købe tøjet online, så du kan prøve det derhjemme i ro og mag.

Hvis den bliver for markant, kommer folk til at synes, den er irriterende, og den må heller ikke være for sjov, for melankolsk og så videre.

Derfor kunne det føles temmelig anstrengende at skulle tale sin sag. “Jeg bliver meget nervøs, når jeg skal til samtale”, siger hun.

At være iværksætter har været et helt fantastisk, forrygende, hårdt, lærerigt, spændende, angstprovokerende, nervepirrende, udfordrende, ekstatisk men også ensomt, stressende og totalt uforudsigeligt.

Jeg ville sove på grund af en meget lang og stressende kørsel fra NY.