Hvad Betyder RYHTYMISTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• at blive
• indleder
• at træffe
• tages
• iværksættes
• træffer

Eksempler på brug af Ryhtymistä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Harkitse freelanceriksi ryhtymistä.
Overvej at gå freelance.

Oletko pohtinut ryhtymistä kirjailijaksi?
Har du overvejet at blive forfatter?

Oletko harkinnut isäntäperheeksi ryhtymistä?
Overvejer I at blive værtsfamilie?

Oletko miettinyt ryhtymistä papiksi?
Har du tænkt på at blive præst?

Ja minä kun harkitsin tarjoilijaksi ryhtymistä.
Og jeg overvejede at blive servitrice.

Harkitse ryhtymistä toimenpiteisiin kyseisessä EU-maassa.
Overvej at træffe foranstaltninger i det pågældende medlemsland.

Oletko miettinyt vapaaehtoiseksi ryhtymistä?
Har du overvejet at blive frivillig?

Ennen ryhtymistä seikkailu, on oikeutettua kysyä muutamia kysymyksiä.
Før der iværksættes på eventyr, er det legitimt at stille nogle spørgsmål.

Oletko koskaan harkinnut kasvissyöjäksi ryhtymistä?
Har du overvejet at blive vegetar?

Aina neuvotella lääkärin ennen ryhtymistä mitään laihdutus täydentää.
Altid konsultere din læge før du tager nogen vægt reduktion supplement.

Mikä sai meidät harkitsemaan tukiperheeksi ryhtymistä?
Hvad fik jer til at beslutte at blive plejefamilie?

Yrittäjäksi ryhtymistä, rakennus yritys, liiketoiminta, liiketoiminnan kehittäminen.
At blive iværksætter, opbygge en virksomhed, business, forretningsudvikling.

Tee se ennen kuin harkitsen leskeksi ryhtymistä.
Så gør det, før jeg overvejer at blive enke.

Tämä tarkoittaa, että ennen ryhtymistä maaliin, määrittää, kuinka sileä pinta.
Det betyder, at før der iværksættes på målstregen, bestemme, hvordan glatte overfladen.

Oletko koskaan ajatellut toimittajaksi ryhtymistä?
Har du nogensinde overvejet at blive journalist?

Mutta ennen ryhtymistä lääkärin apua, sinun täytyy varmistaa, että henkilö todella oli purrut myrkyllinen käärme.
Men før der iværksættes lægehjælp, skal du sørge for, at personen virkelig blev bidt af en giftig slange.

Normandiassa herttua Vilhelm suunnittelee kuninkaaksi ryhtymistä.
I Normandiet planlægger kejser Vilhelm at blive konge.

Joten, ennen ryhtymistä tarkempi tutkimus ja säteily ongelma, Puhutaanpa, jotka ovat eniten alttiita tämän sairauden.
Så før der iværksættes en nærmere undersøgelse og en stråling problem, lad os tale, som er mest modtagelige for denne sygdom.

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, ettekö suosittele ryhtymistä hätätoimiin?
Hr. rådsformand, anbefaler De ikke, at der træffes en nødforanstaltning?

Suositteletteko te ryhtymistä tehokkaisiin hätätoimiin nykytilanteen korjaamiseksi: nälän, kylmän ja tautien kurimuksen korjaamiseksi?
Vil De anbefale, at der træffes effektive nødforanstaltninger, der kan afhjælpe den nuværende situation med sult, kulde og sygdom?

On tärkeää saada diagnoosi tinnitus ennen ryhtymistä mihinkään hoitoja.
Det er afgørende at få en diagnose af tinnitus før der iværksættes nogen af de behandlinger.

Se ei saa viivästyä sen vuoksi, että uusia arviointivaatimuksia otetaan käyttöön ennen toimiin ryhtymistä.
Det må ikke forsinkes af, at man fremsætter nye krav om vurderinger, inden foranstaltningerne iværksættes.

Vaadittava, että kolmannen maan kansalaisilla on ennen työntekoon ryhtymistä oleskelulupa tai muu oleskeluoikeuden antava asiakirja.
Kræve, at ikke-EU-borgere fremlægger en opholdstilladelse eller anden tilladelse, inden de påbegynder beskæftigelsen.

Olet saattanut kuulla markkinahintaisista toimeksiannoista yhtenä menetelmänä ostaa ja myydä arvopapereita, jos olet harkinnut treidaajaksi ryhtymistä.
Du har måske hørt om markedsordrer som en metode til at købe og sælge værdipapirer, hvis du har overvejet at blive mægler.

Ensinnäkään tällaisiin toimiin ryhtymistä varten ei ole oikeusperustaa. Toiseksi" terveydellinen tasa-arvo" ei ole perustamissopimuksen tavoite.
For det første er der ikke retsgrundlag for at træffe sådanne foranstaltninger, og for det andet er»lighed på sundhedsområdet« ikke en målsætning i traktaten.

Tavallinen annos on 30 mg, joka tulee ottaa 1-3 tuntia ennen ryhtymistä yhdyntää.
Den sædvanlige dosis er 30 mg, som bør tages 1 til 3 timer før de indleder samleje.

Ennen tällaisiin toimiin ryhtymistä on elintärkeää suorittaa hyvin huolellinen selvitys näiden toimien mahdollisista vaikutuksista luonnonympäristön kannalta.
Før den slags aktiviteter iværksættes, er det vigtigt at gennemføre en tilbundsgående analyse af deres mulige indvirkning på det naturlige miljø.

Käyttäjien on aina hankittava soveltuvaa lainopillista apua ennen toimenpiteisiin ryhtymistä tai niistä pidättymistä.
Brugere bør altid søge passende juridisk rådgivning, før du træffer eller afstår fra at træffe foranstaltninger.

Ne, jotka harkitsevat yrittäjäksi ryhtymistä, ottaa enemmän vastuuta design-liiketoiminnan kehittämiseen, tai kääntäminen uuden tekniikan suunniteltu kokemuksia ja käytännön sovellukset hyötyvät tästä erikoisala.
Dem, der overvejer at blive iværksættere, tager mere ansvar for design-ledet forretningsudvikling, eller omsætter ny teknologi til designede erfaringer og praktiske applikationer, vil drage fordel af denne specialisme.

Se kävijää' vastuu varmistaa binary vaihtoehtoja ovat laillisia niiden lainkäyttöalueella ennen ryhtymistä kaupallinen toiminta… Lue lisää.
Det er besøgende' ansvar at sørge for binære optioner er lovlige i deres jurisdiktion, før de indleder handelsaktivitet… Læs mere.

Hvordan man bruger "ryhtymistä" i en Finsk sætning

Saavutettu vaalivoitto olisi edellyttänyt ryhtymistä valtiovarainministeriksi.

Ennen siivoojaksi ryhtymistä työskentelin autokaupan ajoneuvosihteerinä.

Ennen asennukseen ryhtymistä kannattaa perehtyä käyttöohjekirjaan.

Ennen leikkiin ryhtymistä kannattaa perehtyä sääntöihin.

Ennen kiertotalousyrittäjäksi ryhtymistä hän työskenteli mm.

Ennen pokeriammatilaiseksi ryhtymistä Paasonen toimi vartijana.

Muistan toki lapsena ajatelleeni ryhtymistä mm.

Metsähallitus voi tukea yrittäjäksi ryhtymistä esim.

Ennen työhön ryhtymistä pohdi seuraavia kysymyksiä.

Voin suositella retkikummiksi ryhtymistä jokaiselle harrastajalle.

Hvordan man bruger "at træffe, indleder" i en Dansk sætning

Nogle beslutninger er nemme at træffe og andre skal du bruge dage på at overveje.

Artikel 3 EUF's ledende anvisningsberettigede anmodes om at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige til gennemførelse af denne afgørelse, som træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Jens Rosendal indleder med at sige, hvad troen ikke er.

Det er visionen, at dyrevelfærdsindekserne skal skabe et bedre grundlag for at træffe beslutninger om indsatser til forbedring af dyrevelfærden.

Dette kan I gøre med Jeres bevidsthed, tanker, følelser, hjertet, ved at træffe nye valg, beslutninger og ved at tage nye skridt.

Nyd dem og brug dem som inspiration, så du er klar til at træffe det rigtige valg for dig.

Han er ansvarlig for at træffe beslutninger i retssager, der henvises til retten, hvor han arbejder.

Jørgensen indleder march mod toppen med sejr.

Derfor kan det tage noget tid for dem at træffe beslutninger.

En kørselsperiode er den samlede køretid fra det tidspunkt, en fører begynder at køre efter hviletid eller pause, indtil han indleder hviletid eller pause.