Eksempler på brug af Roolissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Isäsi vanhassa roolissa.
Pysy roolissa mahdollisimman kauan.
Olen neljässä roolissa.
Vaan tässä roolissa, Lonny Flashina.
Men denne rolle, Lonny Flash.Lepo yhtä tärkeässä roolissa kuin.
Ler samme store rolle som.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
tärkeä roolimerkittävä roolikeskeinen roolisuuri rooliratkaiseva rooliaktiivinen roolierityinen roolijohtava roolimillainen roolivaltava rooli
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
rooli maailmassa
komission roolinaisten roolirooli yhteiskunnassa
valtion roolitietokone roolipeliisän rooli
Mere
Batmanin roolissa esiintyy George Clooney.
George Clooney overtager rollen som Batman.En ole uskottava roolissa.
Denne rolle er ikke noget for mig!Tai missä roolissa olin näytelmässä sinä vuonna?
Eller hvilken rolle jeg havde i skuespillet det år?Peliä pelataan naisen roolissa.
Manden spiller kvindens rolle.Astu isä roolissa, kun tai jos se esiintyy luonnossa.
Træd ind faderen rolle, når eller hvis det naturligt forekommer.Kukaan ei voi elää siinä roolissa.
Ingen kan leve som sin rolle.Tällöin Bruce Bannerin roolissa oli kuitenkin Edward Norton.
Rollen som Bruce Banner har Edward Norton naturligvis fået.En ole ennen nähnyt sinua uhrin roolissa.
Talloo rypäleitä. Roolissa on kaunis italialainen punapää, joka.
Rollen som en smuk, italiensk rødhåret, der… tramper på druer.Ovat entistä tärkeämmässä roolissa.
De spiller en større og større rolle.Mielenterveyden häiriöt voivat toimia roolissa missä iässä tahansa.
Psykisk lidelse kan påvirke roller i enhver alder.Toimin kisapäivänä järjestäjän roolissa.
Så jeg tog rollen som organisator.Ristiriitaa on esimerkiksi puolisoiden roolissa synnytyksen aikana.
Der bliver bl.a. diskuteret mandens rolle under fødslen.Pelaan mieluummin hyökkäävämmässä roolissa.
Men jeg foretrækker en mere offensiv rolle.Lapset roolissa myyjien, oppia ymmärtämään osto-ja tuotevalikoima.
Børn, der leger rolle sælgere, lære at forstå indkøbs-og produktsortiment.Sen vuoksi hyvin vähäisessä roolissa.
Så det er altså en meget lille rolle.Mutta Angelina Jolie oli mukana roolissa, eikä kolmas elokuva koskaan tehty. holybellycafe.
Men Angelina Jolie var igennem med rollen, og en tredje film blev aldrig lavet.Sinä voisit olla vuohen roolissa.
Du, Martin, du kunne jo få rollen som geden.Tämä tosin edellytti sitä, että julkinen valta toimisi tuellaan välittäjän roolissa.
I nutiden ville det blive kaldt, at statsmagten påtog sig rollen som intermediator.Hugh Grant- Näyttelijä nähtiin elokuvassa Pilvikartasto(2012) kuudessaeri roolissa, joista yksi oli Kona-päällikkö.
Hugh Grant- I"Cloud Atlas"(2012) spillede skuespilleren seks forskellige roller, heriblandt Kona Chief.Emme silti tietenkään ole yleisiä syyttäjiä emmekä toimi Pontius Pilatuksen roolissa.
Vi er naturligvis ikke offentlige anklagere, og rollen som Pontius Pilatus klæder os heller ikke.Siksi hänen onkin vaikea suhtautua uuteen homotyötoveriinsa Porter Nashiin, jonka roolissa loistaa Paddy Considine(Medusan sinetti).
Derfor bliver det noget af en prøvelse, da han møder sin nye makker, den homoseksuelle Porter Nash, perfekt spillet af Paddy Considine(The Bourne Ultimatum).Turvallisuuteen liittyvät velvoitteet ovat nyt entistä merkittävämmässä roolissa.
Ejendomssikkerheden spiller en stadig vigtigere rolle i dag.Peter Sellers esiintyy kolmessa roolissa.
Peter Sellers er fantastisk i sine tre roller.Olisi luullut hänen olevan tärkeämmässä roolissa.
Så jeg troede han ville have en mere fremtrædende rolle.
