Hvad Betyder SUORAN AURINGONVALON på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• direkte sollys

Eksempler på brug af Suoran auringonvalon på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Suoran auringonvalon puuttuminen;
Mangel på direkte sollys.

Lähellä ikkunaa, joka"voittaa" suoran auringonvalon.
Nær vinduet, som"slå" direkte sollys.

Suoran auringonvalon puuttuminen;
Fravær af direkte sollys;

Hyvä sävy ja suoran auringonvalon puute.
Godt tolerere skygge og mangel på direkte sollys.

Suoran auringonvalon puute ei vaikuta saantoon.
Manglen på direkte sollys påvirker ikke udbyttet.

Mutta myös välttääksesi suoran auringonvalon ja korkean lämpötilan.
Men også for at undgå direkte sollys og høj temperatur.

Vihreiden pisteiden ulkonäkö vihreällä voi aiheuttaa suoran auringonvalon.
Udseendet af grønne pletter på den grønne kan fremkalde direkte sollys.

Älä anna suoran auringonvalon koskettaa pulloa.
Undgå direkte sollys på flasken.

Päivät karkaisuiksi valitsevat lämpimän, mutta välttävät tuulen ja suoran auringonvalon.
Dage til temperering vælger varmt, men undgå vinden og direkte sollys.

Altistuminen suoran auringonvalon sormien pinnalle.
Eksponering for overfladen af fingrene i direkte sollys.

Ripusta reppu kuivumaan hyvin tuuletettuun paikkaan tai ulos suoran auringonvalon ulottumattomiin.
Hæng rygsækken til tørre et sted med god ventilation eller udendørs uden direkte sollys.

Siirtää hiljaisesti suoran auringonvalon, voi itää sekä erillisissä säiliöissä että avoimessa maassa.
Stille overførsler direkte sollys, kan spire både i separate beholdere og i det åbne jord.

Valaisin, jossa on tulppaanit, tulisi sijoittaa valaistuun paikkaan vain välttääksesi suoran auringonvalon;
En vase med tulipaner bør placeres på et tændt sted, kun for at undgå direkte sollys;

Verhot päästävät valoon, mutta vaimentavat suoran auringonvalon ja suojaavat tilaa uteliailta silmiltä.
Gardiner slipper lys ind, men dæmper direkte sollys og beskytter rummet mod nysgerrige øjne.

Suoran auringonvalon ultraviolettivalo voi vahingoittaa viinejä, joten säilytä kaikki viinit aina valolta suojattuna.
Ultraviolet lys i direkte sollys kan skade vinen, så sørg for at opbevare al vin væk fra lyset.

Lääkkeiden vesipitoiset seokset yhdessä suoran auringonvalon kanssa voivat aiheuttaa palovammoja lehtiin.
Vandige blandinger af stoffer i kombination med direkte sollys kan forårsage forbrændinger på bladene.

Talon vaahtera rakastaa, kun huoneessa on paljon valoa, missä se kasvaa, mutta ei hyväksy suoran auringonvalon.
Et hus ahorn elsker, når der er meget lys i rummet hvor det vokser, men accepterer ikke direkte sollys.

Suojaa linssiä vaurioilta, eliminoi suoran auringonvalon kielteiset vaikutukset, ravitsee ja ylläpitää kosteutta.
Beskytter linsen mod skader, eliminerer de negative virkninger af direkte sollys, nærer og opretholder fugt.

Suoran auringonvalon paljastaminen pitkään johtaa heikentyneeseen näön, likinäköisyyden, hyperopian, astigmatismin tai kaihin hoitoon jne.
At udsætte det direkte sollys i lang tid vil føre til nedsat syn, nærsynthed, hyperopi, astigmatisme eller katarakt osv.

Säilytyksen aikana pankki, jossa on zabrusom, ei saa joutua suoran auringonvalon alle tai säilyttää huoneessa, jossa on korkea kosteus.
Under opbevaring bør banken med zabrusom ikke falde under direkte sollys eller opbevares i et rum med høj luftfugtighed.

Vältä happoa, emäksiä, öljyä ja muita syövyttäviä aineita, älä aseta auki, jotta vältät suoran auringonvalon, älä laita maahan.
Undgå syre, alkali, olie og andre ætsende stoffer. Undgå at placere det i åben tilstand for at undgå direkte sollys. Undgå at sætte på jorden.

Suoran auringonvalon vaikutuksesta, on suositeltavaa käyttää Sun/Heat-aluskatetta tai asentaa lattia ilman aluskatetta suoraan tasoitetun, kiviainespohjaisen aluslattian päälle.
Direkte sollys, anbefales det at bruge Sun/Heat-underlaget eller at lægge gulvet uden underlag på et nivelleret mineralundergulv.

Se saattaa patinoitua ja muuttaa väriä käyttäjän ihosta erittyvän öljyn ja suoran auringonvalon vaikutuksesta, mikä korostaa luonnollista ilmettä entisestään.
Der kan dannes patina, og farven kan ændre sig pga. fedt fra huden og direkte sollys, hvilket giver overfladen et mere naturligt udtryk.

Mshy-perheen ainutlaatuinen edustaja on yksi harvoista kasviraaka-aineista, jotka eivät menetä ainutlaatuisia ominaisuuksia suoran auringonvalon vaikutuksen alaisena.
En unik repræsentant for Mshy-familien er en af de få typer planteråvarer, der ikke mister sine unikke kvaliteter under påvirkning af direkte sollys.

Ajan myötä nahka patinoituu ja saattaa tummentua ihon öljyjen ja suoran auringonvalon vaikutuksesta, mikä parantaa käsilaukun tai pienen nahkatuotteen luonnollista ulkonäköä.
Med tiden vil læderet opnå en patina og kan også blive mørkere på grund af olier fra din hud og direkte sollys, hvilket yderligere forskønner det naturlige look for din håndtaske eller lille lædervare.

Laitetta voidaan käyttää talon sisällä ja ulkopuolella, mutta sen tulisi välttää sateen, syövyttävän kaasun, liiallisen pölyn, korkean lämpötilan, suoran auringonvalon ja muiden paikkojen käyttöä.
Kan instrumentet bruges indenfor og uden for huset, men bør undgå brug af regn, ætsende gas, overdreven støv, høj temperatur, direkte sollys og andre steder.

Kun Kuu kulkee Maan heittämän varjon läpi, planeettamme estää suoran auringonvalon pääsyn Kuun pinnalle ja tapahtuu täydellinen pimennys.
Når Månen passeret ind i den skygge, som Jorden kaster ud i Verdensrummet, kan der ikke komme direkte sollys frem til Månens overflade, og derfor har vi en total formørkelse.

Woodpulp-pyyhkimien, ei-itsenäisten pakkausten käyttäminen, postin poimiminen, tulee välittömästi liittää tiiviste korkeiden lämpötilojen tai suoran auringonvalon välttämiseksi, jolloin kuivat Woodpulp-pyyhkeet vaikuttavat tulosten käyttöön.
Brugen af ikke-uafhængige emballage forbindelse Wipes, ekstrakt en post, skal straks indsætte seal, for at undgå høje temperaturer eller direkte sollys, resulterer i tørre forbindelse tørrer påvirker anvendelsen af resultaterne.

Parhaisiin tuloksiin pääseminen aurinkolatauksella vaatii erittäin voimakkaan, suoran auringonvalon, joten voi olla vaikeaa ladata paristoa kokonaan pelkällä aurinkoenergialla.
Solopladning kræver meget stærk og direkte sol for bedste resultat, hvorfor det kan være svært at oplade batteriet fuldt op kun på solenergi.

Kun pakkaus on huonosti suljettu tai vaurioitunut, bakteerit tunkeutuvat pyyhkeisiin. Lisäksi märkäpyyhkeiden ottamisen jälkeen tiivisteet on kiinnitettävä välittömästi korkean lämpötilan tai suoran auringonvalon välttämiseksi, mikä aiheuttaa märkäpyyhkeiden kuivumisen ja vaikuttaa käyttövaikutukseen.
Derudover skal tætningerne, efter at de har taget de våde klude, straks fastgøres for at undgå høj temperatur eller direkte sollys, hvilket får de våde klude til at tørre og påvirke brugen.

Hvordan man bruger "suoran auringonvalon" i en Finsk sætning

Suoran auringonvalon välttäminen mainittiin monessa pakkauksessa.

Ikkunan toiminta edellyttää suoran auringonvalon saamista.

Kukat eivät siedä suoran auringonvalon vaikutusta.

Vältä kuvatessasi suoran auringonvalon osumista eläimeen.

Aurinkokennon toiminta edellyttää suoran auringonvalon saamista.

Suoran auringonvalon lisäksi myös vesi häikäisee voimakkaasti.

Vältä kosketusta suoran auringonvalon ja veden kanssa.

Suoran auringonvalon vaikutuksesta hena menettää alkuperäisen värinsä.

Suoran auringonvalon valaistusvoimakkuus on noin 100.000 luksia.

Elikkä suoran auringonvalon minäkin olen laittanut pannaan.

Hvordan man bruger "direkte sollys" i en Dansk sætning

Må ikke udsæ s for stærk varme, vand, fugteller direkte sollys!

Fryseren må ikke placeres tæt på varmekilde, radiator, skorsten eller lignende, og bør ikke placeres i direkte sollys.

Ingen direkte sollys eller udsættelse for fine luftbårne partikler .

Opbevar ikke persille i direkte sollys, da det kan tørre sine blade.

De er meget praktiske i forhold til almindelige gardiner, og takket være dem er køkkenrummet bemærkelsesværdigt beskyttet mod direkte sollys, især i varme og varme sommerdage.

Udsæt ikke tatoveringen for direkte sollys eller anvend solcreme til den helbredende hud i tre uger efter påføring.

Opbevares tørt, køligt og ikke i direkte sollys.

Selvom huden kan producere D-vitamin når solen skinner, anbefales det ikke at små børn udsættes for direkte sollys.

Placeringsmæssigt bør apparatet ikke udsættes for direkte sollys eller stilles i umiddelbar nærhed af en varmekilde.

Undgå også at sætte støvlerne i direkte sollys i længere tid, da det ligeledes kan udtørre gummiet og falme farven på støvlerne.