Hvad Betyder SOLAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• passet
• kløften
• bjergpasset
• i sola

Eksempler på brug af Solan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jos olisimme miehittäneet solan.
Hvis vi havde besat passet.

Mitä solan toisella puolella on?
Hvad venter hinsides passet?

Mennään takaisin solan läpi.
Vi tager tilbage gennem kløften.

Hän meni solan läpi tänä aamuna. Tunnetko hänet?
Han gik gennem passet i morges. Kender du ham?

Sitten seuraamme heitä solan yli.
Så følger vi efter dem over passet.

Jos hän valtaisi solan, emme saisi häntä kukistettua.
Hvis han overtager passet, bliver vi aldrig af med ham.

Hoidetaan heidät sitten sen solan läpi.
Så lad os få dem gennem kløften.

Javier solana pääsihteeri yutp: n korkea edustaja.
Javier solana generalsekretær højtstående fusp repræsentant.

Ei ennen kuin pääsemme solan huipulle.
Ikke før vi når toppen af passet.

Menkää solan päähän ja yrittäkää kestää mahdollisimman pitkään.
Gå til enden af passet, og hold det så længe som muligt.

Painostakaa heitä solan keskiosaan.
Pres dem tilbage mod midten af passet.

Ete tavoita niitä ennen kuin lumi tukkii solan.
Medmindre du kan spore, finder du dem ikke, før sneen lukker passet.

Jos ihmiset ehtivät solan läpi, ete koskaan saa niitä kiinni.
Hvis menneskene kommer gennem passet, indhenter l dem aldrig.

Luojan kiitos väkemme pääsi solan läpi.
Tak den gode gud for at vores folk kom igennem bjergpasset.

Ellemme pääse solan läpi, peli on pelattu ja he kuolevat.
Kan vi ikke komme gennem kløften er det slut, og de dør i ødemarken.

Me lensimmekin tänne yli tämän solan, vuorten, joen.
Her havnede vi. Via passet her, bjergene, floden.

Ellemme pääse solan läpi, peli on pelattu ja he kuolevat.
Denne ting er forbi, og de dør i ødemarken. Hvis vi ikke kan komme ind gennem kløften.

Ei, nopein tie keisarin luo kulkee solan läpi!
Nej, den hurtigste vej til kejseren er gennem det pas!

Muuri. Kuka tai mikä solan läpi tuleekin, joutuu tekemisiin meidän kanssamme.
En mur. Alt hvad der kommer gennem det pas, må stå ansigt til ansigt med os,-.

Löysin pääjäljet- mutta neljä miestä on koukannut solan kautta.
Jeg har fundet hovedsporet… men fire af dem red op gennem passet.

Solana antaa tänään julkilausuman, johon sisältyvät EU: n ja Venäjän välisen huippukokouksen tulokset.
Solana bidrager hertil og medtager en redegørelse om topmødet EU/Rusland.

Comfort Hotel Stavanger sijaitsee kaupungin sydämessä, 20 minuuttia Stavangerin Solan lentokentältä.
Comfort Hotel Stavanger ligger i hjertet af Stavanger mellem Vågen og Breiavatnet, blot 20 minutter fra lufthavnen i Sola.

Matka solan läpi oli vaarallinen Hannibalille ja hänen armeijalleen muun muassa siksi, että vuorelta vieri irronneita kallionlohkareita.
Vejen over passet var en farlig affære for Hannibal og hans hær, der bl.a. skulle undgå faldende klippestykker.

Jos sinulla on muutama vapaa tunti tilaisuuksien välillä, älä jätä käyttämättä mahdollisuutta käydä rannalla- upeat hiekkarannat ovat yksi Solan päänähtävyyksistä.
Hvis du har et par timer tilovers mellem møderne, bør du ikke gå glip af chancen for at besøge stranden- dets spektakulære sand er en af hovedattraktionerne i Sola.

(886.2) Noin viisitoistatuhatta vuotta sitten melkoinen määrä andiitteja kulki Ti Taon solan läpi ja levittäytyi Keltaisenjoen yläjuoksun jokilaaksoon, Kansun kiinalaisasutuksen sekaan.
For omkring femten tusinde år siden kom et betydelig antal Anditer, gennem bjergpasset Ti Tao og bredte sig ud over dalen ved Den Gule Flods øvre løb blandt de kinesiske bosættelser i Kansu.

Sola on aivan edessä, 100 metrin päässä!
Passet ligger der fremme. 100 meter!

Sola on nyt suljettu.
Passet er nu lukket.

Sola on tärkeä, mutta olet tehnyt kaikkesi.
Passet er vigtigt, men I har gjort alt.

Sola on suljettu aamulla.
Passet er afspærret om morgenen.

Sola ei kuulu Johtajalle eikä Akakabutolle!
Passet tilhører hverken lederen eller Akakabuto!

Hvordan man bruger "solan" i en Finsk sætning

Jatkamme kohti Baldemarista ison solan läpi.

Kuva Solan koulun joulujuhlasta Kuusjärveltä 1941.

Solan pohja saapuu iltapäivällä maan länsiosaan.

Nurmimattopohjaisen solan reunassa virtaa runsasvetinen puro.

Solan jälkeen alkoi laskeutuminen kohti laaksoa.

Rhôneen laskeva Dalajoki virtaa solan eteläpuolella.

Reittimme kulkee Hai Vanin solan läpi.

Burgessin solan kuuluisat pehmeäruumiisten eläinten fossiilit.

Tältä näyttää Thorung-La:n solan toisella puolella.

Parin solan ylitys, niin tietää polkeneensa.

Hvordan man bruger "passet, bjergpasset, kløften" i en Dansk sætning

Peugeot standart alufælge medfølger 205/55-17 Skrædder syet Peugeot 407 måtter Bilen er virkelig passet og plejet sælger kun pga.

Ikke at det ikke er godt for hende, at blive passet ude og lære andres.

Stien begynder i denne by ved foden af ​​Zaldiaran i vejen til bjergpasset.

Hvornår og hvor længe du kan høste tomater afhænger af tomatsorten, hvornår de er sået og plantet, hvordan du har passet dem samt af vejret.

Vi havde fået ungerne passet og nydt hinandens selskab under solen.

Vi lejede en kano og sejlede ind i kløften… helt fantastisk at plaske rundt dernede mellem disse gigantiske bjerge..

Hvis du sørger for at få passet og plejet dine tænder godt, vil de helt klart være skinnende længere, samt at du vil slippe for unødige tandpiner.

Kløften kaldes ofte ”menneskehedens vugge”, da her er fundet fossile rester af de tidlige menneskearter, som levede for 1-2 millioner år siden.

En af turene er netop gennem den betagende dal, hvor vi kan løbe både på kanten af kløften og nede i dalen.

Derfor var Frank Jensen nok lidt for hurtigt ude, da han holdt et pressemøde og lagde op til, at børnene igen blive passet.