Eksempler på brug af Ryhmittelee på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kasvojen tunnistus ryhmittelee tietyn henkilön kasvot sisältävät valokuvat ja videot.
Voit esimerkiksi lähettää työtoverille raportin, joka ryhmittelee tiedot ja laskee yhteissummat.
Du kan f. eks. sende en kollega en rapport, der grupperer data og beregner totaler.Puheenjohtaja ryhmittelee komissiolle kuuluvat tehtävät ja jakaa ne komission jäsenten kesken.
Seuraavaksi sinut ohjataan yleiskatsaus-sivulle, joka ryhmittelee tuloksesi geneettisten riskien tason mukaan.
Du vil derefter blive ledt hen til en oversigtsside, som grupperer dine resultater baseret på genetisk risikoniveau.Kuvat ryhmittelee kirjastosi Hetkiin, Kokoelmiin ja Vuosiin ajan ja paikan perusteella.
Fotos grupperer dit bibliotek efter Øjeblikke, Samlinger og År, arrangeret efter tid og placering.Siellä tilasto erottaa teollisuuden sanan suppeassa merkityksessä ja ryhmittelee laitokset vuosituotannon arvon mukaan.
Her udskiller statistikken industrien i snæver forstand og grupperer bedrifterne efter værdien af deres årsproduktion.Tämä valintakysely ryhmittelee yhteenvetotiedot pystysuunnassa työntekijän ja luokan mukaan.
Denne udvælgelsesforespørgsel grupperer opsummeringsdata lodret efter medarbejder og kategori.Tutkittava ohjaaja käsittelee tässä vaiheessa saadut tuomiot,tarkastelee äärimmäisiä näkökulmia ja ryhmittelee asiantuntijalausuntoja.
Den undersøgende moderator behandler resultaterne af domme opnået på dette stadium,undersøger ekstreme synspunkter og grupper ekspertudtalelser.Soitin ryhmittelee kappaleet ja videot automaattisesti albumien(kirjailijoiden) avulla, tunnistaa yhdistetyt mobiililaitteet.
Spilleren grupperer automatisk sange og videoer af album(forfattere), genkender tilsluttede mobilenheder.Tämä näkymä kokoaa viestit ensin säikeiksi, sitten ryhmittelee säikeet ne aloittaneen käyttäjän mukaan. Default theme name.
Denne visning Taksonomia ryhmittelee jotakin kohdetta kuvaavat sanat, selitteet ja termit ja järjestää ryhmät sitten hierarkkiseen järjestykseen.
En taksonomi grupperer de ord, navne og udtryk, der beskriver noget, og arrangerer derefter grupperne i et hierarki.Olisi liian kauan selittää, mitä ajattelen, muttatiivistääkseni ajattelen keskusta, joka ryhmittelee useita toimintoja, eräänlaista ekopuistoja ja kehitystä….
Det ville være for lang tid at forklare, hvad jeg synes, menfor at opsummere tænker jeg på et center, der grupperer flere aktiviteter, en slags øko-parkfartøj og udvikling….Se ryhmittelee toiminnot, jotka mahdollistavat eri ryhmien yhteiskunnallisen organisaation, joka antaa elämän tietyssä tilassa.
Det grupperer det sæt aktiviteter, der tillader den sociale organisation af de forskellige grupper, der giver livet i et bestemt rum.AutoCluster on uusi geneettisen sukututkimuksen työkalu, joka ryhmittelee DNA-osumat, jotka todennäköisesti polveutuvat yhteisistä esivanhemnmista, vakuuttavaan visuaaliseen kaavioon.
AutoGruppering er et genetisk slægtsforskningsværktøj som samler DNA-matches, som formentlig stammer fra fælles forfædre, i grupperinger, i et indbydende visuelt diagram.ISC Paris, AACSB akkreditoitu, on osa erittäin valikoivaa ranskalaista"Grandes Ecoles"-rekrytointijärjestelmää, joka ryhmittelee korkeakoulujen, jotka toimivat yliopistojen ulkopuolella.
ISC Paris, AACSB akkrediteret, er en del af det meget selektive franske"Grandes Ecoles" rekrutteringssystem, som grupper højere læreanstalter, der opererer uden for universiteterne.III-254 artikla Puheenjohtaja ryhmittelee komissiolle kuuluvat tehtävät ja jakaa ne jäsenten kesken I-26 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Artikel III-254 Kommissionens ansvarsområder struktureres og fordeles mellem dens medlemmer af formanden i henhold til artikel I-26, stk. 3.Puheenjohtaja ryhmittelee komissiolle kuuluvat tehtävät ja jakaa ne jäsenten kesken I-27 artiklan 3 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta I-28 artiklan 4 kohdan soveltamista.
Kommissionens ansvarsområder struktureres og fordeles mellem dens medlemmer af formanden i henhold til artikel I-27, stk. 3, jf. dog artikel I-28, stk. 4.Rivien ryhmittäminen tällä kenttävalinnalla ryhmittelee raportin kaikki rivit, joilla on samanarvoinen arvo kyseisessä sarakkeessa- vastaava summa yhdistämissolujen Excelissä.
Gruppering af rækker ved denne feltindstilling grupperer alle rækker i rapporten, der har en tilsvarende værdi i den kolonne- det tilsvarende i Excel for en fletteceller.Puheenjohtaja ryhmittelee komissiolle kuuluvat tehtävät ja jakaa ne jäsenten kesken Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 6 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun sopimuksen 18 artiklan 4 kohdan soveltamista.
Kommissionens ansvarsområder struktureres og fordeles mellem dens medlemmer af formanden i henhold til artikel 17, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Union, jf.Suunnittelun uutta kautta varten komissio aikoo pikimmiten esittää asiakirjan"Agenda 2000", joka ryhmittelee tulevat talousnäkymät(Santerin paketti), suuret suuntaviivat rakennerahastojen tulevasta uudistuksesta ja yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksesta sekä lausunnot niistä KIEmaista, jotka ovat jäsenehdokkaita.
For den nye programperiode påregner Kommissionen i nærmeste fremtid at fremlægge dokumentet»Agenda 2000«, der samler de fremtidige finansieringsmuligheder(Santer-pakken), de store retningslinjer for den fremtidige reform af strukturfondene og reformen af den fælles landbrugspolitik samt udtalelserne vedrørende de lande i Central- og Østeuropa, der søger om optagelse.Puheenjohtaja ryhmittelee komissiolle kuuluvat tehtävät ja jakaa ne jäsenten kesken Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 6 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun sopimuksen 18 artiklan 4 kohdan soveltamista.
Kommissionens ansvarsområder struktureres og fordeles mellem dens medlemmer af formanden i henhold til artikel 17, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Union, jf. dog artikel 18, stk. 4, i nævnte traktat.Korvataan kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:”Puheenjohtaja ryhmittelee komissiolle kuuluvat tehtävät ja jakaa ne jäsenten kesken Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 9 d artiklan 6 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun sopimuksen 9 e artiklan 4 kohdan soveltamista.”.
Første punktum i dette stykke affattes således:»Kommissionens ansvarsområder struktureres og fordeles mellem dens medlemmer af formanden i henhold til artikel 9 D, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Union, jf. dog artikel 9 E, stk. 4, i nævnte traktat.«.Yammerin Office 365: n ryhmittelee integrointi ei ole käytettävissä: Yhdistetyt Office 365-ryhmät ovat käytettävissä asiakkaille 1 vuokraajan: monet verkon määritys.
Yammer-Office 365 grupperer integration ikke tilgængelig: Forbundne Office 365-grupper er tilgængelige for kunder i 1 lejeren: mange netværkskonfiguration.Ammatillisen uran osasto ryhmittelee CEU: n suhteet lukuisiin yrityksiin, jotta löydettäisiin ratkaisuja, jotka täyttävät tutkinnon rekrytointitarpeet ja urakehityspyrkimykset.
Den professionelle karriereafdeling grupperer CEUs forhold til en lang række virksomheder for at finde løsninger, der opfylder ansættelsesbehovene og karriereudviklingsmålene for kandidater.Tariffeja voidaan ryhmitellä eri luokkiin(kuten yleiset tariffit, ryhmätariffit jne.).
Molybdeenilankojen voidaan ryhmitellä mustavalkoinen tyypit tai spray ja lankasahaus tyyppejä.
Tråd af molybdæn kan grupperes i sorte og hvide typer eller spray og wire skæring typer.Quenticillä kaikki auditointitiedot on ryhmitelty keskitetysti ja käsitelty lyhyessä ajassa.
Resurssit on ryhmitelty Job Ticketissä seuraavasti.
Potilaat ryhmiteltynä mutaatiotyyppien mukaan(n).
Patienter grupperet under mutationstype(n).Tšekin kielioppi harjoitukset on ryhmitelty 15 asteittain vaikeampaa yksikköä.
Tjekkiske grammatik øvelser er inddelt i 15 gradvist sværere enheder.
