Eksempler på brug af Shug på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
RakkaudeIIa, Shug.
Shug, pane kuulokkeet päähän.
Shug, tag hovedtelefonerne på.Ei se osaa IauIaakaan niin kuin Shug.
Shug har talent. Hun kan synge.Shug a very tänään harpon kapakassa.
Shug avery i aften hos harpo's.Mikä siinä Shug Averyssä on?
Hvad er det for noget med denne Shug Avery?Kuule, Shug. Meillä on pitkä historia.
Du og jeg, Shug, vi har kendt hinanden i lang tid.Kun Celie lopulta saa tavata Shug, hän kokee olevansa arvoton;
Da Celie endelig får lov til at møde Shug, hun føler uværdig;Shug on kuin hunaja- ja nyt minusta on tullut mehiläinen.
Shug er som honning… og nu er jeg ligesom en bi.Tässä on Shug Avery, perheystävä.
Det er Shug Avery, en ven af familien.Shug ja Iapset- nauru ja eIämä on poissa.
Der er ingen Shug, Millaiset värit Shug siihen nyt paiskaa.
Hvilke farver, Shug nu vil smide ud over den.Shug näyttää ajattelevan, että Jumala ei ole mies tai nainen, vaan se.
Shug synes at mene, at Gud ikke er en mand eller en kvinde, men en det.Ja että kohtaus, jossa Shug näyttää Celielle peilillä hänen vaginansa-.
Og at scenen da Shug Avery viser Celia-.Celie viettää paljon aikaa mietin Jumalasta,varsinkin kun hän tapaa Shug.
Celie bruger en masse tid gad vide om Gud,især efter hun møder Shug.No niin, Shug- me tarvitaan sellainen huukki.
Okay, Shug… vi har brug for det, der kaldes en krog.Hän ja Albert molemmat tiedämme,mitä se tarkoittaa ovat rakastaneet ja menettäneet Shug;
Hun og Albert begge ved,hvad det vil sige at have elsket og mistet Shug;Mutta hän rediscovers onnensa kun Shug palaa, ja sitten kun Nettie saapuu.
Men hun genfinder sin lykke, når Shug vender tilbage, og så når Nettie ankommer.Shug uhmaa kaikkia sääntöjä jättämällä lapsensa ja jatkaa hänen laulu-uransa ja onnea;
Shug trodser alle normer ved at forlade sine børn og forfølge sin sangkarriere og lykke;Seuraavalla kerralla laitan sen lasiin Shug Averyn pissaa. Katsotaan mitä se siitä tuumaa.
Næste gang hælder jeg lidt af Shug Averys tis i hans glas og ser… om han kan lide det.Shug lopulta palaa, kun hän on jättänyt Germaine, ja hän, Albert ja Celie elävät sisällön elämää.
Shug vender sig tilbage, efterladt Germaine, og hun, Albert og Celie lever et indholdsliv.Hän siirtyy takaisin koristamaan talon, ja Shug rakastuu 19-vuotias huilu pelaaja.
Hun flytter tilbage for at reparere huset, og Shug bliver forelsket i en 19-årig fløjteafspiller.Shug uskoo kuitenkin, että tapa nauttia Jumalaa on nauttia elämän asioista, jotka tekevät meistä onnellisia.
Shug mener dog, at vejen til at behage Gud er at nyde de ting i livet, der gør os lykkelige.Celie luulee voivansa ansaita paremmin, mutta ei tiedä,miten uskoa siihen, kunnes Shug tulee.
Celie mener, at hun måske fortjener bedre, men ved ikke,hvordan han skal tro det, før Shug kommer sammen.Vuonna miettivät todellisen luonteen Jumalalle, Shug kertoo Celie että Jumala nauttii siitä kun ihmiset viihtyvät.
I spørger om den sande natur af Gud, Shug fortæller Celie at Gud nyder det, når folk hygger sig.Shug palaa uudella miehelläan, Grady, ja Shug ja Celie alkavat lopulta romanttisen suhteen toisiinsa.
Shug vender tilbage med sin nye mand, Grady, og Shug og Celie begynder endelig et romantisk forhold med hinanden.Samoin, heittäytyvät itsensä onnea hänen suhteensa Shug, Celie etsii kauneutta ja yhdistää kanssa Jumalan henki.
På samme måde, hengive sig i lykke hendes forhold til Shug, Celie finder skønhed og forbinder med Guds ånd.Kuitenkin, kun Shug lähtee hänen matkustaa Germaine, Celie tuntuu kuin hänen maailma on romahtanut hänen.
Når Shug forlader hende til at rejse med Germaine, Celie mener imidlertid, som om hendes verden er brudt sammen i hende.Hän tuntuu tyhmältä verrattuna kaikkiin, mitä Nettie on oppinut koulussa, jahän tuntuu tylsältä hänen ulkonäkseen verrattuna Shug.
Hun føler sig dum i forhold Hän rakastuu naiseen,kiisteltyyn aiheeseen tänäkin päivänä, ja Shug Averyn kautta hän löytää itsensä itsetuntoa ja identiteettinsä tunnetta.
Hun bliver forelsket i en kvinde,et kontroversielt emne selv i dag, og gennem Shug Avery finder hun sin følelse af selvværd og sin identitet;Shug Avery on edessään tarvitse olla vahvempi versio itsensä torjumiseksi kuinka hän haluaa elää elämänsä miesten hallitsemassa yhteiskunnassa.
Shug Avery står over for at skulle være en stærkere udgave af sig selv for at kæmpe for, hvordan hun vil leve sit liv i et mandsdomineret samfund.
