Hvad Betyder RIIPPUVAISIA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• afhængige af
• afhænger af
• afhængighed af
• misbrugere
• betinget af
• afhængig af
• afhængigt af
• afhænge af

Eksempler på brug af Riippuvaisia på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olemme riippuvaisia niistä.
Vi er afhængige af dem.

Nykyään, kaikki ovat riippuvaisia.
Nu er alle misbrugere.

Riippuvaisia muiden avusta.
Afhængig af andres hjælp.

Heistä pitäisi tulla riippuvaisia.
De burde blive misbrugere.

He ovat riippuvaisia minusta.
De folk er afhængige af mig.

Useat asiakkaistani ovat riippuvaisia.
Flere af mine klienter er misbrugere.

Olemme riippuvaisia toisistamme.
Vi er afhængige af hinanden.

Ihmiset olivat yhä enemmän riippuvaisia kokonaisuudesta.
Mennesker blev afhængige af en større sammenhæng.

Olemme riippuvaisia toinen toisistamme.
Vi er afhængige af hinanden lige nu.

Olemme erittäin riippuvaisia säästä.
Vi er meget afhængig af vejret.

Riippuvaisia kahden muun hänen olemassaolon.|.
Afhængig af de to andre for sin eksistens.|.

Te ette ole riippuvaisia mistään.
Du er ikke afhængig af noget.

Olemme Kristuksesta osallisia ja hänestä täysin riippuvaisia.
At være i Kristus betyder total afhængighed af ham.

Me kaikki olemme riippuvaisia ruoasta.
Vi er alle afhængige af mad.

Och miten riippuvaisia maailman ja ihmiset, jotka ovat lähellä esimerkiksi hänen perheensä.
Och hvordan afhænger af verden og mennesker omkring fx hans familie.

Olemmehan pitkälti riippuvaisia vedestä.
Jeg er meget afhængig af vand.

Olemme yhä riippuvaisia hyvistä suhteista englantilaisiin.
Vi er stadig afhængige af et godt forhold til englænderne.

Koirat ja kissat ovat pitkälti riippuvaisia meistä, että on.
Hunde og katte er i vid udstrækning afhænger af os, der er. At.

Onko oireet riippuvaisia kehon sijainnista, liikunnasta, kaudesta, säästä;
Om symptomerne afhænger af kropsposition, fysisk aktivitet, sæson, vejr;

Ovat psykoottisesti, irrationaalisesti, ja eroottisesti riippuvaisia toisistaan.
Er psykopatisk, irrationelt, erotisk afhængige af hinanden.

Jotka eivät ole riippuvaisia valtion tukiaisista.
Der ikke er afhængige af statsstøtte.

Riippuvaisia kolmannen osapuolen"hoitaa" kaiken sen SEO strategiat ja Internet-markkinointiin.
Afhænger af en tredje part at"styre" alle dens SEO strategier og internet markedsføring.

Mutta he olivat riippuvaisia toisistaan.
Men de var afhængige af hinanden.

Jäsenvaltiot, joiden sitoutettu polttokapasiteetti on matala tai olematon ja jotka ovat erittäin riippuvaisia kaatopaikoista.
Medlemsstater med lille eller slet ingen specifik forbrændingskapacitet og stærk afhængighed af deponering.

Emme saisi olla riippuvaisia isistämme.
Ingen af os bør være afhængige af vores fædre.

Laitosten on sovellettava ylimääräisiä riskitekijöitä niiden velkainstrumenttien inflaatioriskiin, joiden kassavirrat ovat funktionaalisesti inflaatioasteesta riippuvaisia.
Institutterne anvender yderligere risikofaktorer for inflationsrisiko på gældsinstrumenter, hvis pengestrømme funktionelt afhænger af inflationsraten.

Olemme olleet riippuvaisia toisistamme niin pitkään.
Vi har være afhængig af hinanden i så lang tid.

Kuitenkin ei tarkoita, sinun olisi täysin riippuvaisia yksin professional.
Ikke desto mindre betyder det ikke du bør helt afhænge af den alene professional.

Yritykset ovat riippuvaisia teollis- ja tekijänoikeuksien suojelusta.
Erhvervslivet er afhængigt af beskyttelse af i intellektuelle ejendomsrettigheder(IPR).

Tämän kriteerin normatiiviset indeksit eivät ole riippuvaisia potilaan iästä ja sukupuolesta.
Normative indikatorer for dette kriterium er ikke betinget af patientens alder og køn.

Hvordan man bruger "riippuvaisia" i en Finsk sætning

Vapaakristilliset yhteisöt ovat riippuvaisia vapaaehtoisista lahjoituksista.

Olemme riippuvaisia hänestä levon oppimisen tiellä.

Työperäiset maahanmuuttajat ovat täysin riippuvaisia työnantajastaan.

Moottoribensiinin kokonaisvaikutukset ympäristössä ovat riippuvaisia ko.

Oireet ovat siis hyvin riippuvaisia toisistaan.

Etuudet eivät ole riippuvaisia aiemmista tuloista.

Toimenpiteen vaiheet ovat riippuvaisia ajohihnan pituudesta.

Kaikki pitkänmatkan operaatiot ovat riippuvaisia tankkauksesta.

Nyt ollaan riippuvaisia tästä valtion korvaamisesta.

Asiakasmaksut siis viisainta olla riippuvaisia varallisuustasosta.

Hvordan man bruger "afhænger af" i en Dansk sætning

Dette skal aftales med GSM Teknik, hvor vi skræddersyer en løsning og en individuel pris, da det afhænger af omfanget af installationen og kørsel.

Tendens og interval binære optioner Tendens og interval handelsstrategier for binære optioner er binære options handelsstrategi fra hinanden, men de afhænger af hinanden.

Som Aristoteles var Thomas overbevist om, at al menneskelig erkendelse afhænger af sansningen, i modsætning til den augustinske illuminationslære.

Varigheden af ​​behandlingen bestemmes individuelt og afhænger af stadiet af patientens sygdom.

Hvilke lægemidler, du kan tage mod kvalme, afhænger af, hvad .

Det afhænger af hvor meget du betaler om måneden i afdrag og renter.

Det afhænger af, hvad man skal bruge det til.

Forspændingskraftens størrelse afhænger af opstramningssystemets placering på anlægget.

En masse af fil kryptering af skadelig software afhænger af brugerens uagtsomhed, når du åbner vedhæftede filer i e og mere sofistikerede metoder er ikke nødvendigvis behov for.

Man bør ikke tro, at en person med sådanne sygdomme ser træg, smertefuld - afhænger af organismen og i en alder af infektion.